WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. stocks retreat after Monday's sharp rally
the u.s t stocks fell on wednesday as data showed demand for big-ticket manufactured goods fell for the second straight month in june t the commerce department said orders for durable goods dropped 1 percent last month to a seasonally adjusted 190.5 billion dollars , while economists were expecting a moderate rise t the 1-percent decline was the largest since august 2009 , adding to the evidence the economic recovery was slowing t meanwhile , the latest batch of corporate results came in mixed , w .. .
アメリカの新築住宅の売上高は、前月記録的に低いと急落後の6月に強く反発、政府のデータは月曜日示したが、エコノミストは市場は売上高が改訂されたから330000台と23.6％増加したと述べたdepressed.theコマース部門のままと言うかもしれない267000の割合は、レコードlow.salesポリシー松葉杖の市場を除去住宅購入のための政府の税額控除の4月の有効期限は、次の暴落した。
wall street jumped monday on new home sales and corporate earnings , all major indexes rose around 1 percent at the closing t according to the commerce department , new home sales increased 23.6 percent to a seasonally adjusted annual rate of 330,000 last month , up from a downwardly revised 267,000 in may t the june sales pace is the second slowest on record , but still slightly better than what economists were expecting t monday's move came after a late-session surge on friday as the europea .. .
私たちが株式市場は、中旬には、可能性があります最新の決算や経済データは、投資家は、eコマース部門では、個人的な支出と収入は横ばいとなったことが開始の鐘の前に報告トン印象づけるために失敗したとして以来の高水準で引けたダウ翌日、火曜日に後退トン6月には、個人貯蓄率はほぼt年で最も高いレベルに上昇した支出と収入の伸びの欠如は我々トンの消費者がより高い失業率との中で過ごすには消極的であったことの証拠に追加さ.. 。
new home sales in the united states rose 24 percent in june from a historical low in may , but the overall pace was still the second slowest on record , the commerce department reported on monday t new home sales rose to a seasonally adjusted annual rate of 330,000 in june , better than the 310,000 rate economists had expected t but it was still the second slowest pace since the department began tracking this data in 1963 t the larger-than-expected surge in june's figure was mainly because of an .. .
アメリカの新築住宅販売は、歴史的な低可能性がありますから、6月に24％増、全体のペースが遅い記録の2番目の、商業部門では、月曜日トンの新しい住宅販売の報告まだ330000先月の季節調整済み年率に上昇部門が主な理由だった1963トン、6月の図で予想以上のサージを、このデータを追跡し始めてから6月310000レートのエコノミストは、トンと予想していたが、より良いが、まだ第二遅いペースだった.. 。
the u.s t stocks retreated on tuesday , a day after the dow ended at the highest level since mid- may , as the latest earnings and economic data failed to impress investors t the commerce department reported before the opening bell that personal spending and incomes were flat in june , while the personal savings rate rose to the highest level in nearly a year t the lack of growth for spending and incomes added to evidence that u.s t consumers were more reluctant to spend amid high unemployment and a .. .
アメリカの新築住宅販売は、歴史的な低可能性がありますから、6月に24％増、全体のペースが遅い記録の2番目の、商業部門では、月曜日トンの新しい住宅販売の報告まだ330000先月の季節調整済み年率に上昇部門が主な理由だった1963トン、6月の図で予想以上のサージを、このデータを追跡し始めてから6月310000レートのエコノミストは、トンと予想していたが、より良いが、まだ第二遅いペースだった.. 。
sales of new homes in the united states rebounded strongly in june after plunging to a record low the previous month , government data showed monday , but economists say the market remains depressed.the commerce department said sales increased 23.6 percent to 330,000 units from a revised may rate of 267,000 , a record low.sales slumped following the aprical expiration of a government tax credit for homebuyers , stripping the market of a policy crutch .
私たちが株式市場は、中旬には、可能性があります最新の決算や経済データは、投資家は、eコマース部門では、個人的な支出と収入は横ばいとなったことが開始の鐘の前に報告トン印象づけるために失敗したとして以来の高水準で引けたダウ翌日、火曜日に後退トン6月には、個人貯蓄率はほぼt年で最も高いレベルに上昇した支出と収入の伸びの欠如は我々トンの消費者がより高い失業率との中で過ごすには消極的であったことの証拠に追加さ.. 。
the u.s t stocks retreated on tuesday , a day after the dow ended at the highest level since mid- may , as the latest earnings and economic data failed to impress investors t the commerce department reported before the opening bell that personal spending and incomes were flat in june , while the personal savings rate rose to the highest level in nearly a year t the lack of growth for spending and incomes added to evidence that u.s t consumers were more reluctant to spend amid high unemployment and a .. .
アメリカの新築住宅販売は、歴史的な低可能性がありますから、6月に24％増、全体のペースが遅い記録の2番目の、商業部門では、月曜日トンの新しい住宅販売の報告まだ330000の季節調整済み年率に上昇部門が主な理由だった1963トン、6月の図で予想以上のサージを、このデータを追跡し始めてから6月310000レートのエコノミストは、トンと予想していたが、より良いが、まだ第二遅いペースだった.. 。
new home sales in the united states rose 24 percent in june from a historical low in may , but the overall pace was still the second slowest on record , the commerce department reported on monday t new home sales rose to a seasonally adjusted annual rate of 330,000 in june , better than the 310,000 rate economists had expected t but it was still the second slowest pace since the department began tracking this data in 1963 t the larger-than-expected surge in june's figure was mainly because of an .. .
私たちは経済学者がいる間に、データが高額製品の需要は、eコマース部門では、耐久消費財の受注は季節調整190500000000ドル、先月1％落ち込んだjune tの2ヶ月連続で減少示したように株式市場は、水曜日に落ちたトン景気回復が一方tを減速された証拠に加え、1％の減少は、2009年8月以来最大となった程度の上昇トンを期待して、企業業績の最新バッチが混合し、wに来た.. 。
wall street jumped monday on new home sales and corporate earnings , all major indexes rose around 1 percent at the closing t according to the commerce department , new home sales increased 23.6 percent to a seasonally adjusted annual rate of 330,000 last month , up from a downwardly revised 267,000 in may t the june sales pace is the second slowest on record , but still slightly better than what economists were expecting t monday's move came after a late-session surge on friday as the europea .. .
ウォールストリートは、新しい住宅販売や企業収益の月曜日跳び、すべての主要なインデックスは、eコマース部門に係る決算tで約1％上昇した、新しい住宅販売は下方から、330000先月の季節調整済み年率23.6％の増加ジューン販売ペースは、T可能性がありますの267000を改正最も遅い記録の上では、まだ少しeuropeaとして金曜日の終盤サージ後にやってきたもののエコノミストは、トン月曜日の動きを期待していたよりも第二.. 。
the u.s t stocks fell on wednesday as data showed demand for big-ticket manufactured goods fell for the second straight month in june t the commerce department said orders for durable goods dropped 1 percent last month to a seasonally adjusted 190.5 billion dollars , while economists were expecting a moderate rise t the 1-percent decline was the largest since august 2009 , adding to the evidence the economic recovery was slowing t meanwhile , the latest batch of corporate results came in mixed , w .. .
私たちが株式市場は、中旬には、可能性があります最新の決算や経済データは、投資家は、eコマース部門では、個人的な支出と収入は横ばいとなったことが開始の鐘の前に報告トン印象づけるために失敗したとして以来の高水準で引けたダウ翌日、火曜日に後退トン6月には、個人貯蓄率はほぼt年で最も高いレベルに上昇した支出と収入の伸びの欠如は我々トンの消費者がより高い失業率との中で過ごすには消極的であったことの証拠に追加さ.. 。
sales of new homes in the united states rebounded strongly in june after plunging to a record low the previous month , government data showed monday , but economists say the market remains depressed.the commerce department said sales increased 23.6 percent to 330,000 units from a revised may rate of 267,000 , a record low.sales slumped following the aprical expiration of a government tax credit for homebuyers , stripping the market of a policy crutch .
ウォールストリートは、新しい住宅販売や企業収益の月曜日跳び、すべての主要なインデックスは、eコマース部門に係る決算tで約1％上昇した、新しい住宅販売は下方から、330000先月の季節調整済み年率23.6％の増加ジューン販売ペースは、T可能性がありますの267000を改正最も遅い記録の上では、まだ少しeuropeaとして金曜日の終盤サージ後にやってきたもののエコノミストは、トン月曜日の動きを期待していたよりも第二.. 。
americans saved at the highest rate in june in nearly a year , the commerce department reported tuesday t the savings rate reached 6.4 percent , the highest since june of last year , up from 6.3 percent in may t savings rose to an annual rate of $725.9 but stillion t
私たちは経済学者がいる間に、データが高額製品の需要は、eコマース部門では、耐久消費財の受注は季節調整190500000000ドル、先月1％落ち込んだjune tの2ヶ月連続で減少示したように株式市場は、水曜日に落ちたトン景気回復が一方tを減速された証拠に加え、1％の減少は、2009年8月以来最大となった程度の上昇トンを期待して、企業業績の最新バッチが混合し、wに来た.. 。
sales of new us homes jumped last month , but it was the second-weakest month on record .
ウォールストリートは、新しい住宅販売や企業収益の月曜日跳び、すべての主要なインデックスは、eコマース部門に係る決算tで約1％上昇した、新しい住宅販売は下方から、330000先月の季節調整済み年率23.6％の増加ジューン販売ペースは、T可能性がありますの267000を改正最も遅い記録の上では、まだ少しeuropeaとして金曜日の終盤サージ後にやってきたもののエコノミストは、トン月曜日の動きを期待していたよりも第二.. 。
Generated 2010-12-12_3:21
|
|
|
|
|
