WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Neighbors failed m to mend Venezuela-Colombia rift
colombia has recalled its ambassador to caracas as the diplomatic feud escalates over bogota's claim leftist rebels fighting it are operating from venezuela .
ベネズエラは、ボゴタから非難の上の行にボの行にコロンビアとの外交関係ゴタから非難の上、それが左翼ゲリラに安全な避難所を提供しているコロンビアの木曜日との外交関係を断絶した。
venezuela broken off diplomatic ties with colombia thursday in a worsening row over accusations from bogota that it is providing a safe haven to leftist guerrillas .
ベネズエラは、ボゴタから非難の上の行にボの行にコロンビアとの外交関係ゴタから非難の上、それが左翼ゲリラに安全な避難所を提供しているコロンビアの木曜日との外交関係を断絶した。
quito (reuters) - south american foreign ministers meet in ecuador on thursday to discuss broken ties between venezuela and colombia , with sparks likely over the two andean nations' clashing plans to fix a crisis over leftist rebels .
キト（ロイター） - 南アメリカの外相は、エクアドルの木曜日にベネズエラ、コロンビアとの間の壊れた関係を話し合う、2つのアンデスの国の衝突計画左翼ゲリラの危機を解決する可能性が高い上に火花。
quito (reuters) - south american foreign ministers meet in ecuador on thursday to discuss broken ties between venezuela and colombia , with sparks likely over the two andean nations' clashing plans to fix a crisis over leftist rebels .
コロンビアは、カラカスの外交確執として大使を召還したボゴタの主張以上のベネズエラは、その土壌にコロンビアゲリラ、それはベネズエラから動作している戦いにエスカレート。
quito (reuters) - south american foreign ministers failed to mend broken ties between venezuela and colombia at a meeting on thursday but the countries agreed that irregular armed groups were hurting peace in the region .
キト（ロイター） - 南アメリカの外相は、エクアドルの木曜日の会議ではベネズエラ、コロンビアとの間の壊れた関係を話し合う、2つのアンデスの国の衝突計画左翼ゲリラの危機を解決する可能性が高い上に火花。
venezuela broken off diplomatic ties with colombia thursday in a worsening row over accusations from bogota that it is providing a safe haven to leftist guerrillas .
キト（ロイター） - 南アメリカの外相は、エクアドルの木曜日の会議ではベネズエラ、コロンビアとの間の壊れた関係を話し合う、2つのアンデスの国の衝突計画左翼ゲリラの危機を解決する可能性が高い上に火花。
colombia has recalled its ambassador to caracas as the diplomatic feud escalates over bogota's claim leftist rebels fighting it are operating from venezuela .
venezuela has broken off diplomatic ties with colombia in american row over accusations from bogota that it is providing a safe haven to leftist guerrillas .
colombia's ambassador to venezuela is recalled for talks as the row deepens over accusations venezuela tolerates colombian guerrillas on its soil .
south american regional group unasur is set to address the breakdown in ties between venezuela and colombia .
Generated 2010-7-31_8:19
|
|
|
|
|
