The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Tokyo stocks advance as commodities gain, strong yen weighs


      japanese stocks opened higher monday on stronger japanese corporate earnings t in the first 15 minutes of trading , the benchmark nikkei-225 index gained 45.49 points , or 0.48 percent , from friday to 9,582 t 79 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 1.42 points , or 0.17 percent , to 850 t 92 t the second section edged lower t
      市場は円の感謝と私たちは、景気がさらに利益は225 -問題日経平均株価トン防止トンの健康について継続的な懸念が33.01ポイント、または0トンを35になったが陽性企業収益にrespondようになった、東京株式市場は、高い月曜日のバラ9,570.31で金曜日からか、1トン29%を、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数が1トン19ポイント、または0.14%、850.69トンの企業の強い個々のレポートなど..にいた間。
      tokyo stocks ended mixed tuesday , with the key nikkei stock index edging down despite some upbeat earnings reports from japanese companies and positive housing data from the u.s t trade was largely directionless as investors hit the sidelines for more domestic cues as earnings season prepares to swing into full gear and a strong yen reduced the attractiveness of export- related issues t the 225-issue nikkei stock average finished 6.81 points , or 0 t 07 percent , lower from monday a .. .
      日本の株式市場は、強力な日本企業の収益トンの取引の最初の15分で高い月曜日を開くキー日系インデックス、ベンチマーク日経平均は225指数は金曜日から9582トン79トンのすべての最初のセクションの問題の東証株価指数に45.49ポイント、または0.48%、得られた東京証券取引所が1.42ポイント、0.17%で、850トン92トン2番目のセクションにした低トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..縁。
      nikkei edged higher monday as optimism spurred by robust earnings reports from japanese companies lifted the market t the 225-issue benchmark nikkei index ended up 33.01 points , or 0.35 percent , from friday at 9,570.31 , trimming earlier gains that had sent the index more than 1 percent higher t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 1.19 points , or 0.14 percent , at 850 t 69 t trading volume on the main section came to 1,748.36 million shares , .. .
      東京株式市場は、主要な日経株価指数ダウン、日本企業と私たちは、貿易は、主に決算発表シーズンは、にスイングするための準備として、投資家は国内の合図を傍観を打つディレクションレスされたトンから肯定的な住宅のデータからいくつかの明るい収益レポートにもかかわらず、縁との混合火曜日終了フル装備と円高は輸出関連の問題の魅力を減らし、225 -問題日経平均株価をt下から6.81ポイント、または0トン07パーセント終了..月曜日。
      tokyo stocks rose tuesday as concerns about the pace of the global economic recovery were eased by robust earnings reports from european banks and u.s t manufacturing data that came in above the markets' expectation helped lift optimism t the 225-issue nikkei stock average advanced 123.70 points , or 1 t 29 percent , from monday to 9,694.01 , while the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 8 t 49 points , or 1.00 percent , to 859.18 t analysts .. .
      日経は、楽観的日本企業から堅牢な収益レポートによって拍車高い月曜日の縁市場tを225 -問題日経インデックス解除金曜日から33.01ポイント、または0.35%、結局9,570.31で、インデックスを1以上送っていた以前の利益をトリミング%増tは東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数を1.19ポイント、または0.14%、850トンのメインセクションに69トンの取引量でだった1,748.36万株、..に来た。
      tokyo stocks closed higher tuesday with the key nikkei-225 index up 1.29 percent t the benchmark nikkei 225 average gained 123.70 points to 9,694 t 01 t the broader topix index was up 8.49 points , or 1.00 percent , to 859.18 t on the first section advancing shares beat declining ones 1,153 to 387 , with 118 others remaining unchanged t trading volume on the main section expanded to 1,786.71 million shares from 1,748.36 million monday t
      東京株式市場は1.29%のtベンチマーク日経平均を開く鍵日経平均株価の9694トン01トン東証株価指数に123.70ポイントを獲得高い火曜日を閉じるまで8.49ポイント、または1.00パーセントに859.18トンの最初のセクション株式を進める上だったビート118他のメインセクション1,786.71万株に拡大した1,748.36万月曜日のT&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..から変更トンの取引量を残り387に減少もの1153、 。
      tokyo stocks rosed higher monday as the market began to respond to positive corporate earnings although the yen's appreciation and ongoing fears about the health of the u.s t economy prevented further gains t the 225-issue nikkei stock average ended up 33.01 points , or 0 t 35 percent , from friday at 9,570.31 , while the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 1 t 19 points , or 0.14 percent , at 850.69 t strong individual reports by companies such .. .
      市場は円の感謝と私たちは、景気がさらに利益は225 -問題日経平均株価トン防止トンの健康について継続的な懸念が33.01ポイント、または0トンを35になったが陽性企業収益にrespondようになった、東京株式市場は、高い月曜日のバラ9,570.31で金曜日から%が、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数が1トン19ポイント、または0.14%、850.69トンの企業の強い個々のレポートなど..にいた間。
      nikkei edged higher monday as optimism spurred by robust earnings reports from japanese companies lifted the market t the 225-issue benchmark nikkei index ended up 33.01 points , or 0.35 percent , from friday at 9,570.31 , trimming earlier gains that had sent the index more than 1 percent higher t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 1.19 points , or 0.14 percent , at 850 t 69 t trading volume on the main section came to 1,748.36 million shares , .. .
      東京株式市場は、火曜日、世界経済の回復のペースについての懸念としてヨーロッパの銀行からの強力な収益レポートによって緩和されたバラ、上記の市場の期待は225 -問題日経平均株価は123.70ポイントを高度な楽観トンを持ち上げる助けに来た私たちはトン製造データ、9,694.01に月曜日からか、1トン29%を、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数が8トン49ポイント、または1.00パーセントに859.18トンアナリスト..中。
      tokyo stocks rosed higher monday as the market began to respond to positive corporate earnings although the yen's appreciation and ongoing fears about the health of the u.s t economy prevented further gains t the 225-issue nikkei stock average ended up 33.01 points , or 0 t 35 percent , from friday at 9,570.31 , while the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 1 t 19 points , or 0.14 percent , at 850.69 t strong individual reports by companies such .. .
      東京株式市場は1.29%のtベンチマーク日経平均を開く鍵日経平均株価の9694トン01トン東証株価指数に123.70ポイントを獲得高い火曜日を閉じるまで8.49ポイント、または1.00パーセントに859.18トンの最初のセクション株式を進める上だったビート118他のメインセクション1,786.71万株に拡大した1,748.36万月曜日のT&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..から変更トンの取引量を残り387に減少もの1153、 。
      tokyo stocks rose tuesday as concerns about the pace of the global economic recovery were eased by robust earnings reports from european banks and u.s t manufacturing data that came in above the markets' expectation helped lift optimism t the 225-issue nikkei stock average advanced 123.70 points , or 1 t 29 percent , from monday to 9,694.01 , while the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 8 t 49 points , or 1.00 percent , to 859.18 t analysts .. .
      日経は、楽観的日本企業から堅牢な収益レポートによって拍車高い月曜日の縁市場tを225 -問題日経インデックス解除金曜日から33.01ポイント、または0.35%、結局9,570.31で、インデックスを1以上送っていた以前の利益をトリミング%増tは東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数を1.19ポイント、または0.17%で、850トンのメインセクションに69トンの取引量でだった1,748.36万株、..に来た。
      tokyo stocks ended mixed tuesday , with the key nikkei stock index edging down despite some upbeat earnings reports from japanese companies and positive housing data from the u.s t trade was largely directionless as investors hit the sidelines for more domestic cues as earnings season prepares to swing into full gear and a strong yen reduced the attractiveness of export- related issues t the 225-issue nikkei stock average finished 6.81 points , or 0 t 07 percent , lower from monday a .. .
      市場は円の感謝と私たちは、景気がさらに利益は225 -問題日経平均株価トン防止トンの健康について継続的な懸念が33.01ポイント、または0トンを35になったが陽性企業収益にrespondようになった、東京株式市場は、高い月曜日のバラ9,570.31で金曜日から%が、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数が1トン19ポイント、または0.17%で、850.69トンの企業の強い個々のレポートなど..にいた間。
      tokyo stocks closed higher tuesday with the key nikkei index up 1.29 percent t the benchmark nikkei 225 average gained 123.70 points to 9,694 t 01 t the broader topix index was up 8.49 points , or 1.00 percent , to 859.18 t on the first section advancing shares beat declining ones 1,153 to 387 , with 118 others remaining unchanged t trading volume on the main section expanded to 1,786.71 million shares from 1,748.36 million monday t
      日経は、楽観的日本企業から堅牢な収益レポートによって拍車高い月曜日の縁市場tを225 -問題日経インデックス解除金曜日から33.01ポイント、または0.35%、結局9,570.31で、インデックスを1以上送っていた以前の利益をトリミング%増tは東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数を1.19ポイント、または0.14%、850トンのメインセクションに69トンの取引量でだった1,748.36万株、..に来た。
      tokyo stocks closed higher tuesday with the key nikkei index up 1.29 percent t the benchmark nikkei 225 average gained 123.70 points to 9,694 t 01 t the broader topix index was up 8.49 points , or 1.00 percent , to 859.18 t on the first section advancing shares beat declining ones 1,153 to 387 , with 118 others remaining unchanged t trading volume on the main section expanded to 1,786.71 million shares from 1,748.36 million monday t
      日経は、楽観的日本企業から堅牢な収益レポートによって拍車高い月曜日の縁市場tを225 -問題日経インデックス解除金曜日から33.01ポイント、または0.35%、結局9,570.31で、インデックスを1以上送っていた以前の利益をトリミング%増tは東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数を1.19ポイント、または0.17%で、850トンのメインセクションに69トンの取引量でだった1,748.36万株、..に来た。
      japanese stocks opened higher monday on stronger japanese corporate earnings t in the first 9:15 minutes of trading , the benchmark nikkei-225 index gained 45.49 points , or 0.48 percent , from friday to 9,582 t 79 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 1.42 points , or 0.17 percent , to 850 t 92 t the second section edged lower t
      市場は円の感謝と私たちは、景気がさらに利益は225 -問題日経平均株価トン防止トンの健康について継続的な懸念が33.01ポイント、または0トンを35になったが陽性企業収益にrespondようになった、東京株式市場は、高い月曜日のバラ9,570.31で金曜日からか、1トン29%を、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数が1トン19ポイント、または0.14%、850.69トンの企業の強い個々のレポートなど..にいた間。
      tokyo stocks opened noticeably higher wednesday with the key nikkei index up 1.5 percent t at 9:15 a.m. , the benchmark nikkei 225 average gained 137.93 points to 9,634.78 t the broader topix index was up 10.51 points to 856.63 t
      東京株式市場は1.29%のtベンチマーク日経平均を開く鍵日経平均株価の9694トン01トン東証株価指数に123.70ポイントを獲得高い火曜日を閉じるまで8.49ポイント、または1.00パーセントに859.18トンの最初のセクション株式を進める上だったビート118他のメインセクション1,786.71万株に拡大した1,748.36万月曜日のT&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..から変更トンの取引量を残り387に減少もの1153、 。
      tokyo stocks opened slightly higher tuesday with the key nikkei index up 0.08 percent t at 9:14 a.m. , the benchmark nikkei 225 average gained 137.31 points to 9,510.97 t the broader topix index was up 0.17 points to 846.05 t
      東京株式市場は、火曜日、世界経済の回復のペースについての懸念としてヨーロッパの銀行からの強力な収益レポートによって緩和されたバラ、上記の市場の期待は225 -問題日経平均株価は123.70ポイントを高度な楽観トンを持ち上げる助けに来た私たちはトン製造データ、9,694.01に月曜日からか、1トン29%を、東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数が8トン49ポイント、または1.00パーセントに859.18トンアナリスト..中。
      Generated 2010-8-5_6:17





blogsphere accumulation         blog