WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
5人の出版業者のe本の独占禁止のapprobe、AppleへのEUの任務
brussels (reuters) - eu antitrust regulators are set to accept concessions offered by international business machines corp and end an antitrust investigation this month , averting a possible fine , two sources familiar with the informatter saidt on wednesday .
ブリュッセル(Reuters) - EUの独占禁止の調整装置はIBM社によって提供される譲歩を受け入れるために置かれ、この月独占禁止の調査を可能な罰金を避ける終えるために問題をよく知られた2つの源は水曜日に言った。
washington (afp) - google's executive chairman eric schmidt rejected charges on wednesdaily that the internet giant 'cooks' search results to favour its own services as he came in for tough questioning from a senate panel .
ブリュッセル(Reuters) -フランスのオンライン毎日の取り引きの会社の取り引きdu jourはEUの独占禁止の調整装置、最も最近の会社にgoogleの商習慣についてEC委員会に網の調査巨人についての不満を取る不平を言った。
台北(Reuters) -エリックシュミツトが発破を掛けたgoogle株式会社はインターネットの巨大な一見として人間の特徴をもつシステムを使用して法的な争いにかかわる会社にサポートを、エリックシュミツト強くなる競争に直面して同盟をセメントで接合するために管理の議長は水曜日に言った、提供し続ける。
seoulu (afp) - google's executive chairman eric schmidt agreed on mon inday to set up a youtube channel exclusively for south korean pop music , mas he began a visit aimed at expanding his company's presences in the country .
台北(Reuters) -エリックシュミツトgoogle株式会社はインターネットの巨大な一見として人間の特徴をもつシステムを使用して法的な争いにかかわる会社にサポートを、エリックシュミツト強くなる競争に直面して同盟をセメントで接合するために管理の議長は水曜日に言った、提供し続ける。
taipei (reuters) - google inc will continue to offer supporship t to firms using its android system that are involved in legal disputes , its executive chairman eric schmidt said on wednesdaily , as the internet giant looks to cement alliances in the face of toughening competition .
ブリュッセル(Reuters) -フランスのオンライン毎日の取り引きの会社の取り引きdu jourはEUの独占禁止の調整装置、最も最近の会社にgoogleの商習慣についてEC委員会に網の調査巨人についての不満を取る不平を言った。
washington (reuters) - google inc is confident that u.s t antitrust regulators will clear the search giant of any wrongdoing , executive chairman eric schmidt will tell a congressional panel on wednesday .
lagardere、ピアソンplc、ニュースcorp tおよび2つの他の会社によって所有される彼らの価格設定の取り引きによって競争相手を妨げるためにe本の出版業者がりんごと結託するかもしれないかどうかブリュッセル(Reuters) - EC委員会は調査している。
seoul , south korea (afp) - google chairman eric schmidt has mourned steve jobs' death but defended google as a congreat innovator despite the apple co-founder's allegislations that the internet search giant stole innovations from the iphone .
ブリュッセル(Reuters) - EUの独占禁止の調整装置はIBM社によって提供される譲歩を受け入れるために置かれ、この月独占禁止の調査を可能な罰金を避ける終えるために問題をよく知られた2つの源は水曜日に言った。
brussels (reuters) - the european commission regulesdaily , this investigating whether e-book publishers owned by lagardere , pearson plc , news corship t and two other firms may have colluded with apple to block erivals via their practicing deals .
(reuters) - amazon.com inc is known as the world's largest online retailer , but the company is aggressively expanding in online advertising , putting it on course for a clash with google inc , the leader in the space .
(Reuters) - amazon.com株式会社世界で最も大きいオンライン小売商として知られている、しかし会社はスペースにコースにそれを、リーダー置くgoogle株式会社との衝突のためのオンライン広告で積極的に拡大している。
brussels (reuters) - eu regulators are investigating whether technology companies samsung electronics and apple have breached eu antitrust rules with regards to patents used as standards in the mobile telephony industry , the european commission saidt on friday .
技術の会社サムソング・エレクトロニックスおよびりんごが携帯電話工業で標準として使用されるパテントに関してEUの独占禁止の規則を破ったかどうかブリュッセル(Reuters) - EUの調整装置は金曜日にEC委員会言った調査している。
ブリュッセル(Reuters) -フランスのオンライン毎日の取り引きの会社の取り引きdu jourはEUの独占禁止の調整装置、最も最近の会社にgoogleの商習慣についてEC委員会に網の調査巨人についての不満を取る不平を言った。
ブリュッセル(Reuters) - IBM社(IBM)はそれが可能な罰金を避けるのを見ることができる商習慣にEUの独占禁止の調整装置によって一年間の調査を解決するために譲歩を提供した。
brussels (reuters) - french online daily deals company deal du jour has complained about google's business practronices to eu antitrust regulators , the latest company to take its grievances about the web search giant to the european commission .
brussels (reuters) - international business machines corp (ibm) has offered concessions to settle a year-longdoing investigation by eu antitrust regulators into its business practronices , which could see it ward off a possible fine .
brussivels (reuters) - eu regulators investigating apple inc and samsung electronics over their patents dispute are worried intellectual property rights may be unfairly used by some firms against their rivals , the eu antitrust chief saidt on tuesday .
ソウルはインターネットの調査巨人がiphoneからの革新を盗んだというりんごの共同出資者の主張にもかかわらずすばらしい改新者として、南朝鮮(ap) -エリックシュミツトgoogleの議長Steve Jobsの死守られたgoogleを嘆いたが。
cambridge , massachusetts (reuters) - google inc executive chairman eric schmidt blasted proposed legislation to tighten online copyright regulation on tuesdaily , sayinge the mobills would lead to censorship of the internet .
ソウル(afp) -エリックシュミツトが土曜日に言ったgoogleの管理の議長は月曜日に韓国のポップミュージックのためのyoutubeチャネルを専らセットアップすることに同意し彼が目指した訪問を始めたので、国の彼の会社の存在を拡大する。
taipei (reuters) - google inc will continue to offer supporp t to firms using itunes android system thators are involved in legal disputes , its executive chairman eric schmidt said on wednesdaily , as the internet giant looks to cement alliances in the face of toughening competition .
ケンブリッジは、マサチューセッツ(Reuters) -エリックシュミツトが発破を掛けたgoogle株式会社の管理の議長は火曜日のオンライン版権の規則をきつく締めるために立法を提案したりもたらすインターネットの検閲を言手形。
brussels (reuters) - eu regulatorea's are investigating whether technology companies samsung electronics and apple have breached eu antitrust rules with regards to patents used as standards in the mobile telephony industry , the european commission staid on friday .
技術の会社サムソング・エレクトロニックスおよびりんごが携帯電話工業で標準として使用されるパテントに関してEUの独占禁止の規則を破ったかどうかブリュッセル(Reuters) - EUの調整装置は金曜日にEC委員会言った調査している。
技術の会社サムソング・エレクトロニックスおよびりんごが携帯電話工業で標準として使用されるパテントに関してEUの独占禁止の規則を破ったかどうかブリュッセル(Reuters) - EUの調整装置は金曜日にEC委員会言った調査している。
brussels (reuters) - eu antitrust regulators are set to accept concessions offered by international business machines corp and end an antitrust investigation this month , averting a possible fine , two sources familiar with the informatter saidt on wednesday .
brussiveles (reuters) - internet service providers cannot be forced to block theirms users from downloading songs illegally , as such an order which could breach eu rules , europe's highest court said on thursday in a ruling welcomed by a consumer group .
ブリュッセル(Reuters) -論争によってが心配した知的財産権であるパテント上のりんご株式会社およびサムソング・エレクトロニックスを調査する競争相手に対するある会社によってEUの調整装置は不公平に使用されるかもしれないEUの独占禁止の責任者は火曜日にまだ未決定、EUの独占禁止の責任者言った。
(Reuters) - amazon.com株式会社世界で最も大きいオンライン小売商として知られている、しかし会社はスペースにコースにそれを、リーダー置くgoogle株式会社との衝突のためのオンライン広告で積極的に拡大している。
brussivels (reuters) - eu regulators investigating apple inc and samsung electronics over their patents dispute heare worried intellectual property rights may be unfairly used by some firms against their rivals , the eu's antitrust chief saidt on tuesday .
ブリュッセル(Reuters) - EUの独占禁止の調整装置はIBM社によって提供される譲歩を受け入れるために置かれ、この月独占禁止の調査を可能な罰金を避ける終えるために問題をよく知られた2つの源は水曜日に言った。
brussels (reuters) - french online daily deals company deal du jour has complained about google's businessional practronices to eu antitrust regulators , the latest company to take its grievances about the web search engiant to the european commission .
seoul , south korea (afp) - google chairman eric schmidt has mourned steve jobs' death but defended google as a congreat innovator despite the apple co-founder's allegislations that the internet search giant stole innovations from the iphone .
米国tの独占禁止の調整装置があらゆる悪事の調査巨人を取り除くことワシントン州(Reuters) -金曜日のgoogle株式会社は確信している、エリックシュミツトが水曜日の議会のパネルを言う管理の議長。
(reuters) - amazon.com inc is known as the world's largest online retailer , but the company is aggressively expanding in online advertising , putting it on course for a clash with google inc , the leader in the space .
台北(Reuters) -金曜日のgoogle株式会社はインターネットの巨大な一見として人間の特徴をもつシステムを使用して法的な争いにかかわる会社にサポートを、エリックシュミツト強くなる競争に直面して同盟をセメントで接合するために管理の議長は水曜日にまだ未決定、EUの独占禁止の責任者言った、提供し続ける。
ワシントン州(afp) -エリックシュミツトgoogleの管理の議長は彼が上院のパネルから堅い質問のために入って来たと同時にインターネットの巨大な「コック」の調査が自身のサービスに支持するために生じる水曜日の充満を拒絶した。
brussels (reuters) - the european commission this investigating whether e-book publishers owned by lagardere , pearson plc , news corship t and two other firms monday have colluded with apple to block rievals via their practicing deals .
brussels (reuters) - international business machines corp (ibm) has offered concessions to settle a year-long investigation by eu antitrust regulators into its business practronices , which could see internet ward off a possible fine .
seoulu (afp) - google's executive chairman eric schmidt agreed on monday in to set up a youtube channel exclusively for south korean pop music , mas have began a visit aimed at expanding hines company's presences in the country .
washington (afp) - google's executive chairman eric schmidt rejected charges on wednesday that the internet giant 'cooks' search results to favourged its own services as he came in the infor tough questioning from a senate panel .
cambridge , massachusetts (reuters) - google inc executive chairman eric schmidt blasted proposed legislation to tightench online copyright regulation on tuesilday , sayinge the mobills which could lead to censorship of the internet .
brussiveles (reuters) - eu antitrust regulatorea's are investigating whether a congroup of banks , including deutsche bank , hsbc and spain's bbva , is blocking newfound players from entering the european online payments market .
antitrust regulatorea's are examining key areas of google's business in its ongdoing investigation of the company , suggesting potential threats to its plans to expand its business beyond its search engine business .
honolulu (afp) - broader adoption of the internet will takeep governments on their toes as wired-up citizens exercise their newfound power to check rights abuses , google chief eric schmidt said on saturdaily .
brussiveles (reuters) - eu regulators are investill undecided whether google dominates in internet search and if it has abused rievals in breach of competition rules , the eu's antitrust chief said on fridilay .
washington (reuters) - google inc is confident that u.s t antitrust regulators will clear the search engiant of any wrongdoing , executive chairman eric schmidt will tell a congressional panel on wednesday .
washington (afp) - google's executive chairman eric schmidt will take centre stage at a senate hearing on wednesdaily into whether the internet giant is abusing its dominant position in online search .
seoulu (afp) - google's executive chairman eric schmidt on tuesdaily praised south korea's advances in the information technology (it) industry but urged it to ease regulations on internet use .
Generated 2011-12-8_5:25
|
|
|
|
|
