WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Apple made to drop iPhone advert
the advert boasted the new 3g model was really fast and showed it loading internet pages in under a second .
広告は新しい3gモデルが秒の下に実際に速く、示されていてそれにローディングのインターネットのページをことを自慢した。
the advert repeatedly stated that the phone was really fast and showed news pages and the google maps service taking just fractions of a second to appear .
広告は繰り返し電話が実際に速く、示されていたニュースのページおよび現われるためにちょうどほんの一瞬を取るGoogle Mapsサービスだったことを示した。
会社はまた一般の消費者が電話を実現することを言った sperformanceは変わる-彼らが言ったポイントはテキストの示すことによって明らかになされた インターネットワークの性能は位置によって変わる。
the company also said the average consumer would realise the phone's sperformance would vary - a point they said was made clear by the text stating internetwork performance will vary by location .
apple uk said it was comparing the 3g model with its 2g predecessor and its claims were relative not absolute .
りんごイギリスは言った2g前任者と3gモデルを比較し、要求が相対的なない絶対的存在だったことを。
広告基準局(asa)はTV広告を言った17人につき速度に関して不平を誤解させたそれらを支えた。
the advertising standards authority (asa) upheld complaints by 17 people who said the tv advert had misled them as to its speed .
Generated 2008-11-29_22:58
|
|
|
|
|
