The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Meat inspectors' strike looming


      our members tell us that two-thirds of them have to work overtime just to be able to get a decent weekly wage, some of our members have to moonlight at tesco's , unison's national officer for meat inspectors, simon watson, told the bbc .
      私達のメンバーはそれらの3分の2が適当な週間賃金を、私達のメンバーの何人か得られる時間外でちょうど働かなければならないように私達に言う月光、サイモンワトソン、肉検査官のための調和の国民の役人はtescoで言ったbbcをなる。
      we continue to plan for every eventuality and we are working closely with the meat industry to ensure that in the regrettable event of industrial action, disruption will be minimised .
      私達はあらゆる偶発性のために計画し続け、争議行為の遺憾なでき事で、中断が最小になることを保障するために肉工業を密接に使用している。
      british meat inspectors have said they will go on strike between 2-4 december in a dispute which threatens to disrupt meat deliveries before christmas .
      イギリス肉検査官は言ったクリスマスの前に肉配達を破壊することを脅す論争の12月2-4日の間に殴打で行くことを。
      the meat hygiene service, which employs the inspectors, said it hoped to avert the strike through further talks .
      検査官を雇う肉衛生学サービスは言ったそれ以上の話によって殴打を避けることを望んだことを。
      Generated 2008-12-20_3:56





blogsphere accumulation         blog