WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nationwid the limit has cheap mortgages
but it will only be havailable to exisating customers whose fixed or other special deals come to an dend .
しかしそれはただある 固定か他の特別な取り引きがに来るexisating顧客にhavailable dend。
advantage since the massive wave of demutualisations of building societies in the mid- and late- 1990s, the nationwide has stood out from other lenders by proclaiming the advantages of remaining a mutual, owned by its members .
中間および90年代後期の住宅組合のdemutualisationsの大きい波が他の貸方からメンバーが所有する相互に残る利点の宣言によって、全国的の際立っていたので利点。
that has been most visible in its base mortgage rate, which has consistentially been about half of one percentage point lower than that of most of its rivals .
それは競争相手のほとんどのそれより低いの半分について1つのパーセント・ポイントconsistentiallyあったずっと基礎ローンの利率で最も目に見える。
now though, nationwide is concerned that it has become a temporary home for too many people moving their mortgages from other lenders, before potentially moving on to more attractive deals elsewhere in a few months time .
それが他の貸方から彼らの抵当を動かしている余りにも多くの人々のための仮設住宅になった数ヶ月のうちに他の所でより魅力的な取り引きへの可能性としては移動の前にこと今しかし、全国的にかかわられている。
all lenders have been under pressure from the government to pass on the recent cut in interest rates .
すべての貸方は最近の切口の金利を渡す政府から圧力を受けてあった。
Generated 2008-12-11_0:42
|
|
|
|
|
