WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BA, Qantas beend merger talks
航空会社はまた発表し世界的な1,500人によって作業員数を切っていたことを高い燃費が利益を絞ったと同時に1,200をもっと雇うことを計画する断念する。
a merger would make a powerfuel airline that would literally span the globe, he said the merger moves come during troubled times for ba, which saw its pretax profits fall by 92 percent in the first half of this year, a loss it blamed on high oil prices and troubled financial markets .
合併は文字通り地球に及ぶ強力な航空会社を作る、合併移動はのための悩まされていた時の中に今年の前半の92%税引前利益の落下を見たBa、それが高いオイル価格に責任来た言い、金融市場を悩ました損失来ることを彼は。
the airline also announpreced it was slasharing its work force by 1,500 people worldwideal, abandoning plans to hire 1,200 more as high fuel costs squeezed profits .
ba said the talks would not affect its negotiations in spanish airline iberia, with which it is already discussing a revenue deal with american airlines .
Baは話が既にアメリカン航空との収入取り引きを論議しているスペイン航空会社イベリアの交渉に影響を与えないことを言った。
ba sold a remaining 18.25 percent stake in qantas in 2004, according to they herald .
Baは布告者に従って2004年にqantasの残りの18.25%棒を、販売した。
e-mailure to a friend d shared this on: mixx digg facebook del.icio.us reddit stumbleupon myspace .
友人の分け前への電子メールこれ: mixx diggのfacebook del.icio.usのredditのstumbleuponのmyspace。
Generated 2008-12-19_22:1
- BA, Qantas end merger talks 2008-12-18 05:38:59
http://edition.cnn.com/2008/BUSINESS/12/18/ba.qantas/index.html?eref=edition_business
redundancy 0.245901639344262
- BA in merger talks with Qantas 2008-12-02 08:57:27
http://edition.cnn.com/2008/BUSINESS/12/02/ba.qantas/index.html?eref=edition_business
redundancy 0
|
|
|
|
|
