The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Drug firms 'block' cheap medicine


      market aceuticess generic drug companies - which sell cheaper versions of drugs once the patent has expired - have locking complained that it is difficult to get their drugs to market in europe .
      一度ずっとパテントが切らしている薬剤のより安い版を販売する市場のaceuticessのジェネリック医薬品の会社-ヨーロッパで販売するために薬剤を得ることは困難であることを錠を不平を言ってもらう。
      それは今でも最初の頃であるが、任務はhesitatents 独占禁止の規則は破られるかもしれないという徴候がある会社に対する反トラスト訴訟を開けるためには彼女は加えた。
      it is still early days but the commission will not hesitatents to open antitrust cases against companies where there are indications that the antitrust rules may have been breached, she added .
      pressure mounts the commission report increases the pressure on the global pharmaceuticals industry, known as big pharma, which face stiff rivalry from generic drug firms .
      圧力は大きいpharmaとして知られている全体的な医薬品工業にジェネリック医薬品の会社からの堅い競合に直面する任務のレポートの増加を圧力取付ける。
      銘柄の製薬会社と一般的な会社間の報告されたパテント訴訟そして200以上の解決のほぼ700の例があった。
      there were nearly 700 cases of reported patent litigation and more than 200 settlements between brand name drug companies and generic companies .
      big pharma invests heavily in the developmentry of new drugs .
      大きいpharmaはdevelopmentryに重く投資する 新しい薬剤の。
      the report found that ownersions of original drugs often intervened in national approval procedures for generic medicines .
      レポートはことがownersions分った 元の薬剤の頻繁に一般的な薬の国民の承認プロシージャに介入した。
      Generated 2008-11-30_15:36





blogsphere accumulation         blog