WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Militants claim suicide bomb attack of an Japanese tanker
日本タンカーがホルムズ海峡の近くに初期水曜日に海峡に近く、1人が負傷した爆破、共同通信は、外部の力によって、船の所有者は、商船三井トンの行は株式会社のタの合計と言うように引用された攻撃されている可能性がありますタンカートン報告31インドとフィリピンの乗組員は船され、同社は述べた。＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を.. 。
a japanese tanker blasted near the strait of hormuz on wednesday , leaving one person injured , kyodo news resported t the tanker might have been attacked by an outside force , the owner of the ship , mitsui o.s.k t lines ltd was quoted as saying t a total of 31 indian and filipino crew members were aboard the ship , the company said.
日本タンカーがホルムズの水曜日に海峡に近く、1人が負傷した爆破、共同通信は、外部の力によって、船の所有者は、商船三井トンの行は株式会社のタの合計と言うように引用された攻撃されている可能性がありますタンカートン報告31インドとフィリピンの乗組員は船され、同社は述べた。＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を.. 。
militant jihadists claimed tuesday that a suicide bomber blew himself up on a japanese-owned oil tanker in the strait of hormuz last week , the us monitoring group site said.mitsui osk lines had previously resported that one of its tankers , the m star , appeared to have been hit by an explosion july 28 in the waterway between iran and oman.site said the brigades of abdullah azzam claimed in a message on jihadist websites that it had placed a suicide bomber on the tanker , identifying him as ayyub al-taishan .
a militant group linked to al qaeda claimed responsibility for an attack on a japanese-owned oil tanker blast week , raising fresh worry about the vulnerability of the world's oil-supply routes .
攻撃から爆発は、おそらく、ペルシャ湾岸の河口近くの石油タンカーが破損している日本の海運会社が商船三井トンの行を言う。
an explosion , possibly from an attack , has damaged an oil tanker near the mouth of the persian gulf , japanese shipping company mitsui osk t lines says .
私たちは海軍をtそれはホルムズ海峡の近くに初期水曜日を日本タンカー攻撃の報告を調査中だという、石油の豊富なペルシア湾への戦略的通路。
the u.s t navy said it was investigating resports of an attack against a japanese tanker nearly wednesday in the vicinity of the strait of hormuz , the strategic entryway to the oil-rich persian gulf .
私たちは海軍をtそれはホルムズ海峡の近くに初期水曜日を日本タンカー攻撃の報告を調査中だという、石油の豊富なペルシア湾への戦略的通路。
ship damaged but no oil leak near mouth of persian gulf , u.s t navy investigating cause t t t .
日本のタンカーは1日にドッキングされたポートのチーフ関係者はそれがペルシャ湾の口で破損した後、捜査当局は現在、船が衝突に関与したとみられる。
the chief official at the port where a japanese tanker was docked a day after it was damaged at the mouth of the persian gulf straid investigators now believe the ship was involved in a collision .
攻撃から爆発は、おそらく、ペルシャ湾岸の河口近くの石油タンカーが破損している日本の海運会社が商船三井トンの行を言う。
militant jihadists claimed tuesday that a suicide bomber blew himself up on a japanese-owned oil tanker in the strait of hormuz last week , the us monitoring group site said.mitsui osk lines had previously resported that one of its tankers , the m star , appeared to have been hit by an explosion july 28 in the waterway between iran and oman.site said the brigades of abdullah azzam claimed in a message on jihadist websites that it had placed a suicide bomber on the tanker , identifying him as ayyub al-taishan .
過激派イスラム戦士たちは、火曜日は、自爆テロは、ホルムズ先週の海峡でイランの近くに、日本の石油タンカーに自爆と主張、私たちはsaid.mitsui商船の行をグループサイトを監視は、以前は次の1つが、そのタンカーの、mの星は、あるように見えた報告していた爆発でイランとoman.site間水路7月28日にヒットされてアブドゥラアッザム旅団は、タンカーに自爆テロを配置していた聖戦のウェブサイトとしてayyubアル台山彼を特定するメッセージの主張だ。
a japanese tanker blasted near mouthe strait of hormuz on wednesday , leaving one person injured , kyodo news resported t the tanker might have been attacked by an outside force , the ownerability of the ship , mitsui o.s.k t lines ltd was quoted as saying t a total of 31 indian and filipino crew members were aboard the ship , the company said.
過激派イスラム戦士たちは、火曜日は、自爆テロは、ホルムズ先週の海峡で日本の石油タンカーに自爆と主張、私たちはsaid.mitsui商船の行をグループサイトを監視は、以前は次の1つが、そのタンカーの、mの星は、あるように見えた報告していた爆発でイランとoman.site間水路7月28日にヒットされてアブドゥラアッザム旅団は、タンカーに自爆テロを配置していた聖戦のウェブサイトとしてayyubアル台山彼を特定するメッセージの主張だ。
the u.s t navy said it was investigating resports of an attack against a japanese tanker nearly wednesday in the vicinity of the strait of hormuz , the strategic entryway to the oil-rich persian gulf .
日本タンカーがホルムズ海峡の近くに初期水曜日に海峡に近く、1人が負傷した爆破、共同通信は、外部の力によって、船の所有者は、商船三井トンの行は株式会社のタの合計と言うように引用された攻撃されている可能性がありますタンカートン報告31インドとフィリピンの乗組員は船され、同社は述べた。＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$を.. 。
the chief official at the port where a japanese tanker was docked a day after it was damaged at the mouth of the persian gulf straid investigators now believe the ship was involved in a collision .
出荷が破損してペルシャ湾のない油漏れの近くに口が、私たちは海軍の原因tttのを調査してはないだろうか。
a militant group linked to al qaeda claimed responsibility for an attack on a japanese-owned oil tanker blast week , raising fresh worry about the vulnerability of the world's oil-supply routes .
an explosion , possibly from an attack , has damaged an oil tanker near the mouth of the persian gulf , japanese shipping company mitsui osk t lines says .
dubai: an oil tanker has been damaged by an explosion in a suspected attack near the strategicially important mouth of the persian gulf .
a japanese-owned oil tanker in the strait of hormuz is damaged by what has been resported as a freak wave , injuring crew members .
officials investigate damage to a japanese-owned oil tanker in the strait of hormuz , amid resports of a collision or an attack .
ship damaged but no oil leak near mouth of persian gulf , u.s t navy investigating cause t t t .
a mysterious explosion hit a japanese-owned oil tanker near iran in the vital strait of hormuz .
Generated 2010-8-5_18:20
|
|
|
|
|
