WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Swedish car firms get bail-out
government support the swedish government, which had previously said it would await a us decision on a rescue package before announcing measures, reiterated it would not take over the struggling companies .
政府支援は前にそれを言ってしまったスウェーデンの政府、私達を救援政策の決定手段を発表する前に、繰り返したそれを引き継がない戦う会社を待つ。
the car industry accounts for 15% of sweden's exports and, with some 700 companies, and suppliers, employs about 140,000 people .
_NULL_
volvo is owned by ford, while saab is owned by general motors, which had warned that without us government help it could soon run out of money .
volvoは浅瀬によってsaabは警告したジェネラル・モーターズによって私達なしで政府の助けはそれすぐにお金を使い果たすことができることを所有されるが、所有される。
the government plan will now be presented to parliament for approval .
政府の計画は承認のための議会に今示される。
this companies after the us house of representatives approved a $14bn (Â9.4bn) rescue for us car firms .
_NULL_
volvo and saab, had been asking for swedish state support because of the financial woes of their us owners .
volvoおよびsaab、 彼等のの財政悲哀のためにスウェーデンの州サポートを私達にずっと所有者頼んでいた。
Generated 2008-12-13_21:51
|
|
|
|
|
