The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      LG Electronics reports 32% decreased earnings in Q2


      daimler raised its operating profit forecasts for the year to
      水曜日に韓国のLG電子は、純利益は33%対前年比急落の携帯電話ビジネスの損失には、第2四半期決算を発表、同社は規制出願のt LG電子は、売上高は14.4兆億報告した(12400000000問い合わせトンドル)、126億ウォン(108百万問い合わせトンドル)、純利益は856000000000ウォン(736000000問い合わせトンドル)、33%減のLG電子の収益は1年前からtで立っているの営業利益ウォンショックは..された。
      水曜日に韓国のLG電子は、純利益は33%対前年比急落の携帯電話ビジネスの損失には、第2四半期決算を発表、同社は規制出願のt LG電子は、売上高は14.4兆億報告した(12400000000問い合わせトンドル)、126億ウォン(108百万問い合わせトンドル)、純利益は856000000000ウォン(736000000問い合わせトンドル)、33%減のLG電子の収益は1年前からtで立っているの営業利益ウォンショックは..された。
      south korea's samsung electronics friday reported a record second-quarter operating profit of 5.01 trillion won (4.25 billion dollars) , an 88 per cent rise on the same period last year.samsung , the world's largest automaker of memory chips and flat-screen tvs , said net profit in april-june was calso a record at 4.28 trillion won , an 83 percent rise from a year earlier t sales rose 17 percent to 37.89 trillion won .
      フォルクスワーゲン、ヨーロッパ最大の自動車メーカー、好調な販売と有利な為替レートの恩恵は、木曜日に4回1250000000ユーロ(1.6億ドル)283000000ユーロ以上の獲得そびえの前年のfigurffvwの純利益以上の第2四半期の利益を計上した733000000ユーロnewswires.the結果がVWの株式市場は、フランクフルト証券取引所に急騰ダウジョーンズによってコンパイルされた2009年第2四半期と簡単にビートのアナリストの予測。
      swedish truck maker volvo reported its second conseculative quarterly net profit as its order intake rose , but stuck to its forecasts for 20% to 30% growth in north america over the year .
      フォルクスワーゲンは、1250000000ユーロ(1.6億ドル)の第2四半期の純利益木曜日に期待も上に投稿し、他の4倍、前年のfigure.europe\u0026
      フォルクスワーゲンは、1250000000ユーロ(1.6億ドル)の第2四半期の純利益木曜日に期待も上に投稿し、他の4倍、前年のfigure.europe\u0026
      volkswagen , europe's specond-biggest automaker , benefited from strong sales and favourable exchange rates as it posted thursday a second quarterly profit more than four times the previous year's figurffvw's net profit of 1.25 billion euros (1.6 billion dollars) towered over the 283 million euros earned in the second quarter of 2009 and easily beat analyst forecasts for 733 million euros compiled by dow jones newswires.the results sent vw shares soaring on the frankfurt stock exchange .
      volkswagen posted on thursday a second quarterly net profit of 1.25 billion euros (1.6 billion dollars) , well above expectations and more than four times the previous year's figure.europe's biggest automaker had made a profit of 283 million euros in the same period a year earlier , and financial analysts had expected a profit of 733 million euros this time around.a surge in deliveries saw second-quarter sales jump by 21.9 percent to 33.16 billion euros , while operating profit was nearly two billion euros , a statement from vw headquarters said .
      水曜日に韓国のLG電子は、純利益は33%対前年比急落の携帯電話ビジネスの損失には、第2四半期決算を発表、同社は規制出願のt LG電子は、売上高は14.4兆億報告した(12400000000問い合わせトンドル)、126億ウォン(108百万問い合わせトンドル)、純利益は856000000000ウォン(736000000問い合わせトンドル)、33%減のLG電子の収益は1年前からtで立っているの営業利益ウォンショックは..された。
      south korea's lg electronics on wednesday announced its second-quarterly earnings results , with its net profit plunging 33 per cent year-on-year on a loss in handset business , the company said t lg , in its regulatory filing , reported sales amounting to 14.4 trillion won (12.4 billion u.s t dollars) and operating profit of 126 billion won (108 million u.s t dollars) , while its net profit stood at 856 billion won (736 million u.s t dollars) , down 33 percent from a year ago t lg's earnings shock wast .. .
      モトローラは、四半期の収益とウォールストリートの予想を打つ収入を掲載して、私たちの利益を162000000ドル、または7私たち1株当たりセント投稿私たちの利益26000000ドルまたは比べて2来年初めに自分自身をsplitする予定の会社を、トン1私たちは1株当たり前年パーセント。
      motorola posted a second-quarterly earnings and revenue that beat wall street expectations t the company , which plans to split itself in two early next year , posted a profit of us$162 million , or 7 us cents oper share compared with a profit of us$26 million or 1 us cent per share a year earlier .
      ボルボのトラックは、大型車の2番目に大きなメーカー、木曜日に突然強い四半期の利益を報告、私たちとヨーロッパmarkets.inの回復の見通しに立っていた3ヶ月6月through、純利益は3150000000クローナf333.4万ユーロは、同じ期間の5570000000クローナの昨年トンの販売はトラックの68800000000 euros.salesに27.0%の12ヶ月のジャンプを示したレコードの損失から425700000ドル)一般的に業界での活動の主要な指標として見られている。
      volvo trucks , the second-biggest automaker of heavy vehicles , reported unexpectedly strong quarterly profits on thursday and stoods by its forecast of recovery in us and european markets.in the three months through june , net profit was 3.15 billion kronor f333.4 million euros , 425.7 million dollars) from a record loss of 5.57 billion kronor for the same period last year t sales showed a 12-month jump of 27.0 percent to 68.8 billion euros.sales of trucks are seen as a leading indicator of activity in industry in general .
      スウェーデンのトラックメーカーボルボが上昇、そのための摂取量として2年連続四半期の純利益を報告したが、その予測を20%、北アメリカで30%の成長を1年以上立ち往生。
      the beleaguered head of the world's second-biggest phone maker has called for an end to speculation that his job is under threat as the company reported a 40 per cent profit drop .
      ボルボのトラックは、大型車の2番目に大きなメーカー、木曜日に突然強い四半期の営業利益を報告、私たちとヨーロッパmarkets.inの回復の見通しに立っていた3ヶ月6月through、純利益は3150000000クローナf333.4万ユーロは、同じ期間の5570000000クローナの昨年トンの販売はトラックの68800000000 euros.salesに27.0%の12ヶ月のジャンプを示したレコードの損失から425700000ドル)一般的に業界での活動の主要な指標として見られている。
      motorola posted a six-fold increase in quarterly net profit thursday and an optimistic outlook for its mobile phone division ahead of its separation next year.motorola reported a second-quarter net profit of 162 million dollars) , or nine cents per share , compared to 2.6 million dollars , or one cent per share , a year ago t wall street analysts had been expecting eight cents per share.revenue declined to 5.41 billion dollars from 5.49 billion dollars a year ago but was better than the 5.19 billion forecast by analysts .
      スウェーデンのトラックメーカーボルボが上昇、そのための摂取量として2年連続四半期の純利益を報告したが、その予測を20%、北アメリカで30%の成長を1年以上立ち往生。
      volkswagen posted on thursday a second quarterly net profit of 1.25 billion euros (1.6 billion dollars) , well above expectations and more than four times the previous year's figure.europe's biggest automaker had made a profit of 283 million euros in the same period a year earlier , and financial analysts had expected a profit of 733 million euros this time around.a surge in deliveries saw second-quarter sales jump by 21.9 percent to 33.16 billion euros , while operating profit was nearly two billion euros , a statement from vw headquarters said .
      フォルクスワーゲンは、1250000000ユーロ(1.6億ドル)の第2四半期の純利益木曜日に期待も上に投稿し、他の4倍、前年のfigure.europe\u0026
      motorola posted a six-fold increaself in quarterly net profit thursday and an optimistic outlook for its mobile phone division ahead of its separation next year.motorola reported a second-quarter net profit of us$162 million dollars , or nine cents per share , compared to 2.6 million dollars , or one cent per share , a year ago t wall street analysts had been expecting eight cents per share.revenue declined to 5.41 billion dollars from 5.49 billion dollars a year ago but was better than the 5.19 billion forecast by analysts .
      volvo trucks , the second-biggest automaker of heavy vehicles , reported unexpectedly strong quarterly profits on thursday and stoods by its forecast of recovery in us and european markets.in the three months through june , net profit was 3.15 billion kronor f333.4 million euros , 425.7 million dollars) from a record loss of 5.57 billion kronor for the same period last year t sales showed a 12-month jump of 27.0 per cent to 68.8 billion euros.sales of trucks are seen as a leading indicator of activity in industry in general .
      モトローラは26に比べ16200000または7私たち0ドル、1株当たり9セント、第2四半期の純利益を報告四半期純利益の木曜日in 6倍となると、その携帯電話部門先んじて分離の次のyear.motorolaを楽観的postedトンウォールストリートのアナリストは1年前、100万ドル、1株当たり1セント、share.revenueあたり8セントを予想していた5410000000ドル5490000000ドルから1年前に拒否したが、アナリスト5190000000予想よりも良かった。
      south korea's lg electronics on wednesday announced its second-quarterly earnings results , with its net profit plunging 33 per cent year-on-year on a loss in handset business , the company said t lg , in its regulatory filing , reported sales amounting to 14.4 trillion won (12.4 billion u.s t dollars) and operating profit of 126 billion won (108 million u.s t dollars) , while its net profit stood at 856 billion won (736 million u.s t dollars) , down 33 percent from a year ago t lg's earnings shock wast .. .
      モトローラは26に比べ162百万ドル、1株当たり9セント、第2四半期の純利益を報告四半期純利益の木曜日in 6倍となると、その携帯電話部門先んじて分離の次のyear.motorolaを楽観的postedトンウォールストリートのアナリストは1年前、100万ドル、1株当たり1セント、share.revenueあたり8セントを予想していた5410000000ドル5490000000ドルから1年前に拒否したが、アナリスト5190000000予想よりも良かった。
      volkswagen , europe's specond-biggest automaker , benefited from strong sales and favourable exchange rates as it posted thursday a second quarterly profit more than four times the previous year's figurffvw's net profit of 1.25 billion euros (1.6 billion dollars) towered over the 283 million euros earned in the second quarter of 2009 and easily beat analyst forecasts for 733 million euros compiled by dow jones newswires.the results sent vw shares soaring on the frankfurt stock exchange .
      ダイムラーは今年の営業利益見通しを調達€60億円(香港60320000000ドル)の後、中国で売上高と私たちは高級車の世界第2位メーカーを救った四半期の見積もりを破った。
      south korea's samsung electronics friday reported a record second-quarter operating profit of 5.01 trillion won (4.2 billion dollars) , an 88 per cent rise on the same period last year.samsung , the world's largest automaker of memory chips and flat-screen tvs , said net profit in april-june was calso a record at 4.28 trillion won , an 83 percent rise from a year earlier t sales rose 17 percent to 37.89 trillion won .
      ボルボのトラックは、大型車の2番目に大きなメーカーのノキアは227万ユーロ木曜日に突然強い四半期の利益を報告、私たちとヨーロッパmarkets.inの回復の見通しに立っていた3ヶ月6月through、純利益は3150000000クローナf333.4万ユーロは、同じ期間の5570000000クローナの昨年トンの販売はトラックの68800000000 euros.salesに27.0%の12ヶ月のジャンプを示したレコードの損失から425700000ドル)一般的に業界での活動の主要な指標として見られている。
      motorola posted a second-quarterly earning us and revenue that beat wall street expectations t the company , which plans to split itself in two early next year , posted a profit of us$162 million , or 7 us cents oper share compared with a profit of us$26 million or 1 us cent per share a year earlier .
      水曜日に韓国のLG電子は、純利益は33%対前年比急落の携帯電話ビジネスの損失には、第2四半期決算を発表、同社は規制出願のt LG電子は、売上高は14.4兆億報告した(12400000000問い合わせトンドル)、126億ウォン(108百万問い合わせトンドル)、純利益は856000000000ウォン(736000000問い合わせトンドル)、33%減のLG電子の収益は1年前からtで立っているの営業利益ウォンショックは..された。
      daimler raised its operating profit forecasts for the year to
      モトローラは26に比べ162百万ドル、1株当たり9セント、第2四半期の純利益を報告四半期純利益の木曜日in 6倍となると、その携帯電話部門先んじて分離の次のyear.motorolaを楽観的postedトンウォールストリートのアナリストは1年前、100万ドル、1株当たり1セント、share.revenueあたり8セントを予想していた5410000000ドル5490000000ドルから1年前に拒否したが、アナリスト5190000000予想よりも良かった。
      the world's top mobile phone maker nokiant reported a 40-per cent quarterly net profit plunge on thursday to 227 million eurose , but held its full-yearnings forecasts for its key devicles and services unit .
      フォルクスワーゲンは、1250000000ユーロ(1.6億ドル)の第2四半期の純利益木曜日に期待も上に投稿し、他の4倍、前年のfigure.europe\u0026
      swedish truck maker volvo reported its second conseculative quarterly net profit as its order intake rose , but stuck to its forecasts for 20% to 30% growth in north america over the year .
      モトローラは26に比べ16200000または7私たち0ドル、1株当たり9セント、第2四半期の純利益を報告四半期純利益の木曜日in 6倍となると、その携帯電話部門先んじて分離の次のyear.motorolaを楽観的postedトンウォールストリートのアナリストは1年前、100万ドル、1株当たり1セント、share.revenueあたり8セントを予想していた5410000000ドル5490000000ドルから1年前に拒否したが、アナリスト5190000000予想よりも良かった。
      Generated 2010-7-31_14:27





blogsphere accumulation         blog