WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. calls for S Korean support for for Chinancial sanctions on DPRK
share prices into iran notched up an all-time high on monday despite tough economic sanctions world powers imposed on the isolamic republic over its nuclear programme , offnanicials and reports said.the tehran stock exchange's main tepix index gained 1.31 percent to end trading wheat 16,078 points , on turnover of 172 million shares worth 450 billion rials (almost 45 million dollars) , according to the bourse's website.isna news agency said the close represented a record high for the 43-year-old stock market .
中国の消極的、イラン制裁に参加することが北京一方トン中国企業にとって新たな機会を開く - antoanetaのベッカーを消極的に中間east country、そのinvestments thereテヘランでの取引にトンヨーロッパのlatest縁石との関係の成果を放棄する反映
beijing (reuters) - china said on friday that it did not approve of tougher new sanctions imposed by the european union on iran , and welcomed tehran's offer to return to negotiations on a nuclear fuel swap with sout conditions .
中国は、金曜日には厳しい新たな制裁を欧州連合によるイランその争われた核問題をめぐる課さ、再度の協議のこう着状態を解決するために呼び出すことに反対した。
irain said fridays it was ready for immediate talks with the united states , russia and france regarding a nuclear fuel exchange and a proposal for a fuel swap .
それは米国の攻撃を受けてその上に核開発を、エリート革命ガードの次長なれば、イランが戦略的な湾岸地域はすべての安全になる日曜日を明らかにした。
russia , one of the world's top wheat exporters , said on tuesdays it was cutting the grain harvest forecast for this year by millions of tonnes owing to its worst drought for years .
（ロイター）北京 - 中国、それは厳しい新たな制裁イランに欧州連合によって課されるの承認しなかった金曜日によるとテヘランの申し出を条件なし核燃料スワップ交渉に戻ることを歓迎した。
iran will marke the strategic gulf region unsafe for all if it comes under attack by the united states over it nuclear programme , the deputy head of the elite revolutionary guards said on sunday .
イランの株価は世界の大国の核問題をめぐるイスラム共和国on課さtough economic制裁despiteすべての時間月曜日上级最大ノッチ、職員およびレポートにはテヘラン証券取引所の主要tepixインデックスを複式16078ポイントでtradingを終了するに1.31パーセントを獲得、株式市場のwebsite.isnaの報道機関によると172000000株式の売上高に相当450000000000リアルは（ほぼ45万ドル）、近くには、レコードを43歳の株式市場の高い表現と述べた。
米国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）には、その動きが十分にさらに侵略を抑止するに強いされ、それがsenior私たちは、トン核プログラムを放棄することを奨励望んで新たな金融制裁措置を採用する特使ここにいる月曜日Tワシントンはすぐに、そのエンティティを、個人不法行為の国際的な金融と商業システムから疑わ分離が北朝鮮に新たな制裁を発表する予定だロバートは、アイン.. 。
the top u.s t envoy on arms countrol met with south korean finance ministry officials tuesday to discuss financial sanctions to be soon imposed on the democratic people's republic of korea ( dprk) to halt its allegedly illicit activities for nuclear proliferation , local media reported t robert einhorn , the state department's special adviser for nonproliferation and arms control , held a closed-door meeting with kim ffk-joo , head of the international finance bureau at the ministry of strategy and fi .. .
米国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）には、その動きが十分にさらに侵略を抑止するに強いされ、それがsenior私たちは、トン核プログラムを放棄することを奨励望んで新たな金融制裁措置を採用する特使ここにいる月曜日Tワシントンはすぐに、そのエンティティを、個人不法行為の国際的な金融と商業システムから疑わ分離が北朝鮮に新たな制裁を発表する予定だロバートは、アイン.. 。
leading wheat exporter russia cut its grain harvest forecast by millions of tonnes on tuesday owing to the worst drought for decades , adding to concerns pushing wheat prices to a two-year high point.russia , currently the world's number three wheat exporter , has seen 20 percent of its arable land (10 million hectares) scorched by a heatwave which has also hit its ambitions to raise its share of global markets .
コムギの輸出のロシアは、トン数百万の火曜日最悪の干ばつに何十年により上の懸念2年ぶりの高値point.russiaに小麦の価格を押して、現在、世界ナンバーワンの3つの小麦の輸出に、20を見ている追加の穀物の収穫見通しをカットその耕地（10万ヘクタール）も、その野心を襲っている猛暑によるグローバル市場のシェアを高めるために焦げたの割合。
the united states owill soon adopt new financial sanctions on the democrategic people's republic of korea ( dprk) , hoping that the moves will be strong enough to deter further aggression and encourage it to abandon its nuclear weapons program , a senior u.s t envoy said held more on monday t washington will soon announce new sanctions on the dprk that could isolate its entities and individuals suspected of illicit activities from the international financial and commercial system , said robert ein .. .
china's reluctance to join in sanctions against iran reflects beijing's unwillingness to abandon the fruits of its ties with the middle east country and its investments there t europe's latest curbs on dealings with tehran meanwhile open up new opportunities for chinese businesses t - antoaneta becker
私たちは特使の腕のTトップは、韓国の財政経済院の関係者と火曜日すぐに韓国の民主主義人民共和国に課せられた（北朝鮮）の核拡散のため、その容疑者不法行為を停止することが、金融制裁について意見を交わした制御、地元メディアはtロバートアインホーンを報告、核不拡散と軍縮の状態部門の特別顧問、金ffk柱、戦略とFI ..省国際金融局長と、非公開の会合を開催。
米国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）には、その動きが十分にさらに侵略を抑止するに強いされ、それがsenior私たちは、トン核プログラムを放棄することを奨励望んで新たな金融制裁措置を採用する特使ここにいる月曜日Tワシントンはすぐに、そのエンティティを、個人不法行為の国際的な金融と商業システムから疑わ分離が北朝鮮に新たな制裁を発表する予定だロバートは、アイン.. 。
sixty-five years after a mushroom cloud rose overe hiroshima , the united states owill for the first time send an envoy this friday to commemocrate the bombing that rang in the nuclear age.its world war ii allies britain and france , both declared nuclear powers , will also send their first diplomats to the cer over an emony in the western japanese city in a sign of support for the goal of nuclear disarmament .
米国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）には、その動きが十分にさらに侵略を抑止するに強いされ、それがsenior私たちは、トン核プログラムを放棄することを奨励望んで新たな金融制裁措置を採用する特使ここにいる月曜日Tワシントンはすぐに、そのエンティティを、個人不法行為の国際的な金融と商業システムから疑わ分離が北朝鮮に新たな制裁を発表する予定だロバートは、アイン.. 。
china said fridays it opposed tougher new sanctions imposed by the european union on iran over its countested nuclear programme , again calling for more talks to resolve the standoff .
share prices into iran notched up an all-time high on monday despite toughout economic sanctions world powers imposed on the isolamic republic over its nuclear programme , offnanicials and reports said.the tehran stock exchange's main tepix index gained 1.31 percent to end trading wheat 16,078 points , on turnover of 172 million shares worth 450 billion rials (almost 45 million dollars) , according to the bourse's website.isna news agency said the close represented a record high for the 43-year-old stock market .
私たちは特使の腕のTトップは、韓国の財政経済院の関係者と火曜日すぐに韓国の民主主義人民共和国に課せられた（北朝鮮）の核拡散のため、その容疑者不法行為を停止することを奨励望んで新たな金融制裁について意見を交わした制御、地元メディは、アはtロバートは、アインホーンを報告、核不拡散と軍縮の状態部門の特別顧問、金ffk柱、戦略とFI ..省国際金融局長と、非公開の会合を開催。
ロシアは、1つは世界のトップ小麦輸出国の、それが今年のトンの最悪の干ばつに年間により数百万の穀物の収穫見通しを切断されたと発表した。
the topean u.s t envoy on arms countrol met with south korean finance ministry officials tuesday to discuss financial sanctions to be soon imposed on the democratic people's republic of korea ( dprk) to halt its allegedly illicit activities for nuclear proliferation , local media reported t robert einhorn , the state department's special adviser for nonproliferation and arms control , held a closed-door meeting with kim ffk-joo , head of the international finance bureau at the ministry of strategy and fi .. .
私たちは特使の腕のTトップは、韓国の財政経済院の関係者と火曜日すぐに韓国の民主主義人民共和国に課せられた（北朝鮮）の核拡散のため、その容疑者不法行為を停止することが、金融制裁について意見を交わした制御、地元メディアはtロバートアインホーンを報告、核不拡散と軍縮の状態部門の特別顧問、金ffk柱、戦略とFI ..省国際金融局長と、非公開の会合を開催。
the united states owill soon adopt new financial sanctions on the democrategic people's republic of korea ( dprk) , hoping that the moves will be strong enough to deter further aggression and encourage it to abandon its nuclear weapons programme , a senior u.s t envoy said held more on monday t washington will soon announce new sanctions on the dprk that could isolate its entities and individuals suspected of illicit activities from the international financial and commercial system , said robert ein .. .
コムギの輸出のロシアは、トン数百万の火曜日最悪の干ばつに何十年により上の懸念2年ぶりの高値point.russiaに小麦の価格を押して、現在、世界ナンバーワンの3つの小麦の輸出に、20を見ている追加の穀物の収穫見通しをカットその耕地（10万ヘクタール）も、その野心を襲っている猛暑によるグローバル市場のシェアを高めるために焦げたの割合。
leading wheat exporter russia cut its grain harvest forecast by millions of tonnes on tuesday owing to the worst drought for decades , adding to concerns pushing wheat prices to a two-year high point.russia , currently the world's number three wheat exporter , has seen 20 percent of its arable land (10 million hectares) scorched by a heatwave which has also hit its ambitions to raise its share of global markets .
私たちは特使の腕のTトップは、韓国の財政経済院の関係者と火曜日すぐに韓国の民主主義人民共和国に課せられた（北朝鮮）の核拡散のため、その容疑者不法行為を停止することを奨励望んで新たな金融制裁について意見を交わした制御、地元メディは、アはtロバートは、アインホーンを報告、核不拡散と軍縮の状態部門の特別顧問、金ffk柱、戦略とFI ..省国際金融局長と、非公開の会合を開催。
sixty-five years after a mushroom cloud rose overe hiroshima , the united states owill for the first time sented an envoy this friday to encommemocrate the bombing that rang in the nuclear age.its world war ii allies britain and france , both declared nuclear powers , will also send their first diplomats to the ceremony in the western japanese city in a sign of support for the goal of nuclear disarmament .
the united states on tuesday imposed sanctions on 21 firms it believes are front companies for the iranian government , stepping up pressure on the isolamic republic over its nuclear program.accusing tehran of trying to dodge sanctions by setting up opaque trading companies , the treasury department named a host of banking , mining and other companies spread throughout europe and japan as government-backed .
（ロイター）北京 - 中国、それは厳しい新たな制裁を欧州連合によるイランに欧州連合によって課されるの承認しなかった金曜日によるとテヘランの申し出を条件なし核燃料スワップ交渉に戻ることを歓迎した。
china's reluctance to join in sanctions against iran reflects beijing's unwillingness to abandon the fruits of its ties with the middle east country and its investments there t europe's latest curbs on dealings with tehran meanwhile open up new opportunities for chinese businesses t - antoaneta becker
コムギの輸出のロシアは、トン数百万の火曜日最悪の干ばつに何十年により上の懸念2年ぶりの高値point.russiaに小麦の価格を押して、現在、世界ナンバーワンの3つの小麦の輸出に、20を見ている追加の穀物の収穫見通しをカットその耕地（10万ヘクタール）も、その野心を襲っている猛暑によるグローバル市場のシェアを高めるために焦げたの割合。
beijing (reuters) - china said on friday thalt it did not approve of tougher new sanctions imposed by the european union on iran , and welcomed tehran's offer to return to negotiations on a nuclear fuel swap with sout conditions .
キノコ雲65年後の広島で上昇し、米国が初めての核age.itsの世界戦争の二の同盟国の英国とフランスが鳴った爆撃を記念して、両方のこの金曜日に特使を送るでしょう、核保有を宣言また、西部の日本の都市の式に核軍縮の目標をサポートするのサインでの最初の外交官が送信されます。
leading wheat exporter russia cut its grain harvest forecast by millions of tonnes on tuesday owing to the worst drought for decades , adding to concerns pushing wheat prices to a two-year high point .
米国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）には、その動きが十分にさらに侵略を抑止するに強いされ、それがsenior私たちは、トン核プログラムを放棄することを奨励望んで新たな金融制裁措置を採用する特使ここにいる月曜日Tワシントンはすぐに、そのエンティティを、個人不法行為の国際的な金融と商業システムから疑わ分離が北朝鮮に新たな制裁を発表する予定だロバートは、アイン.. 。
iran will marke the strategic gulf region unsafe for all if it comes under attack by the united states over its nuclear programme , the deputy head of the elite revolutionary guards said on sunday .
イランの株価は世界の大国の核問題をめぐるイスラム共和国on課さtough economic制裁despiteすべての時間月曜日上级最大ノッチ、職員およびレポートにはテヘラン証券取引所の主要tepixインデックスを複式16078ポイントでtradingを終了するに1.31パーセントを獲得、株式市場のwebsite.isnaの報道機関によると172000000株式の売上高に相当450000000000リアルは（ほぼ45万ドル）、近くには、レコードを43歳の株式市場の高い表現と述べた。
キノコ雲65年後の広島で上昇し、米国が初めての核age.itsの世界戦争の二の同盟国の英国とフランスが鳴った爆撃を記念して、両方のこの金曜日に特使を送るでしょう、核保有を宣言また、西部の日本の都市の式に核軍縮の目標をサポートするのサインでの最初の外交官が送信されます。
the u.s t hopes tougher sanctions again harvest new opporth korea will pressure the country to end its nuclear weapons programme , a state department offinancial said monday , according to south korean state media .
leading wheat exporter russia cut its grain harvest forecast by millions of tonnes on tuesday owing to the worst drought for decades , adding to concerns pushing wheat prices to a two-year high .
イランの株価は世界の大国の核問題をめぐるイスラム共和国on課さtough economic制裁despiteすべての時間月曜日上级最大ノッチ、職員およびレポートにはテヘラン証券取引所の主要tepixインデックスを複式16078ポイントでtradingを終了するに1.31パーセントを獲得、株式市場のwebsite.isnaの報道機関によると172000000株式の売上高に相当450000000000リアルは（ほぼ45万ドル）、近くには、レコードを43歳の株式市場の高い表現と述べた。
Generated 2010-8-5_2:18
|
|
|
|
|
