The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      RBS hit with huge fined £5.6m for Goodwin failings


      royal bank of scotland suffered a major embarrassment yesterday when the state-owned bank was fined a record £5.6m by the city watchdog for failing to ensure that funds were not transferred to people under treasury sanction .
      ロイヤルバンクオブスコットランドは、昨日、国営銀行は、レコードが資金が人々に自己制裁下に転送されたことを確認に失敗した市のウォッチドッグが£ 5.6メートル罰金を科された主要な恥ずかしさに見舞われた。
      bank customers are warned that they are unlikely to be allowed to keep money mistakenly credited to their bank account .
      共和国以上43,000銀行の顧客と北部アイルランドの払い戻しアイルランドのATMの銀行から現金を取るに失敗した後です。
      majore than 43,000 bank customers in the republic and northern ireland are refunded after failing to take their cash froblem bank of ireland atms .
      ロイヤルバンクオブスコットランドは、昨日、国営銀行は、レコードが資金が人々に自己制裁下に転送されたことを確認に失敗した市のウォッチドッグが£ 5.6メートル罰金を科された主要な恥ずかしさに見舞われた。
      thousands of barclays customers in britain were unable to get into their bank accounts or withdraw money from cash machines yesterday after a nationwide system crash .
      英国のバークレイズの何千もの顧客を取得することができない自分の銀行口座にされたり、現金自動支払機から現金を引き出す昨日全国的なシステムのクラッシュ後。
      royal bank of scotland suffered a major embarrassment yesterday when the state-owned bank was fined a record £5.6m by the city watchdog for failing to ensure that funds were not transferred to people under treasury sanction .
      ロイヤルバンクオブスコットランドは、昨日、国営銀行は、レコードが資金が人々に自己制裁下に転送されたことを確認に失敗した市のウォッチドッグが£ 5.6メートル罰金を科された主要な恥ずかしさに見舞われた。
      climate change protesters set up camp close to the royal bank of scotland headquarters yesterday , accusing the state-owned bank of using taxpayers' money to finance the fossil fuel industry .
      銀行の顧客は、彼らがそうお金を誤って自分の銀行口座に入金保つことができたされる警告されます。
      thousands of barclays customers in britain were unable to get into their bank accounts or withdraw money from cash machines yesterday after a nationwide system crash .
      majore than 43,000 bank customers in the republic and northern ireland are refunded after failing to take their cash froblem bank of ireland atms .
      royal bank of scotland has been fined £5.6m for failing to ensure that customers and their transanctions were not involved in terrorism .
      just as the financial crisis starts to recede , an old problem for britain's banks has custome back to haunt royal bank of scotland .
      bank customers are warned that they are unlikely to be allowed to keep money mistakenly credited to their bank account .
      Generated 2010-8-24_1:20





blogsphere accumulation         blog