The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Carphone's Ross quits 2012 role


      オリンピックの大臣のテッサのjowellは彼女およびボリスジョンソンロンドンの市長が先に彼のさまざまな位置を辞職している氏からロス電子メールを受け取ったことを言った。
      olympics minister tessa jowell said she and londown mayor boris johnson had replaceived an e-mail from mr ross earlier resigning his various positions .
      それの後で彼が共同出資したcarphoneの倉庫のディレクターとして降りたロス氏は彼が個人ローンに対して傍系親族として会社の他のディレクター-都市規則ことをの潜在的な違反--を知らせないで何百万の分け前のポンドの価値を使用したこと現れた。
      mr ross stepped down as director of carphone warehouse, which he co-founded, after it emerged that he had used millions of pounds worth of shares as collateral against personal loans without informing the company's other directors - a potential breach of city rules .
      ロス「深刻な間違い」の氏は彼が悲しさと降りるために決定を取ったが、彼が外問題に秒読みのオリンピックのオーガナイザーの仕事から2012年に混乱してほしくなかったことを言った。
      'serious mistake' mr ross said she had taken the decision to stepped down with sadness, but he did not want outside issues to distract from the work of the olympics organisers in the countdown to 2012 .
      i appreciate why david ross feels he ought to stand down, he said in a statement .
      私は彼は身を引くべきであることをデイヴィッドロスがなぜ感じるか認める彼は声明で言った。
      Generated 2009-1-16_15:30





blogsphere accumulation         blog