WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
IBM probed by Brussels overful mainframe market
the european commission on monday launched two anti-trust probes against ibm for suspected abuse of its dominant position in the market of mainframe computers t the commission said the first case followed complaints by emulator software vendors t3 and turbo hercules , and focused on ibm's alleged tying of mainframe hardware to its mainframe operating system t the second investigation was on the commission's own initiative t it is about ibm's alleged discriminatory behavior toward c .. .
月曜日に欧州委員会は、メインフレームコンピュータの市場で優位なポジションの疑い虐待for IBMに対する2つの反トラストプローブをローンチ手数料をトン最初のケースは、エミュレータソフトウェアベンダt3はとターボヘラクレスの苦情をfollowed、IBMの同点疑惑にfocused saidそのメインフレームのハードウェア、オペレーティングシステムのtは第2次調査は、委員会独自のイニシアティブトンでは約に向かって、IBMの疑惑差別的な行為のC ..ですれました。
the european commission launched a formal anti-trust probes e against ibm on suspicion that the company has abused its dominant position in the mainframe computer markets .
欧州委員会は、疑いで、同社がメインフレームコンピュータの市場での支配な的地位を乱用してきたIBMに対する正式な反トラスト法違反調査を開始した。
reanimating long-dormant scrutiny of ibm , eu anti-trust authorities said they have opened formal investigations into big blue's conduct in the market for powerful mainframe computers .
IBMの長期休止精査を、EUの反トラスト当局reanimating彼らは強力なメインフレームコンピュータの市場で大きな青いの行為に正式な調査を開いていると述べた。
the european commission on monday launched two anti-trust probes against ibm for suspected abuse of its dominant position in the market of mainframe computers t the commission said the first case followed complaints by emulator software vendors t3 and turbo hercules , and focused on ibm's alleged tying of mainframe hardware to its mainframe operating system t the second investigation was on the commission's own initiative t it is about ibm's alleged discriminatory behavior toward c .. .
月曜日に欧州委員会は、疑いで、同社がメインフレームコンピュータの市場で優位なポジションの疑い虐待for IBMに対する2つの反トラストプローブをローンチ手数料をトン最初のケースは、エミュレータソフトウェアベンダt3はとターボヘラクレスの苦情をfollowed、IBMの同点疑惑にfocused saidそのメインフレームのハードウェア、オペレーティングシステムのtは第2次調査は、委員会独自のイニシアティブトンでは約に向かって、IBMの疑惑差別的な行為のC ..ですれました。
reanimating long-dormant scrutiny of ibm , eu anti-trust authorities said they have opened formal investigations into big blue's conduct in the market for powerful mainframe computers .
欧州委員会は、疑いで、同社がメインフレームコンピュータ市場での支配的地位を乱用してきたIBMに対する正式な反トラスト法違反調査を開始した。
the european commission launched a formal anti-trust probse against ibm on suspicion that the company has abused its dominant position in the mainframe computer markets .
欧州委員会は、疑いで、同社がメインフレームコンピュータの市場での支配的な地位を乱用してきたIBMに対する正式な反トラスト法違反調査を開始した。
ibm is being investigated by the european union over claims it abused its dominant position in the market for mainframe computers .
the european commission has launched two inquiries to study whether ibm has abused its dominant position in mainframe computers .
Generated 2010-7-28_21:23
|
|
|
|
|
