WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nobel winner urges Mid-East focus
フィンランドのmarttiのahtisaariの前大統領は中東対立を解決するための大きな努力を、彼がノーベル平和賞受け入れたので求めた。
the former president of finland, martti ahtisaari, called for greater efforts to resolve the middle east conflict, as he accepted the nobel peace prize .
私は来月誓われる新しい米国大統領が彼の最初在職期間の間に中東対立に優先順位の高い与えることを望むと、彼は言った。
i hope that the new president of the united states, who will be sworn in next month, will give high priority to the middle east conflict during his first year in office, he said .
over the past 30 years, he has hel ped to resolve conflicts in trouble spots such as indonesia, namibia, northern ireland and the balkans .
過去の30年にわたって、彼はインドネシア、ナミビア、北アイルランドおよびバルカン半島のような問題点の対立の解決を助けた。
Generated 2009-1-16_18:39
|
|
|
|
|
