WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Spanic ash airline Iberia families into p brrof brits
ジョンメンジーズは、今年の上半期の航空サービス部門で利益を倍増させるアイスランドの火山灰の雲に起因する便の混乱を克服した。
john menzies overcame the disruption to familights caused by iceland's volcanic ash cloud to double profits at its aviation services division in the first half of the year .
ジョンメンジーズは、今年の上半期の航空サービス部門で利益を倍増させるアイスランドの火山灰の雲に起因する便の混乱を克服した。
hundreds of british families are still waiting perfor compensation from dutch airline klm for delays caused by the volcanic ash cloud earlier this year .
格安航空会社のライアンエアーは昨日アイスランド火山灰の雲を非難したことを接地ヨーロッパの航空会社の今年の純利益はパーセントドロップあたり24年6月の終わりに3ヶ月間ほとんど。
the budget airline ryanair yespiterday blamed the icelandic volcanic ash cloud that grounded most of europe's airlines earlier this year for a 24 per cent drop in net profits during the three months to the end of june .
despite improving performance , british airways was dragged down to a £164m pre-tax loss into the first quarter by the £250m cost of cabin crew strikes and the volcanic ash cloud , the carrier said yesterday .
パフォーマンスを向上させるにもかかわらず、ブリティッシュエアウェイズは、客室乗務員のストライキの5千万ポンドのコストと火山灰の雲、最初の四半期には£ 164メートルの税引前損失に引きずられ、キャリアが明らかにした。
格安航空会社のライアンエアーは昨日アイスランド火山灰の雲を非難したことを接地ヨーロッパの航空会社の今年の純利益はパーセントドロップあたり24年6月の終わりに3ヶ月間ほとんど。
the budget airline ryanair yespiterday blamed the icelandic volcanic ash cloud that grounded most of europe's airlines earlier this year for a 24 per compent drop in net profits during the three months to the end of june .
パフォーマンスを向上させるにもかかわらず、ブリティッシュエアウェイズは、客室乗務員のストライキの5千万ポンドのコストと火山灰の雲、最初の四半期には£ 164メートルの税引前損失に引きずられ、キャリアが明らかにした。
despite improving performance , british airways was dragged down back into a £164m pre-tax toloss in the first quarter by the £250m cost of cabin crew strikes and the volcanic ash cloud , the carrier said yesterday .
spanish airline iberia has follown back into the black , posting net profits of 31 millions euros , despiter losing millions as a result of the icelandic ash cloud disruption .
イギリスの家族の人々は現在も今年火山灰の雲に起因する遅延オランダ航空KLMオランダ航空からの補償を待っている。
john menzies overcame the disruptionths to familights caused by iceland's volcanic ash cloud to double profits at its aviation services division in the first half of the year .
イギリスの家族の人々は現在も今年火山灰の雲に起因する遅延オランダ航空KLMオランダ航空からの補償を待っている。
scandinavian airline group sas blamilies ash cloud for 2nd-quarterly loss , would have made profirst t t airline - volcanic ash - england - ash - surrey
hundreds of british families are still waiting perfor compensation from dutch airline klm for delays caused by the volcanic ash cloud earlier this year .
ba reveals a steep quarterly loss of £164m after being hit by cabin crew strikes and disruption caused by the volcanic ash cloud .
a week of lobster dinners and private jet hire were among the claims made following disruption caused by the volcanic ash .
ryanair's first-quarter dinnet profits have fallen by a quarter because of the volcanic ash disruption earlier this year .
newspaper distribution and aviation firm john menzies stees profits take off despite disruption from iceland's ash cloud .
Generated 2010-10-25_0:22
|
|
|
|
|
