The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Soderling, Djokovic in Isner to U.S. Open quarters


      アメリカマルディ魚は、10に彼の連勝を拡張する2度目の連続大会の勝利を主張する過程で、日曜日にアトランタのテニス選手権大会の決勝で同胞のジョンのイズナー以上の激戦の3つのセットの勝利としています。
      american mardy fish claimed his second successive tournaud clement victory , extending his winning run to 10 matches into the process , with a hard-fought three-set triumph over compatriot john isner in the final of the atlanta tennis championships on sunday .

      アメリカ合衆国の&$&$アンディロディックの間の休憩時間に彼の顔をワイプは同胞に対してジョンズのアトランタテニス選手権大会の準決勝小川中2010年7月24日、ジョージア州マルディ魚をしています。(新/ロイター写真)&$ \u003c/ .. .

      アトランタ(ロイター) - マルディ魚は第2シードのジョンイズナーの4-、は6-、 7-6日曜日にアトランタのテニス選手権を獲得したと彼の2番目の連続のATPタイトルを獲得と後退した。
      ロビンソデルリングは、最初と最後の8に私たちを進めるために下に置くオープンジョコビッチをt生き残ったストレートセットでアメリカマルディ魚月曜日トンのスウェーデンで5番シードのソデルリングは、圧延前に始めるためにセットを取った牧草地をフラッシュで準々決勝に到達する支配的な勝利を楽しんだ彼は魚を6-3、6-4圧倒として2年連続のtジョコビッチの決勝に本を6-3、6-2、6-3スペインのアルバートモンテーンズ4-6、2007年ファイナリストは、30の受賞者を解雇6-1 ..に。
      robin soderling survived first set down to advance into last eight at u.s t opent and novak djokovic enjoyed an dominant victory over american mardy fish in straight sets to reach quarterfinals at flushing meadow on monday t swedish fifth seed soderling took a set to get started before rolling spain's albert montanes 4-6 , 6-3 , 6-2 , 6-3 to book into the quarterfinals for a second consecutive year t djokovic , the 2007 finalist , fired 30 winners as he overwhelmed fish 6-3 , 6-4 , 6-1 to .. .
      アトランタ(ロイター) - マルディ魚は第2シードのジョンイズナーの4-、は6-、 7-6日曜日にアトランタのテニス選手権を獲得したと彼の2番目の連続のATPタイトルを獲得と後退した。
      atlanta (reuters) - mardy fish reeled in second seed john isner 4-6 6-4 7-6 to clinch the atlanta tennis championships on sunday and win his second succes sive atp title .
      mardy fish won his second straight tournaud clement and 10th straight match , beating john isner , 4-6 , 6-4 , 7-6 (7-4) , into the final of the atlanta tennis championships t .
      ロビンソデルリングは、最初と最後の8に私たちを進めるために下に置くオープンジョコビッチをt生き残ったストレートセットでアメリカマルディ魚月曜日トンのスウェーデンで5番シードのソデルリングは、圧延前に始めるためにセットを取った牧草地をフラッシュで準々決勝に到達する支配的な勝利を楽しんだ彼は魚を6-3、6-4圧倒として2年連続のtジョコビッチの決勝に本を6-3、6-2、6-3スペインのアルバートモンテーンズ4-6、2007年ファイナリストは、30の受賞者を解雇6-1 ..に。
      serbian third seed novak djokovic advanced to the fourth round in straight three-sets downing wild card james blake of america at us open on saturday t the third seed cruised past 108th-ranked blake 6-1 , 7-6 (7-4) , 6-3 , setting up matches against another american player mardy fish for a berth in the quarters t fish ousted his countryman arnaud clement in five sets , putting 4-6 , 6-3 , 6-4 , 1-6 , 6-3 on scoreline in an early match t djokovic , who lost the 2007 us open final and us open -semi-finals the pa .. .
      セルビア第3シードのノバックジョコビッチはストレートセットワイルドカードを撃墜で第4ラウンドに進出したアメリカのブレイク私たちは土曜日第3シードを巡航トンで開くのジェームズは、過去108は)、6-3ブレイク6-1、7-6(4位他のアメリカのプレーヤーに対して四半期にバースのマルディ魚マッチを設定するトンは魚彼の同胞を追放5セット、対戦成績上で4-6、6-3、6-4、1-6、6-3パッティング温暖アーノード早期失わトンジョコビッチは、一致する私たちは最終的なオープン2007年私たちは準決勝にパ..開く。
      atlanta (reuters) - mardy fish extended his winning streak to nine matches by defeating top seeded andy roddick 7-6 6-3 on saturday to advance to the final of the atlanta tennis championships .
      アメリカ合衆国を返しますロンドンで女王のクラブで2010エイゴン選手権で彼のシングル同胞ヨンサムquerrey決勝戦で、ショットの&$&$マルディ魚は、英国は、2010年6月13日tのquerreyは、ff5をfff6を獲得し、タイトルを主張/曽イベントトン(新義)\u0026amp;$\u0026amp;$をのマルディ魚は、仲間のアメリカのジョンイズナーを4-6、..暴行2回目のストレート大会と10期連続優勝を飾った。
      serbian third seed novak djokovic advanced to the fourth round in straight three-sets downing wild card james blake of america at us open on saturday t the third seed cruised past 108th-ranked blake 6-1 , 7-6 (7-4) , 6-3 , setting up matches against another american player mardy fish for a berth in the quarters t fish ousted his secountryman arnaud clement in five sets , putting 4-6 , 6-3 , 6-4 , 1-6 , 6-3 on scoreline in an early match t djokovic , who lost the 2007 us open final and us open se-mi-finals the pa .. .
      アメリカ合衆国を返しますロンドンで女王のクラブで2010エイゴン選手権で彼のシングル同胞ヨンサムquerrey決勝戦で、ショットの&$&$マルディ魚は、英国は、2010年6月13日tのquerreyは、ff5をfff6を獲得し、タイトルを主張/曽イベントトン(新義)\u0026amp;$\u0026amp;$をのマルディ魚は、仲間のアメリカのジョンのイズナーを4-66-4、.暴行2回目のストレート大会と10期連続優勝を飾った。
      robin soderling survived first set down to advance into last eight at u.s t opent and novak djokovic enjoyed an dominant victory over american mardy fish in straight sets to reach quarterfinals at flushing meadow on monday t swedish fifth seed soderling took a set to get started before rolling spain's albert montanes 4-6 , 6-3 , 6-2 , 6-3 to book into the quarterfinals for a second championsecutive year t djokovic , the 2007 finalist , fired 30 winners as his face overwhelmed fish 6-3 , 6-4 , 6-1 to .. .
      セルビア第3シードのノバックジョコビッチはストレートセットワイルドカードを撃墜で第4ラウンドに進出したアメリカのブレイク私たちは土曜日第3シードを巡航トンで開くのジェームズは、過去108は)、6-3ブレイク6-1、7-6(4位他のアメリカのプレーヤーに対して四半期にバースのマルディ魚マッチを設定するトンは魚彼の同胞を追放5セット、対戦成績上で4-6、6-3、6-4、1-6、6-3パッティング温暖アーノード早期失わトンジョコビッチは、一致する私たちは最終的なオープン2007年私たちは準決勝にパ..開く。

      セルビア第3シードのノバックジョコビッチはストレートセットワイルドカードを撃墜で第4ラウンドに進出したアメリカのブレイク私たちは土曜日第3シードを巡航トンで開くのジェームズは、過去108は)、6-3ブレイク6-1、7-6(4位他のアメリカのプレーヤーに対して四半期にバースのマルディ魚マッチを設定するトンは魚彼の同胞を追放5セット、対戦成績上で4-6、6-3、6-4、1-6、6-3パッティング温暖アーノード早期失わトンジョコビッチは、一致する私たちは最終的なオープン2007年私たちは準決勝にパ..開く。
      american mardy fish claimed his second successive tournaud clement victory , extending his winning run to 10 matches in the process , with a hard-fought three-set triumph over compatriot john isner in the finals of the atlanta tennis championships on sunday .
      マルディ魚は第2シードのジョンのイズナーを4-6、6-4、暴行2回目のストレート大会と10期連続優勝を飾った7-6(7-4)、アトランタのテニス選手権tの最終インチ

      アトランタは、(ロイター) - マルディ魚9に彼の連勝を延長上は土曜日7-6 6-3でアトランタのテニス選手権大会の決勝進出にはアンディロディックシード破りしています。
      atlanta (reuters) - mardy fish extended his winning streak to nine matches by defeating top seeded andy roddick 7-6 6-3 on saturday to advanced to the finals of the atlanta tennis championships .
      robby ginepri posted a 7-6 (7/4) , 6-2 hometown debut win on satuesday , defeating australian qualifier nick lindahl to book into the second round of the atlanta tennis championships .
      mardy fish win on his second straight tournaud clement and 10th straight match , by defeating john isner , 4-6 , 6-4 , 7-6 (7-4) , in the finals of the atlanta tennis championships t .
      atlanta (reuters) - mardy fish reeled into the second seed john isner 4-6 6-4 7-6 to clinch the atlanta tennis championships on sunday and winners as his second succes sive atp title .
      mardy fish reeled into the second seed john isner 4-6 , 6-4 , 7-6 to clinch the atlanta tennis championships on sunday and winners as his second succes sive atp title .
      the slimmed-down mardy fish continued his hot summer with an exhausting 4-6 , 6-3 , 6-4 , 1-6 , 6-3 victory over arnaud clement of france t .
      in-form mardy fish upset top seed andy roddick to ensure an all-american final for the second year in a row at the atlanta tennis championships .
      mardy fish has been rewarded for his calorie deprivation , winning 23 of 27 matches sinced to the french open t .
      Generated 2010-9-20_8:21





blogsphere accumulation         blog