WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ant invader knocks on UK's door
along through superficially similar in appearance to the common black garden ant, the invasive species is very differed ant in its behaviour, and particularly in the social structures withing a colonies .
this, the researchers believer, this key to understanding why it can invade parks and gardens and exterminate varieties that previously held sway .
これは、研究者なぜの公園および庭に侵入し、前に動揺を保持した変化を根絶できるか理解に主信じたり、である。
表面的に共通の黒い庭の蟻に出現で類似したが、侵略的な種は行動と特にコロニー内の社会組織で非常に異なっている。
a queen leaving a colutiony that had been transported to new pastures would find no mates .
新しい牧草地に運ばれたコロニーを去っている女王は仲間を見つけない。
むしろ多くの蟻の種類がこの生活様式を共有する、従っていくつかのそれらが同じ主義に基づいて巨大なsupercoloniesを持つなった侵略的な害虫を持っているのは驚き言ったシルビアcremerドイツのレーゲンスブルクの大学で今働く鉛の科学者の先生をではないことは今明確になっている。
it is now becoming clear that rather many ant species shares withis lifestyle, so it is no surprise that a number of them have become invasive pests with giant supercolutionies based on the same principles, said lead scientist dr sylvia cremer, who now works at the university of regensburg in germany .
wrichard.black-infesternet@bbc.co.uk
Generated 2009-1-14_23:0
|
|
|
|
|
