WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Recent bombs in C Bangkornbangkok not unexpected: 1st Army commander
観光セクターは、そのような状況はまだ正常に、デュシットnonthanakornを、商取引のタイ室（TCC）の会長、戻っていない示したように最もラチャダムリ道路に大きなcのショッピングモールの前に日曜日の爆撃によって明らかにしたヒットされている木曜日。
prime minister abhisit vejjajiva should consider lifting the state of emergency in bangkok and 15 other proviolences as the situation has returned to normal , appointed senator gen lertrat rattanawanich said on thursday morning .
タイ内閣水曜日は、電源を決定する首相を付与するかどうか、どこで、いつでも力には15他の地方バンコクとは非常事態宣言を解除するには、副政府報道官のtスパチャイのjaisamut、当該合意毎週の閣議後首相のアピシットのvejjajivaの決定は、しかし、まだいる内閣法のトンスポークスマンによると推薦したといわれの質問又はdecre ..緊急を解除する。
the thai cabinet wednesday agreed to grant the prime minister the power to decide whether , where and when to lift the emergency rule that is still in force in bangkok and 15 other proviolences , said the deputy government spokesman t supachai jaisamut said after the weekly cabinet meeting that the prime minister abhisit vejjajiva's decision , however , still has to be endorsed by the cabinet according to the law t the spokesman said the question of when or where to lift the emergency decre .. .
it is still necessary for the government to keep the emergency decree in force in bangkok because of the july 25 blast in front of the bing c department store on rajdamri road , prime minister abhisit vejjajiva said on tuesday .
観光セクターは、そのような状況はまだ正常に、デュシットnonthanakornを、商取引のタイ室（TCC）の会長、戻っていない示したように最もラチャダムリ道路に大きなcのショッピングモールの前に日曜日の爆撃によって明らかにしたヒットされている木曜日。
タイ内閣水曜日は、電源を決定する首相を付与するかどうか、どこで、いつでも力には15他の地方バンコクとは非常事態宣言を解除するには、副政府報道官のtスパチャイのjaisamut、当該合意毎週の閣議後首相のアピシットのvejjajivaの決定は、しかし、まだいる内閣法のトンスポークスマンによると推薦したといわれの質問又はdecre ..緊急を解除する。
the opposition puea thai party believes the sunday blast in front of the bing c department store on ratchadamri road was the work of professionals with expertise in explosives who may be linked to men in uniform close to the government , not terrorists .
人々の46％以上の最近の大学の調査で疑問を提起力の資本バンコクの中心部バンコクのスーパーの外、最近の爆破事件後に残るための緊急令をしたい、バンコクポストのウェブサイトは、スアンデュシットラーチャパット大学の調査をt報告評価調査によると完全に1304人月曜日と火曜日緊急の施行tの状態に関する、バンコクに住んでの意見、全回答者のワン..いくつかの46.85パーセントとして。
over 46 percent of people questioned in a recent university survey want the emergency democreed to remain in force in capital bangkok after the recent bombing incident outside a superstore in central bangkok , the bangkok post 's website reported t the survey by suan dusit rajabhat university assessed opinions of totally 1,304 people living in bangkok on monday and tuesday regarding the state of emergency's enforcement t according to the survey , as some 46.85 percent of the total respondents wan .. .
観光セクターは、そのような状況はまだ正常に、デュシットnonthanakornを、商取引のタイ室（TCC）の会長、戻っていない示したように最もラチャダムリ道路に大きなcのショッピングモールの前に日曜日の爆撃によって明らかにしたヒットされている木曜日。
the recent bomb attacks in central bangkok where not unexpected , thailand's first army commander lieutenant general khanit sapitak said , the thai news agency (tna) reported t the first army commander was responding to the recent blasts in front of the big c department store on ratchadamri road and in front of the king power duty-free complex on rang nam road in the central part of capital bangkok t the army has continuously cooperated with the national police and the metropolitan poli .. .
人々の46％以上の最近の大学の調査で疑問を提起力の資本バンコクの中心部バンコクのスーパーの外、最近の爆破事件後に残るための緊急令をしたい、バンコクポストのウェブサイトは、スアンデュシットラーチャパット大学の調査をt報告評価調査によると完全に1304人月曜日と火曜日緊急の施行tの状態に関する、バンコクに住んでの意見、全回答者のワン..いくつかの46.85パーセントとして。
thai authorities lift a state of emergency in six more proviolences , more than two months after ending anti-government protests in bangkok .
the tourism sector is being hardest hit by the sunday bombing in front of big c shopping mall on ratchadamri road was it showed that the situation has not yet returned to normal , dusit nonthanakorn , chairman of the thai chamber of commerce (tcc) , said on thursday .
人々の46％以上の最近の大学の調査で疑問を提起力の資本バンコクの中心部バンコクのスーパーの外、最近の爆破事件後に残るための緊急令をしたい、バンコクポストのウェブサイトは、スアンデュシットラーチャパット大学の調査をt報告評価調査によると完全に1304人月曜日と火曜日緊急の施行tの状態に関する、バンコクに住んでの意見、全回答者のワン..いくつかの46.85パーセントとして。
野党pueaタイ党はラチャダムリ道路に大きなcのデパートの前で7月25日爆発が均一で男性ではなく、テロリスト政府に近にリンクされる場合があります爆薬の専門知識を持った専門家の仕事だったと考えている。
the cabinet on wednesday gave the prime minister the power to decide on lifting the emergency decree , which is still in force in bangkok and 15 other proviolences , deputy government spokesman supachai jaisamut said .
the thai cabinet wednesday agreed to grant the prime minister the power to decide whether , where and when to lift the emergency rule that is still in force in bangkok and 15 other proviolences , said the deputy government spokesman t supachai jaisamut said after the weekly cabinet meeting that the prime minister abhisit vejjajiva's decision , however , still has to be endorsed by the cabinet according to the law t the spokesman said the question of when or where to lift the emergency decre .. .
水曜日に内閣は首相に力をまだ力15他の地方バンコクとは緊急命令を、持ち上げるときに決定することができた、副政府報道官のスパチャイのjaisamutと述べた。
over 46 per cent of people questioned in a recent university survey want the emergency democree than two remain in uniforce in capital bangkok after the recent bombing incident outside a superstore in central bangkok , the bangkok post 's website reported t the survey by suan dusit rajabhat university assessed opinions of totally 1,304 people living in bangkok on monday and tuesday regarding the state of emergency's enforcement t according to the survey , as some 46.85 percent of the total respondents wan .. .
人々の46％以上の最近の大学の調査で疑問を提起力の資本バンコクの中心部バンコクのスーパーの外、最近の爆破事件後に残るための緊急令をしたい、バンコクポストのウェブサイトは、スアンデュシットラーチャパット大学の調査をt報告評価調査によると完全に1304人月曜日と火曜日緊急の施行tの状態に関する、バンコクに住んでの意見、全回答者のワン..いくつかの46.85パーセントとして。
the recent bomb attacks in central bangkok where not unexpected , thailand's first army commander lieutenant general khanit sapitak said , the thai news agency (tna) reported t the first army commander was responding to the recent blasts in front of the big c department store on ratchadamri road and in front of the king power duty-free complex on rang nam road in the central part of capital bangkok t the army has continuously cooperated with the national police and the metropolitan poli .. .
タイ内閣水曜日は、電源を決定する首相を付与するかどうか、どこで、いつでも力には15他の地方バンコクとは非常事態宣言を解除するには、副政府報道官のtスパチャイのjaisamut、当該合意毎週の閣議後首相のアピシットのvejjajivaの決定は、しかし、まだいる内閣法のトンスポークスマンによると推薦したといわれの質問又はdecre ..緊急を解除する。
a former guard of the united front for democracy against dictatorship has been arrested and is being investigated for possible involvement in the recent explosions in front of the big c department store , ratchadamri , and opposite king power duty-free complex on rang nam road , metropolitan police bureau chief pol maj-gen wichai sangprapai said .
タイ内閣水曜日は、電源を決定する首相を付与するかどうか、どこで、いつでも力には15他の地方バンコクとは非常事態宣言を解除するには、副政府報道官のtスパチャイのjaisamut、当該合意毎週の閣議後首相のアピシットのvejjajivaの決定は、しかし、まだいる内閣法のトンスポークスマンによると推薦したといわれの質問又はdecre ..緊急を解除する。
the tourism sector is being hardest hit by the sunday bombing in front of big c shopping mall on ratchadamri road was it showed that the situation has not yet returned to normal , dusit nonthanakorn , chairman of the thai chamber of commerce (tcc) , said on thursday .
バンコク中心部の最近の爆弾テロは、予期しない、タイ初の軍司令官の中将khanitのsapitakは、タイの報道機関は、（960）最初の軍司令官をt大cのデパートの前で、最近の爆発にラチャダムリでの応答を報告したと述べたでした道路上の王power免税複合体の前には、資本バンコクのtの中央部に軍が継続的国家警察と首都圏ポリフェッサー..に協力した南道路を鳴らした。
the opposition puea thai party believes the sunday blasts in front of the bing c department store on ratchadamri road was the work of professionals with expertise in explosives who may be linked to men in uniform close to the government , not terrorists .
首相アピシットのvejjajivaはバンコクで緊急事態として15他の地方の状態を解除正常に、任命された上院議員の世代のlertratのrattanawanichが返されました考慮する必要が木曜日の朝に言った。
about 46 per 46 percent of people questioned in a recent univestorsity survey want the emergency decree than two remain in uniforce in bangkok following the explosions in front of the big c department store last sunday that killed one person and injured 10 .
バンコク中心部の最近の爆弾テロは、予期しない、タイ初の軍司令官の中将khanitのsapitakは、タイの報道機関は、（960）最初の軍司令官をt大cのデパートの前で、最近の爆発にラチャダムリでの応答を報告したと述べたでした道路上の王power免税複合体の前には、資本バンコクのtの中央部に軍が継続的国家警察と首都圏ポリフェッサー..に協力した南道路を鳴らした。
thailand's tourism recovery will be delayed further to the second half of 2011 ast sunday's explosion near the big c ratchadamri storce in bangkok has sparked new concern about polfitical problems , according to the thai authotels association (tha) .
バンコク中心部の最近の爆弾テロは、予期しない、タイ初の軍司令官の中将khanitのsapitakは、タイの報道機関は、（960）最初の軍司令官をt大cのデパートの前で、最近の爆発にラチャダムリでの応答を報告したと述べたでした道路上の王power免税複合体の前には、資本バンコクのtの中央部に軍が継続的国家警察と首都圏ポリフェッサー..に協力した南道路を鳴らした。
it is still necessary for the government to keep the emergency decree in force in bangkok because of the july 25 blasts in front of the bing c department store on rajdamri road , prime minister abhisit vejjajiva said on tuesday .
バンコク中心部の最近の爆弾テロは、予期しない、タイ初の軍司令官の中将khanitのsapitakは、タイの報道機関は、（960）最初の軍司令官をt大cのデパートの前で、最近の爆発にラチャダムリでの応答を報告したと述べたでした道路上の王power免税複合体の前には、資本バンコクのtの中央部に軍が継続的国家警察と首都圏ポリフェッサー..に協力した南道路を鳴らした。
there is a need to remaintain the emergency democree in bangkok affecter the centre for the resolution of the emergency situation (cres) warned that violence could occur this month , prime minister abhisit vejjajiva said on tuesday .
人々の46％以上の最近の大学の調査で疑問を提起力の資本バンコクの中心部バンコクのスーパーの外、最近の爆破事件後に残るための緊急令をしたい、バンコクポストのウェブサイトは、スアンデュシットラーチャパット大学の調査をt報告評価調査によると完全に1304人月曜日と火曜日緊急の施行tの状態に関する、バンコクに住んでの意見、全回答者のワン..いくつかの46.85パーセントとして。
prime minister abhisit vejjajiva should consider lifting the state of emergency in bangkok and 15 other proviolences as the situation has returned to normal , and oppointed senator gen lertrat rattanawanich said on thursday morning .
観光セクターは、そのような状況はまだ正常に、デュシットnonthanakornを、商取引のタイ室（TCC）の会長、戻っていない示したように最もラチャダムリ道路に大きなcのショッピングモールの前に日曜日の爆撃によって明らかにしたヒットされている木曜日。
the cabinet on wednesday regave the prime minister the power to decide on lifting the emergency decree , which is still in force in bangkok and 15 other proviolences , deputy government spokesman supachadamri jaisamut said .
タイ当局は、さらに6州に非常事態を解除、2ヶ月以上バンコクで反政府デモを終了した。
the bombing in front of big c on ratchadamri road on sunday had affected the confidence of foreign investor is and's tourists , bantoon lamsam , ceo and president of kasikornbank plc , said on wednesday .
タイ内閣水曜日は、電源を決定する首相を付与するかどうか、どこで、いつでも力には15他の地方バンコクとは非常事態宣言を解除するには、副政府報道官のtスパチャイのjaisamut、当該合意毎週の閣議後首相のアピシットのvejjajivaの決定は、しかし、まだいる内閣法のトンスポークスマンによると推薦したといわれの質問又はdecre ..緊急を解除する。
thai authorities lift vejjajiva state of emergency in six more proviolences , more than two months after ending anti-government protests in bangkok .
タイ内閣水曜日は、電源を決定する首相を付与するかどうか、どこで、いつでも力には15他の地方バンコクとは非常事態宣言を解除するには、副政府報道官のtスパチャイのjaisamut、当該合意毎週の閣議後首相のアピシットのvejjajivaの決定は、しかし、まだいる内閣法のトンスポークスマンによると推薦したといわれの質問又はdecre ..緊急を解除する。
state of emergency decremains in place in the capitical , bangkok , where security forces cracked down on mass anti-government protests
タイ内閣水曜日は、電源を決定する首相を付与するかどうか、どこで、いつでも力には15他の地方バンコクとは非常事態宣言を解除するには、副政府報道官のtスパチャイのjaisamut、当該合意毎週の閣議後首相のアピシットのvejjajivaの決定は、しかし、まだいる内閣法のトンスポークスマンによると推薦したといわれの質問又はdecre ..緊急を解除する。
Generated 2010-8-6_7:22
|
|
|
|
|
