WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Alex Rodriguez, Hit by Ball in Batting Practice, Sits
yankees third baseman alex rodriguez was pulled from the lineup for saturday’s game with a bruised lower left leg after he was hit by a sharp one-hopper t .
彼は鋭いワンバウンドのゴロtで打たれたあと、ヤンキースの三塁手のアレックスロドリゲスが打撲左下の脚と土曜日の試合のラインナップから引き出された。
when blue jays manager cito gaston saw alex rodriguez hitting his 600th home run , it was not the first time he saw an opponent hit that milestone t .
ブルージェイズマネージャシトガストンは、アレックスロドリゲスが彼の第六百本塁打を放った見たとき、それは相手がマイルストーントンがヒット、彼が見たのは初めてでした。
on the third anniversary of his 500th home run , alex rodriguez reached his long-awaited milestone wednesday , becoming the youngest player cito join the 600-home run club t .
彼の第五百本塁打の3番目の記念日に、アレックスロドリゲスが600本塁打クラブトンに参加する最年少となって、彼の待望のマイルストーン水曜日に達している。
toronto (reuters) - toronto blue jays manager cito gaston stepped out of the dugout and took his final bows to the home fans on wednesday , exiting the game on his own terms after leaving a lasting mark on a city and the sport .
トロント（ロイター） - トロントブルージェイズマネージャシトガストンは、ダッグアウトから出てきた、都市とスポーツに関する永続的なマークを出た後、自分の条件で水曜日にホームのファンには、ゲームを終了することを彼の最後の弓を取った。
toronto (reuters) - toronto blue jays manager cito gaston stepped out of the dugout and took his final bows to the 600-home fans on wednesday , exiting the game on his own terms after leaving a lasting mark on a city and the sport .
the yankees’ manager joe girardi will have his choice of jobs in the off-season , but his counterpart with the blue jays , cito gaston , never managed anywhere but toronto t .
on the third anniversary of his 500th home run , alex rodriguez reached his long-awaited milestone wednesday , becoming the youngest player cito join the 600-home run club t .
yankees third baseman alex rodriguez was pulled from the lineup for saturday’s game with a bruised lower left leg after he was hit by a sharp one-hopper t .
when blue jays manager cito gaston saw alex rodriguez hitting his 600th home run , it was not the first time he saw an opponent hit that milestone t .
alex rodriguez edged closer cito the 600-homer plateau with a seventh-inning liner into the right-field stands off robinson tejeda t .
with 47,034 fankees watching , alex rodriguez extended his streak without a home run to 43 at-bats since he hit no t 599 t .
the price of tickets has reflected the anticipation of alex rodriguez hitting his 600th home run t .
Generated 2010-9-30_16:18
|
|
|
|
|
