The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Deal Boosts Li's Standing in U.K.


      コンソーシアムは香港の富豪を李嘉香港主導入札価格を9つ以上の10億ドル、ダウジョーンズニュースワイヤーのフランス電力プロバイダEDFの英国アームを購入することになった調達しfriday.the契約をEDFエネルギーを購入する報告の価値がある5800000000ポンド(9.05億ドル)は、香港のエンティティによって、英国で最大の買収され、それがソースに近いようsaying.theコンソーシアムは李長江インフラストラクチャを保有して含まれています対処するため、富士電機ホールディングスと李嘉誠の基礎を香港と伝えた。
      tycoon li ka-shing's $9.1 billion acquisition of three u.k t power grids from electricite de france will give him control of about a quarter of the country's power distribution .
      a consortium led by cheung kong infrastructure holdings agreed to pay $9.05 billion for electricite de france sa's u.k t electricity distribution networks , a person familiar with the situation said .
      フランス電力から3イギリスのトンパワーグリッドの実業家李嘉誠の91億ドルで買収は、彼に制御を与える国の電力分布の約4分の1。
      コンソーシアムは香港の富豪を李嘉香港主導入札価格を9つ以上の10億ドル、ダウジョーンズニュースワイヤーのフランス電力プロバイダEDFの英国アームを購入することになった調達しfriday.the契約をEDFエネルギーを購入する報告の価値がある5800000000ポンド(9.05億ドル)は、香港のエンティティによって、英国で最大の買収され、それがソースに近いようsaying.theコンソーシアムは李長江インフラストラクチャを保有して含まれています対処するため、富士電機ホールディングスと李嘉誠の基礎を香港と伝えた。
      a consortium led by hong kong's richest man li ka-shing has won a bid to buy the british arm of french electricity provider edf for more than nine billion dollars , dow jones newswires reported friday.the agreement to buy edf energy is worth 5.8 billion pounds ($9.05 billion dollars) , and will be the biggest acquisition in britain by a hong kong entity , it quoted a source close to the deal as saying.the consortium includes li's cheung kong infrastructure holdings , hongkong electric holdings and the li ka shing foundation .
      a consortium led by hong kong's richest man li ka-shing has won a bid to buy the british arm of french electricity provider edf for more than nine billion dollars , dow jones newswires reported friday.the agreement to buy edf energy is worth 5.8 billion pounds ($9.05 billion dollars) , and will be the biggest acquisition in britain by a hong kong entity , it quoted a source close to the deal as saying.the consortium includes li's cheung kong infrastructure holdings , hongkong electric holdings and the li ka shing foundation .
      コンソーシアムは、香港のインフラストラクチャを保有して香港張率いるフランス電力のsaのイギリスのt配電ネットワーク、人の状況に精通してドルを9050000000支払うことに合意した。
      a consortium led by cheung kong infrastructure holdings agreed to pay $9.05 billion for electricite de france sa's u.k t electricity distribution networks , a person familiar with the situation said .
      コンソーシアムは香港の富豪を李嘉香港主導入札価格を9つ以上の10億ドル、ダウジョーンズニュースワイヤーのフランス電力プロバイダEDFの英国アームを購入することになった調達しfriday.the契約をEDFエネルギーを購入する報告の価値がある5800000000ポンド(9.05億ドル)は、香港のエンティティによって、英国で最大の買収され、それがソースに近いようsaying.theコンソーシアムは李長江インフラストラクチャを保有して含まれています対処するため、富士電機ホールディングスと李嘉誠の基礎を香港と伝えた。
      a consortium led by cheung kong infrastructure agreed to pay $9.05 billion for electricite de france's u.k t electricity distribution networks , a person familiar with the situation said .
      tycoon li ka-shing's $9.1 billion acquisition of three u.k t power grids from electricite de france will give him control of about a quarter of the country's power distribution .
      a consortium headed by hong kong billionaire li ka-shing's agrees to buy the u.k networks of french power group edf for £5.8bn ($9.1bn) .
      Generated 2010-7-31_22:12





blogsphere accumulation         blog