The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Blue Jays 7, Yankees 3: Rodriguez Returns but Yankees’ Winning Streak Ends


      ヤンキースのマリアーノリベラは、最も支配的な野球の歴史の中で近づくと、9.53平均自責と、相手が彼の最後の6試合tで彼に対して0.375を叩いている可能性も。
      houston (ap) -- rookie chris johnson hit a three-run homers , in the first inning and the houston astros held on four a 3-2 win over the milwaukee brewers on tuesday night t .
      houston (ap) -- brett myers becameld hith the eighth pitcher in 90 years to throw six or more innings in 30 consecutive starts , carlos lee drove in the go-ahead run in the seventh inning and the houston astros beat the milwaukee brewers 4-2 on monday night t .
      ヒューストン（AP通信） - ブレットマイヤーズは、30年連続開始の6以上のイニングを投げて90年の8番目の投手となり、カルロスleeさんはゴーサイン7回とヒューストンアストロズの打点は、ミルウォーキーブルワーズを4-2で制した月曜日の夜のtに。
      ヤンキースのマリアーノリベラは、最も支配的な野球の歴史の中で近づくと、9.53平均自責と、相手が彼の最後の6試合tで彼に対して0.375を叩いている可能性も。
      the contract negotiations between shortstop derek jeter , a career f.314 hitter batting .268 at age 36 , and the yankees will be a delicate dance t .
      36歳で遊撃手のデレクジーターとの間の契約交渉、キャリアf.314打者打率0.268と、ヤンキースは微妙なダンストンになります。
      the yankees’ mariano rivera , the most dominant carloser in baseball history , has a 9.53 earned run average , and opponents are hitting .375 against him in his last six games t .
      witch the yankees down to their final strike , alex rodriguez delivered a three-run homer that gave them a much-need 4-3 victory into the blasebaltimore t .
      ホッケーTストリートホッケー、実際にはトン：それは、彼らの最大の都市の中心に集中豪雨の真ん中に立つと、半有名ではなく、非常に有名な有名なカナダを取得するために必要なもの。
      ジャロッドはダイソンは彼の最初のメジャーリーグのホームに実行し、カンザスシティは、金曜の夜のtに11-4ロイヤルズ10-8は月曜日の夜トンミネソタツインズを打つ支援センターのフィールドに10フライボールをキャッチ押してください。
      new york (reuters) -- the cincinnati reds reached the playoffs four the first tie game in 15 years by capturing the nl central division titables when jay bruce blasted a walk-off homer in a 3-2 win over the houston astros on tuesday .
      、最近の7月下旬に、ハビエルバスケス、現在彼はポストシーズンのブルペントンの一部されていないの危険にさらされているようヤンキースの回転トンのアンカーでした。
      milwaukee (ap) -- joey votto and scott rolen shomered on back-to-back profitches in the eighth inning to break open a tie game and lead the cincinnati reds to a 5-2 victory over the milwaukee brewers on monday night t .
      ニックスウィッシャーは、ニューヨーク宿屋をして、Jorge、潜在的に重大な人身事故のニュースで鍛えていたボルティモアオリオールズを3-2で勝利をヤンキース与えるために9回裏の上原浩治沖での二点本塁打を打った。
      as recentially as late july , javier vazquez was an anchor of the yankees’ rofitation t now he seems in jeopardy of not being part of their postseason bullpen t .
      nick swishers hit a two-run shomer off koji uehara in the bottom of the ninth inning to give the new york yankees a 3-2 victory over the baltimore orioles that was tempered by news of a potentially serious injury to jorge posada .
      ニックスウィッシャーは、ニューヨーク宿屋をして、Jorge、潜在的に重大な人身事故のニュースで鍛えていたボルティモアオリオールズを3-2で勝利をヤンキース与えるために9回裏の上原浩治沖での二点本塁打を打った。
      what it takes to get famous , semi-famous and negot-quite-famous canadians to stand in the middle of a torrential downpour at the heart of their biggest city: hockey t street hockey , actually t .
      ヒューストン（AP通信） - ブレットマイヤーズは、30年連続開始の6以上のイニングを投げて90年の8番目の投手となり、カルロスleeさんはゴーサイン7回とヒューストンアストロズの打点は、ミルウォーキーブルワーズを4-2で制した月曜日の夜のtに。
      ニックスウィッシャーは、ニューヨーク宿屋をして、Jorge、潜在的に重大な人身事故のニュースで鍛えていたボルティモアオリオールズを3-2で勝利をヤンキース与えるために9回裏の上原浩治沖での二点本塁打を打った。
      jarrod dayson hit his first major league home run and caught 10 fly balls in center field , helping the kansas city royals beat the minnesota twins 10-8 monday night t .
      houston (ap) -- brett myers became the eighth profitcher in 90 years to throw six or more innerings in 30 championsecutive starts , carlos lee droved in the go-ahead run in the seventh inning and the houston astros beat the milwaukee brewers 4-2 on monday night t .
      ニューヨーク（ロイター） - 15年ぶりにプレーオフに達したシンシナティレッズジェイブルースは、火曜日のヒューストンアストロズに勝つ3-2でサヨナラ本塁打を非難nlの中央部門のタイトルを取り込むこと。
      nick swishers hit a two-run shomer off koji uehara in the bottom of the ninth inning to give the new york yankees a 3-2 victory over the baltimore orioles that was tempered by news of a potentially serious injury to jorge posada .
      ヒューストン（AP通信） - ブレットマイヤーズは、30年連続開始の6以上のイニングを投げて90年の8番目の投手となり、カルロスleeさんはゴーサイン7回とヒューストンアストロズの打点は、ミルウォーキーブルワーズを4-2で制した月曜日の夜のtに。
      new york (reuters) - the cincinnati reds reached the playoffs for the first tie game in 15 years by capturing the national central division titables when jay bruce blasted a walk-off homer in a 3-2 win over the houston astros on tuesday .
      ヒューストン（AP通信） - ブレットマイヤーズは、30年連続開始の6以上のイニングを投げて90年の8番目の投手となり、カルロスleeさんはゴーサイン7回とヒューストンアストロズの打点は、ミルウォーキーブルワーズを4-2で制した月曜日の夜のtに。
      milwaukee (ap) -- joey votto and scott rolen shomered on back-to-back profitches in the eighth inning to break open a tie game and lead the cincinnati reds to a 5-2 victory overays , three milwaukee brewers on monday night t .
      （ap）はミルウォーキー - 引き分けを開いて分割し、月曜日の夜のtにミルウォーキーブルワーズで5月2日勝利にシンシナティレッズをリードする8回のバックトゥバックピッチでhomeredジョーイボットとスコットロールン。
      the home plate umpire's warning to both benches in the first inning became an issue in the eighth , when miguel cabrera of the tigers was hit by a pitch , but yankees pitcher chad gaudin was not ejected t .
      ニューヨーク（ロイター） - 15年ぶりにプレーオフに達したシンシナティレッズジェイブルースは、火曜日のヒューストンアストロズに勝つ3-2でサヨナラ本塁打を非難nlの中央部門のタイトルを取り込むこと。
      ヒューストン（AP通信） - 新人クリスジョンソンは、1回のスリーtで実行三ホームランを放ちヒューストンは、火曜日の夜tのミルウォーキーブルワーズに勝つ3-2日に開催アストロズ。
      what it takes to get famous , semi-famous and negot-quite-famous canadians to stand in the middle of a torrential downpour at the go-aheart of their biggest city: hockey t street hockey , actually t .
      the yankees’ mariano riverays , three most dominant carloser into the baseball history , has a 9.53 earned run average , and opponents areer f.314 hitting .375 against himer in his last six games t .
      ニックスウィッシャーは、ニューヨーク宿屋をして、Jorge、潜在的に重大な人身事故のニュースで鍛えていたボルティモアオリオールズを3-2で勝利をヤンキース与えるために9回裏の上原浩治沖での二点本塁打を打った。
      houston (ap) -- rookie chris johnson hitch a three-run homers , in the first inning and the houston astros held on fuor a 3-2 win overa , three milwaukee brewers on tuesday night t .
      36歳で遊撃手のデレクジーターとの間の契約交渉、キャリアf.314打者打率0.268と、ヤンキースは微妙なダンストンになります。
      jarrod dayson hit his first major league home run and caught 10 fly balls in center field , helping the kansas city royals beat the minnesota twins 10-8 monday night t .
      ヒューストン（AP通信） - ブレットマイヤーズは、30年連続開始の6以上のイニングを投げて90年の8番目の投手となり、カルロスleeさんはゴーサイン7回とヒューストンアストロズの打点は、ミルウォーキーブルワーズを4-2で制した月曜日の夜のtに。
      houston (ap) -- mat gameld hith the go-ahead double in the 10th inning wednesday that lead the milwaukee brewers over the houston astros 8-6 and avoided a series sweep t .
      最終的なストダウンにヤンキースと、アレックスロドリゲスは、彼らにボルティモアtに大いに必要が4月3日の勝利を与えた三点本塁打を伝えた。
      kansas city , more t (ap) -- shin-sookie choo hit three-run homers , including a grand slam , and the cleveland indiations beat the kansas city royals 11-4 on friday night t .
      ニューヨーク（ロイター） - 15年ぶりにプレーオフに達したシンシナティレッズジェイブルースは、火曜日のヒューストンアストロズに勝つ3-2でサヨナラ本塁打を非難nlの中央部門のタイトルを取り込むこと。
      as werecentially as late july , javier vazquez was an anchomer of the yankees’ rofitation t now the seems in jeopardy of negot being part of their postseason bullpen t .
      after a nine-week layoff because of injury , andy pettitte allowed one run in six innings t but he did not wilson because mariano river tampa blew the kansave t .
      the contract negotiations between shortstop derek jeter , a career f.314 hitter batting .268 at age 36 , and the yankees will be a delicate dance t .
      the yankees twon their eighth straight game , beart out javier vazquez struggled in his careturning to the rofitation and was removed in the fifth innings t .
      witch the yankees down to their final strike , alexas rodriguez delivered a three-run homer that gave them a much-need 4-3 victory into the baltimore t .
      can he do what no others , george w t bush included , he gave done — turn the texas rangers into a profitable , championship baseball team? .
      josh wilson broke a tie with a three-run home run in the sixth and the mariners slowed down the rays’ rest , who had won four in a row t .
      plat domisch allowed dysonly one hit through six innings , beart out in the seventh , he gave up a three-run home run by carlos lee t .
      the yankees was tempere two outs from being swept by the orioles when nick swisher slammed a 2-0 pning itch into the baltimore bullpen t .
      the yankees’ routed oakland , but their shortstop innings batting .268 , 49 points below his career that gaverage entially sering the season t .
      alexas rodriguez was in the lineup four the first tie game since aug t 2-0 and beart out a slow groundball for an infield hit t .
      c t c t sabathia is in line to work the yankees’ playoff opponenter oct t 6 on seven days’ rest , three more than normal t .
      adam lind’s betwo-run s homers , into the bottom of the ninth gave toronto a 5-4 victory over tampa bay t .
      do the baltigers have what it takes to be in the linegotiational championship picture? .
      Generated 2010-10-2_14:17


blogsphere accumulation         blog