WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ten chainess 'face closure' in 2009
retailers are vulnerable in january because they generally have more cash and less stomers back than at any other time of the year, so if creditors are going to force them into administration it is the best time to do so .
小売商は債権者が管理にそれらを強制しようとすれば彼らに一般に年の他の時にもよりより多くの現金そしてより少ない在庫がある、従ってそれはそうする最もよい時期であるので1月に傷つきやすい。
先週、催し物イギリスの顧客である対立小売商のzavviは状態により店である特定のプロダクトの不足を引き起こしていたことを言った。
least week, riiduval retailer zavvi, which is a customer of entertainment uk, said the situation was causing shortages of certain products in its stores .
woolworthの音楽、dvdおよびゲームの配分の子会社、催し物イギリスは管理に、またある。
woolworoth's music, dvd and games distribution subsidiary, enterstainment uk, is also intores t hadministration .
それは、非常に困難非常にあった-足艦隊としてどうしてもずっと競争相手のその位ではない。
it's been vulnery's, very difficult - it just hasn't been as faileet footed as many of its privals .
bbcはdeloitteがすべての会社815の店を渡る最後の販売を発表して当然であることを理解する。
the bbc understands that deloitte is due to announce a closing-down sale across all the company's 815 stores .
deloitte withad held talks to sell the business has a going concern to poteonntial buyers including former woolworths chief expecutive sir geoff mulcahy and dragon's den star theo paphitished, but no deals could be reached .
deloitteはmulcahy前のwoolworthsの行政長官のジェフを含む潜在的なバイヤーにうまくいっている事業としてビジネスをおよびドラゴンの洞穴の星のセオのpaphitis販売するために会議を開催した取り引きは達することができなかった。
Generated 2008-12-24_14:37
|
|
|
|
|
