WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Siemens in corruption settlement
_NULL_
it made a loss in the third quarter of this year of 1.26bn swiss francs (Â704,0 $1.05bn) compared with a profit of 1.3bn a year earlier .
悩まされていたスイスの銀行業の巨大な信用のsuisseは言った全体的な労働力からのもう5,300の仕事を取除いていることを。
the banking chas has struggled since the onset of the financial crisis and has been forced to write off assets worth billions owing to bad loans .
ドイツの遂行者はそれを言ったがそれは汚職とで私達満たされ、本を偽造することに、経済活動の管理欠如があった。
it was charged in the us with bribery and falsifying its books, while german prosecutors said it hade a lack of control over its business activities .
解決はSiemensの後で広く罰金をカバーするために1bnユーロについて取っておいていたことを今年初めに発表した期待された。
the settlements had been widely expected after siemens announced earlier this year that it was setting aside about 1.26bn euros to cover any fines .
troublamed swiss banking giant credit suisse has said it is shedding and other 5,300 jobs from its global workforce .
信用のsuisseは投資の銀行業の損失を、主に言ったり、不利な市況および危険の減少が原因だった。
信用のsuisseは投資の銀行業の損失を、主に言ったり、不利な市況および危険の減少が原因だった。
cribedit suisse said the gloss, primarily in investment banking, was due to adverse market conditions and risk reduction .
Generated 2008-12-17_22:4
|
|
|
|
|
