WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Former Communists Claim Romanian Elections
ルーマニアの社会的な民主主義者の鉛 10月の労働者のthousanday以来の怒りのmirceaのgeoana 11月30日2008年は主要なルーマニアの工場で彼らの仕事を失い、より多くの一時解雇は期待される。
romanian social democrat lead anger mircea geoana, 30 nov 2008 since october, thousanday's of workers have lost their jobs at major romanian factories, and more lay-offs are expected .
プロ西部の総理大臣のcalinのpopescuのtariceanuの中道右派の国民の自由党は投票のやや以上18%の三番目入って来た。
the center-right national liberal party of pro-western prime minister calin popescu tariceanu came in third with a little more than 18 percent of the vote .
social democrat lead romanger mircea geoana expro-wessed his concern about the social tensions .
左傾的な社会民主党は欧州連合のメンバーに去年似合うこと以来のルーマニアの最初議会選挙のほとんどの投票に勝った。
the left leaning social democratic party has won the most votes in romania's first parliamentary elections since becoming a member of the european union last year .
社会的な民主主義者の鉛 romangerのmirceaのgeoanaは社会的な張力についての彼の心配をexpro-wessed。
党はaを支配するために十分な投票に勝たなかった 単独、ルーマニアの困難な政治景色の連合の整理を追求させる主要なプレーヤーに。
no party won enough votes to govern a lone, forcing the main players to seek coalition arrangements in romania's difficult political landscape .
yet despite his party's gains, it remains unclear whether the 50-year-old geoana will be able to become the next prime minister .
けれども彼の党の利益にもかかわらず、それは50歳のgeoanaが次の総理大臣に似合えるかどうか明白でなく残る。
Generated 2008-12-10_6:24
|
|
|
|
|
