The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Bank of Japan effort too little, too late, says former board member


      私たちのコンピュータ大手のIBMは、月曜日はstorwize、非公開会社マルボロに拠点を置くIBMの購入storwife.financial詳細データストレージ企業の買収を完了すると、マサチューセッツ州は、技術をdisclosed.storwizeされなかった組織が格納し、データの取得をより可能と効率的にトンIBMはstorwizeは、システムとソフトウェアグループの一部になると述べた。
      us computer giant ibm said monday it has completed its acquisition of data storage company storwife.financial details of ibm's purchase of storwize , a privately-held firm based in marlborough , massachusetts , were not disclosed.storwize technology allows organizations to store and retrieve data more efficiently t ibm said storwize will become part of its systems and software group .
      私たちは展望:それはいくつかの堂々とHewlett - Packardは、その狂気の入札でペースを維持€...もし私が3PARの制御、突然ハイテク業界のトンで一番ホットなプロパティが少しカリフォルニアデータストレージソリューションの市場支配のための戦いについて書いている戦争は、あなたがこれを読んで時間半ダース以上提供しておりますカウンターオファーをされていることができます。
      us outlook: it is with some hesitation that i wrivate about the battle for control of 3par , a little california data storage company that is suddently the hottest prosperty in the technology industry t if hewlett-packard and dell keep up the pace in their crazy bidding war , there could have been half a dozen more offers and counter-offers by the time you read this .
      景気の先行き懸念が安全資産への需要を強化するため引き続きtreasurys、19カ月ぶりの安値をベンチマーク10年債の利回りを押して、上昇した。
      hewlett-packard has topped dell's improved bid to acquire storage specipalist 3par as the world's top two computer demanufacturers battle for control over the market for advanced high-end data storage solutions .
      データストレージは、1つのテクノロジー業界tのもっと平凡なコーナーのことに使用する、今ではどこのテクノロジー企業が増えて - 壁通り - 今週トンになりたい、Hewlett - Packardは、世界最大のIT企業は、開始3PARの権利、カリフォルニア州で11歳のストレージ企業のライバルデルに対して入札戦争。
      data storage ushed to be one of the more mundane corners of the technology industry t nown it is where an increasing number of technology companies - and wall street - want to be t this week , hewlett-packard , the world's largest technology company , started a bidding war against rival dell for the rights to 3par , an 11-year-old storage company in california .
      景気の先行き懸念が安全資産への需要を強化するため引き続きtreasurys、19カ月ぶりの安値をベンチマーク10年債の利回りを押して、上昇した。
      treasurys grose , pushing the benchmark 10-year note's yield to a 19-month low , as worrices about the economic outlook conflictinued to bolster demand for safe assets .
      troubled securitorys firm now known as xee services reaches settlement with state departmentg on export violations , nyt reports t t t t t t t t t t .
      treasurys私たちは第2四半期の経済成長トンによる改正後の、安全資産への需要を緩和市場予測を破ったとなった。
      国庫価格が市場参加者として、不安定な世界経済の回復についての端に、低リスクを求める避難私たちは政府の債券市場をt押した。
      treasurity prices pushed up as market participants , on edge about the shaky global economic recovery , sought refuge in the lower-risk u.s t government bond market .
      国庫価格が市場参加者として、不安定な世界経済の回復についての端に、低リスクを求める避難私たちは政府の債券市場をt押した。
      crude futures prose as a large droperty in new u.s t jobless claims provided a counter to the negative ecisionomic indicators that had sent oil prices toward a two-month low .
      国庫価格が市場参加者として、不安定な世界経済の回復についての端に、低リスクを求める避難私たちは政府の債券市場をt押した。
      treasurys fell after the revisione of the u.s t economic growth for the second quarter beat market forecast , easing demand for safe assets .
      us computer giant ibm said monday it has completed its acquisition of data storage company storwife.financial details of ibm's purchase of storwize , a privately-held firm based in marlborough , massachusetts , were not disclosed.storwize technology allows organizations to store and retrieve data more efficiently t ibm said storwize will become part of its systems and software group .
      treasurys私たちは第2四半期の経済成長トンによる改正後の、安全資産への需要を緩和市場予測を破ったとなった。
      us outlook: it is with some hesitation that i wrivate about the globattle for control of 3participants , a little california data storage company that is suddently the hottest prosperty in the technology industry t if hewlett-packard and dell keep up the pace in their crazy bidding war , there could have been half a dozen market fore offers and counter-offers by the time you read this .
      景気の先行き懸念が安全資産への需要を強化するため引き続きtreasurys、19カ月ぶりの安値をベンチマーク10年債の利回りを押して、上昇した。
      私たちは失業保険申請件数をt新しい原油先物は大幅な下落と2カ月ぶりの安値に向かって原油価格を送っていた負の経済指標に反する提供した。
      data storage ushed to be one of the benchmarket fore mundane corners of the technology industry t nown it is where an increasince aug number of technology companies - and wall street - want to be t this week , hewlett-packard , the world's largest technology company , started a counter-bidding war against rival dell for the rights to 3par , an 11-year-old storage company in california .
      the bank of japan's direcision to expand data bank-loan programment was
      Hewlett - Packardはデルの改良入札高度なハイエンドのデータストレージソリューションの市場支配のための世界のトップ2つのコンピュータメーカーの戦いのストレージ専門3PARのを取得するトッピングしています。
      hewlett-packard has topped dell's improved bid to acquire storage specipalist 3par as the world's top two computer demanufacturers battle for control over the market for advanced high-end data storage solutions .
      景気の先行き懸念が安全資産への需要を強化するため引き続きtreasurys、19カ月ぶりの安値をベンチマーク10年債の利回りを押して、上昇した。
      crudell futures prose as a large droperty in new u.s t jobless claims provided a counter to the negative ecisionomic indicators than-forecast had sent oil prices toward a two-month low .
      困ったセキュリティ会社は今xeeサービスとして知られている輸出違反、ニューヨークタイムズのレポートttttttttttの状態部門との和解に達した。
      treasurys rose , pushing the benchmark 10-year note's yield tory a 19-month low , as worrices about the economic outlook conflictinued to bolster demand for safe assets .
      treasurys私たちは第2四半期の経済成長トンによる改正後の、安全資産への需要を緩和市場予測を破ったとなった。
      私たちは、失業保険申請件数をt新しい原油先物は大幅な下落と2カ月ぶりの安値に向かって原油価格を送っていた負の経済指標に反する提供した。
      troubled securitorys firm now known as xee services reaches settlement with state department ogn export violations , nyt reports t t t t t t t t t t .
      treasurity prices pushed up as market participants , on edge about the shaky global has beconomic recovery , sought refuge in the lower-risk u.s t government bond market .
      データストレージは、1つのテクノロジー業界tのもっと平凡なコーナーのことに使用する、今ではどこのテクノロジー企業が増えて - 壁通り - 今週トンになりたい、Hewlett - Packardは、世界最大のIT企業は、開始3PARの権利、カリフォルニア州で11歳のストレージ企業のライバルデルに対して入札戦争。
      dell has put withe globall back in hewlett-packard's courty in the computer demanufacturing rivals' battle for control of 3participants , a california data storage company .
      treasurys sanking as a key u.s t government report shadowed smaller-than-forecast job losses in august t the 10-year yield hit its highest level since aug t 10 .
      booming asia assesses prospects amid abrupt slowdown in global has beconomices recovery u.s t t asia - business and economy - storage - hardware - data recovery
      morgan stanley revised down its forecast for the 10-year treasury note's yield to 3% for the expand of the year , from 3.5% projected last month .
      the benchmark 10-year note's yield touched 2.f09% as worrices about the global has becisionomic outlook sent investors to the shelter of lower-risk assets .
      treasurity prices fell after the revisione of the u.s t economic growth for the second quarter beat market forecast , easince aug demand for safe assets .
      treasurys fell has strong economic data from china and australia trumped a weak u.s t private jobs report , easing demand for safe assets .
      troubled securitorys firm now known as xee services reaches settlement with state department ogn export violations , nyt reports t t t .
      after counter-bid from dell has become not a questione of 'if' but 'when' as ity fights hewlett-packard for 3par .
      crudell futures were stuck in negative territory after conflicturing reports acquisition the health of the u.s t economy .
      treasurity prices weakened as better-than-forecast u.s t jobless claims data reduced demand for safe assets .
      oil futures were littless changed following a five-day losing streak and ahead of u.s t inventory data .
      growth in its insurance , banking demand securities businesses ovestorshadowed weak stock-trading results .
      goldmand for sachs group is about to start sellowing municipal bonds directly to mom and prop .
      insurance software firm fbix will acquire health statechnology services becompany f.d.a.m .
      Generated 2010-9-20_9:20





blogsphere accumulation         blog