The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Panasonic set to buy out Sanyo in move towards greenergy businesses


      panasonic corp. , the world s largest maker of rechargeable batteries , offered to buy out sanyo electric co t and panasonic electric works co t for 818.4 billion yen ($9.4 billion) to help expand its renewable energy business t .
      パナソニック社。 、二次電池の世界最大のメーカーは、818400000000円（9400000000ドル）の再生可能エネルギー事業tを拡大するために三洋電機tとパナソニック電工の共同のトンを購入することを申し出た。
      to bolster its green energy business , panasonic plans to spend at least $8.4 billion to buy out the remaining shares of majority-owned subsidiaries sanyo electric and panasonic electric works said .
      パナソニック社。 、二次電池の世界最大のメーカーは、818400000000円（9400000000ドル）の再生可能エネルギー事業tを拡大するために三洋電機tとパナソニック電工の共同のトンを購入することを申し出た。
      panasonic said it will spend up to $9.36 billion to buy all remaining shares in sanyo electric and panasonic electric works .
      パナソニックは、940000000ドルに三洋の電気とパナソニック電工、すべての残りの株式を買うために過ごすことになりますと述べた。
      panasonic corp. , the world s largest maker of rechargeable batteries , offered to buy out sanyo electric co t and panasonic electric works co t for 818.4 billion yen ($9.4 billion) to help expand its renewable energy business t .
      緑のエネルギー事業、パナソニック計画を多数子会社の残りの株式を購入する、少なくとも84億ドル費やすボルスターには、電気とパナソニック電工をサンヨーと述べた。
      japan's panasonic plans to buy the shares it does not own in sanyo electric and another unit , four sources said , in a deal that could top us$10 billion and strengthen its push into greenergy businesses .
      緑のエネルギー事業、パナソニック計画を多数子会社の残りの株式を購入する、少なくとも84億ドル費やすボルスターには、電気とパナソニック電工をサンヨーと述べた。
      to bolster its green energy business , panasonic plans to spend at least $8.4 billion to buy out the remaining shares of majority-owned subsidiaries sanyo electric and panasonic electric works said .
      緑のエネルギー事業、パナソニック計画を多数子会社の残りの株式を購入する、少なくとも84億ドル費やすボルスターには、電気とパナソニック電工をサンヨーと述べた。
      panasonic said it will spend up to $9.36 billion to buy all remaining shares in sanyo electric and panasonic electric works .
      panasonic said it will spend up to $9.4 billion to buy all remaining shares in sanyo electric and panasonic electric works .
      Generated 2010-7-31_10:25


blogsphere accumulation         blog