WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
N Korea restricts borders controls
they would be necessary personnel needed to keep it running, and a reduction from almost 4,200 south korean managers and officials who had previously been allowed to enter .
それらはそれを前に入る割り当てられてしまった役人およびほぼ4,200人の韓国のマネージャーから、および減少動かせ続けるのに必要とされた必要な人員である。
a south korean official said as many as 1,700 south korean managers could return to the kaesong industrial zone from monday, reuters news agency reported .
韓国の役人は1,700人の韓国のマネージャーが月曜日の報告されたReutersの通信社からケソンの工業地帯に戻ることができると多数を言った。
activists launched 10 huge helium balloons, each stuffed with 10,000 flyers criticial of north korean leader kim jong-il .
運動家は10の巨大なヘリウムの気球を、北朝鮮のリーダー金正日のcriticial 10,000のフライヤで詰まったそれぞれ進水させた。
hundreds of south koreans were expelled from a joint industritical zone in the north as part of the restrictions .
何百もの韓国人は制限の一部として北の共同industritical地帯から排出された。
north koreas has begun enforcing industricter border controls with south korea, due to what it calls relentless confrontation from seoul .
北 韓国 持っている 始められる 実施 industricter ボーダー 制御 を使って 南 韓国、 当然 に 何 それ 呼出し 無情 対立 から ソウル。
Generated 2008-12-14_18:40
|
|
|
|
|
