WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Raul sig-trans two-year Schalke deal
real madrid and former spanish international star raul agreed a two-year deal wednesday with germany's schalke 04 after 16 years at the bernabeu , the bundesliga side announced.the 33-year-old striker , who paid an emotional farewell to real madrid supporters on monday together with long-standing teammate guti , was due to be presented to schalke fans later wednesday before his first big-training session .
レアルマドリードとの元スペイン国際的なスターのラウルはベルナベウで16年後のレアルマドリード支持月曜日に感情的な別れを支払った、ブンデスリーガ側announced.the 33歳のストライカー、ドイツのシャルケ04と2年契約の水曜日に合意一緒に長年のチームメイトのグティと、原因彼の最初のトレーニングセッションへ水曜日の前にファンをシャルケに提示された。
beşiktaş unveiled tuesday its latest big-transfer move guti from real madrid with a ceremony in front of 15,000 supporters at inönü stadium in istanbul .
レアルマドリードは、船長と記録的なストライカーのラウルゴンザレスは、最初のチームで16年後の月曜日にクラブを広葉樹し、ドイツ側との彼の目的地をシャルケを確認した。
real madrid have confirmed that captain and record-breaking striker raul gonzalez will leaved the club on monday after 16 years in the first team and with german side schalke his destination .
レアルマドリードは、船長と記録的なストライカーのラウルゴンザレスは、最初のチームで16年後の月曜日にクラブを広葉樹し、ドイツ側との彼の目的地をシャルケを確認した。
real madrid and former spanish international star raul agreed a two-year deal wednesday with germany's schalke 04 after 16 years at the bernabeu , the bundesliga side announced.the 33-year-old striker , who paid an emotional farewell to real madrid supporters on monday together with long-standing teammate guti , was due to be presented to schalke fans later wednesday before his first big-training session .
ベシクタシュは、火曜日イスタンブールのイノニュスタジアムで1万5000サポーターの前で式をレアルマドリードから、最新の大きな転送移動グティを発表した。
real madrid have confirmed that captain and record-breaking striker raul gonzalez will leaved the club on monday after 16 years in the first team and with german side schalke his destination .
レアルマドリードとの元スペイン国際的なスターのラウルはベルナベウで16年後のレアルマドリード支持月曜日に感情的な別れを支払った、ブンデスリーガ側announced.the 33歳のストライカー、ドイツのシャルケ04と2年契約の水曜日に合意一緒に長年のチームメイトのグティと、原因彼の最初のトレーニングセッションへ水曜日の前にファンをシャルケに提示された。
real madrid have confirmed captain and record-breaking striker raul will leaved the club on monday after 16 years and with german side schalke his destination .
レアルマドリードは、船長と記録的なストライカーのラウルゴンザレスは、最初のチームで16年後の月曜日にクラブを広葉樹し、ドイツ側との彼の目的地をシャルケを確認した。
beşiktaş unveiled tuesday its latest big-transfer move guti from real madrid with a ceremony in front of 15,000 supporters at inönü stadium in istanbul .
レアルマドリードとの元スペイン国際的なストライカーのラウルはベルナベウで16年後のレアルマドリード支持月曜日に感情的な別れを支払った、ブンデスリーガ側announced.the 33歳のストライカー、ドイツのシャルケ04と2年契約の水曜日に合意一緒に長年のチームメイトのグティと、原因彼の最初のトレーニングセッションへ水曜日の前にファンをシャルケに提示された。
an emotional raul said his latest farewell to the real madrid supporters on monday ahead of his proposed move to german first division side schalke .
former spaid an striker raul is expected to announce his departure from real madrid after 17 seasons at the club .
Generated 2010-7-30_1:28
|
|
|
|
|
