WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Inspectors give S Koreavy circuit greened lighting alien to host maiden F1 race
元F1世界チャンピオンシップリーダーのルイスハミルトンは、メルボルン3月のオーストラリアGPの前に犯罪を駆動するの有罪判決をされた後、500豪ドル（350ユーロ）の罰金を受け継がれてきました。
formula one championship leader lewis hamilton is certain the in-fighting affecting rivals red bull could never happen at mclaren , despite teammate jenson button lying just behind him in second spot .
式一チャンピオンシップリーダーのルイスハミルトンは、2番目の場所に彼のすぐ後ろに横たわってボタンをチームメイトのジェンソンバトンにもかかわらず、内の戦いに影響を与えるのライバル、レッドブルがマクラーレンで起こることができませんでした確かである。
ferrari president luca di montezemolo is predicting a fight to the finish in the race to crown this year's formula one world champion and has renewed his attack on the smaller teams struggling to keep pace with their more illustrious rivals .
ルカディモンテゼモロフェラーリ社長は、クラウンのレースは今年のF1世界チャンピオンでフィニッシュするための戦いを予測している彼らのより多くの著名なライバルと歩調を合わせるのに苦労し小規模なチームで彼の攻撃を一新しています。
torrential rain washed out qualifying for the japanese grand prix yesterday , forcing formula one race organisers to postpone the session sat the suzuka circuit untill this morning .
former formula one world championship lewis hamilton has been handed a fine of 500 australian dollars (350 euros) after being found guilty of driving offences prior to march's australian grand prix in melbourne .
元F1世界チャンピオンのルイスハミルトンは、メルボルン3月のオーストラリアGPの前に犯罪を駆動するの有罪判決をされた後、500豪ドル（350ユーロ）の罰金を受け継がれてきました。
ルカディモンテゼモロフェラーリ社長は、クラウンのレースは今年のF1世界チャンピオンでフィニッシュするための戦いを予測している彼らのより多くの著名なライバルと歩調を合わせるのに苦労し小規模なチームで彼の攻撃を一新しています。
formula one's governing body has given the green light for the inaugural south korean grand prix , organisers said yespiterday , after concerns the circuit would not be up ton standard .
torrential rain in the suzuka area sees final qualifying for the japanese grand prix abandoned on saturday t championship leader mark webber will join the other leading contenders in battling for possible on sunday ahead of the race proper .
集中豪雨は、今朝まで鈴鹿サーキットでのセッションを延期する一レース主催数式を強制的に、日本GPの練習を洗い流した後の予選から洗浄する。
british formula one star lewis hamilton was fined a$500 (hk$3,472) yespiterday for doing a burn-out in his street car in the lead-up to this year's australian grand prix .
鈴鹿地域の集中豪雨は、日曜日前のレースの適切の上に極と闘うために他の主要候補が参加する土曜日トンチャンピオンシップリーダーのマークウェバーに捨て日本GP最終予選見ている。
ferrari president luca di montezemolo is predicting a fight to the finish in the race to crown this year's formula one world champion and has renewed his attack on the smaller teams struggling to keep pace with their more illustrious rivals .
鈴鹿地域の集中豪雨は、日曜日前のレースの適切の上に極と闘うために他の主要候補が参加する土曜日トンチャンピオンシップリーダーのマークウェバーに捨て日本GP最終予選見ている。
torrential rain in the suzuka area sees final qualifying for the japanese grand prix abandoned on saturday t championship leader mark webber will join the other leading contenders in battling for possible on sunday ahead of the race proper .
元F1世界チャンピオンのルイスハミルトンは、メルボルン3月のオーストラリアGPの前に犯罪を駆動するの有罪判決をされた後、500豪ドル（350ユーロ）の罰金を受け継がれてきました。
former formula one world championship lewis hamilton has been handed a fine of 500 australian dollars (350 euros) after being found guilty of driving offences prior to march's australian grand prix in melbourne .
式のいずれかの統治体が就任韓国GPへ向けて緑色の光を与えており、主催者は懸念した回路は標準的にではない、と発表した。
lewis hamilton and jenson button may be friends and threammates , but both are close rivals for the world championship and each has his own goals as he enters the run-in to the end of the season .
英国式一ツ星ルイスハミルトンは、何のための$ 500（香港ドル3472ドル）昨日の罰金を科されたバーンアウトの彼の路面電車にリードし、今年のオーストラリアGPに。
formula one championship leader lewis hamilton is certain the in-fighting affecting rivals red bull could never happen at mclaren , despite teammate jenson button lying just behind him in second spot .
元F1世界チャンピオンのルイスハミルトンは、メルボルン3月のオーストラリアGPの前に犯罪を駆動するの有罪判決をされた後、500豪ドル（350ユーロ）の罰金を受け継がれてきました。
formula one's governing body has given the green light for the inaugural south korean grand prix , organisers said yespiterday , after concerns the circuit would not be up ton standard .
torrential rain washed out qualifying for the japanese grand prix yesterday , forcing formula one race organisers to postpone the session sat the suzuka circuit until this morning .
the glamorous girlfriends of racing drivers jenson button and lewis hamilton have given the mclaren pair a onew spring in their step since reuniting after bust-ups this season .
it's one of formula one's favorite circuits for drivers , and suzuka will this weekend host what promisers to be an enthralling start of the climax to the 2010 season .
british formula one star lewis hamilton washed out fined a$500 (hk$3,472) yespiterday for doing a burn-out in his street car in the lead-up to this year's australian grand prix .
lewis hamilton is predicting a strong finish to the formula one season for mclaren as the race for the drivers' championship threatens to offer up a thrilling climax .
mclaren's lewis hamilton started the japanese formula one grand prix weekend on the worst possible note with a heavy crash in first practice at suzuka on friday .
mclaren driver lewis hamilton has been fined a$500 (hf$f,f72) but avoided conviction for reckless driving a burn-outside melboufne’s australian grand prix circuit in march .
suzuka , japan (reuters) - rain washed out final japane se grand prix practice on saturday and threatened later qualifying .
Generated 2010-10-21_3:14
|
|
|
|
|
