WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Anxious car worker - t' the was are awail-out in hope
us treasury officials we're locked in talks with represidentatives of general motors, chrysler and ford after warnings that a failure to provide the companies with emergency financing would put other suppliers out of business and imperil up to 3.5 million jobs .
私達は財務省緊急の融資を会社に与える失敗がビジネスから他の製造者を置き、3.5百万のまで仕事を危うくすることジェネラル・モーターズ、クライスラおよび浅瀬の代表との話し合いでロックされていた後警告。
白い家は自動車産業に緊急の貸付け金に資金を供給するのに悩まされていた資産の回復プログラムからのお金、戦う銀行のための$us700十億($1.06十億)議会の脱出の組み立てを使用するために誓約する金曜日に歩んだ。
the washite house stepped in on friday, pledging to use money from the troubled assets related covery program, set up in the $us700 billion ($1.06 billion) cong-held ressional bail-out for struggling banks, to fund emergency loans to the car industry .
in spring chill, tennessee, residents of the small town that launched the saturn car see several villains in the collapse of the rescue plan in the senate .
Spring Hillでは、テネシー州の土星車を進水させたいなか町のの居住者は上院の救助の計画の崩壊の何人かの悪人に会う。
月のために、George Bush大統領は自動車メーカーを救うために銀行脱出プログラムを叩くことを断ったが、つなぎ融資の$us14十億を持って来ている代わりとなる立法の上院の失敗は彼の手を強制した。
for months, president george bush had refused to tap the bank bail-out program to save the car makers but the failure in the senate of alternative legislation bringing $us14 billion in bridge loans forced his hand .
Generated 2008-12-16_11:29
|
|
|
|
|
