The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Dragon ought of race four Woolworths


      paphitis氏は鎖の最も有益な店のいくつかを救助し、woolworthsのブランドを維持するために計画に取り組むと言われる。
      mr paphitis is said to be working on a plan to rescue some of the chain's most profitable stores and his appreserve the woolworths' brand .
      スーパーマーケットのsainsbury、asda、tescoおよびおりおよび割引店チェーンのpoundlandはまたwoolworthsの主な店のいくつかを取りたいと思うと考えられる。
      suspermarkets sainsbury's, asda, tesco and them them to co-op and discount chain poundland are also thought to want to pick up some of woolworths' prime stores .
      ardeshirのnaghshineh、woolworthsで最も大きい株主はまた、入札を準備するために報告される。
      ardeshir naghshineh, woolwor ths' largest shareholder, is also reported to be preparing a bid .
      deloitte、woolworthsの管理者は会社に相当な興味がずっとあると今週はじめに言った。
      the administratortunes from deloitte said earlier this week that there had been substantial interest in the firm .
      それはそれらが難しさから交換することを効果的に試みるためにうまくいっている事業として、監督の下で続くようにする。
      it allowns them to constinue as a going concern, under suspervision, effectively to try to trade out of difficulty .
      815軒の店および4つの流通センターに加えて、woolworthsはスーパーマーケットのグループおよび他の小売商にdvdsを配る催し物イギリスを所有する。
      into addition to 815 stores and four distribution centres, woolworths owns entertainment uk, which distributes dvds to suspermarket groups and other retailers .
      店はクリスマスの後まで開いている残る。
      the stortunes will remaing open until after christmas .
      Generated 2008-12-17_8:41





blogsphere accumulation         blog