WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Iraqiya List refuses Iraqi gov 't formation to be internationalized
syrian president bashar al-assad confirmed satursday his country's full supporiets to the formation of the iraqi national unified government as soon as possible , the syrian official news agency sana reported t al-assad made the remarks in a meeting with the iraqi shiite cleric moqtada al-sadr , as he stressed the delay of achieving this urgent step would be reflected negatively on the iraqi national interest t the bilateral relationship between syria and iraq was also discussed as the shiite lead .. .
長引く努力イラク新政府を形成するの中心に2つの数字は、元首相は、アラウィと急進的なシーア派聖職者のサドル師をシーア派のアラウィシリアの首都でのバシャールは、アルも巻き込まれているアラウィ、との会談を開き、アサドmonday.presidentに会った新連立政権のバグダッドで契約に到達する値切り数ヶ月で、シリアのリーダーとは別にサドルに会った2日後。
after a meeting with the iraqi shiite cleric moqtada al-sadr in damascus last monday , the leader of the iraqi national movement ayad allawi refused all shapes of outside interference in the iraqi interior affairs , definitely the formation of the government t alffartani said that the final scenario of the iraqi government will be as the following: allawi as a prime minister , adel abdulmahdi as president , fuad al-masoum or mahmoud othman as chief of the parliament , noting this scenario w .. .
イラクシーア派聖職者のサドル師ダマスカス前月曜日にとの会談後、イラク国民運動イヤードアッラーウィーの指導者は、イラク内務省は、間違いなく政府のt alffartaniの形成を外部からの干渉のすべての図形を拒否によると、最終的なイラク政府のシナリオは次のようになります：首相、アデルabdulmahdi大統領としてアラウィとして、アルmasoumや議会の長としてマフムードオスマンをフアド、このシナリオのw ..注目。
two figures at the centre of drawn-out efforts to form a new iraqi government , former premier iyad allawi and radical shiite cleric moqtada al-sadr , met in syria's capital on monday.president bashar al-assad also held talks with allawi , who has been embroiled in months of haggling to reach a deal on a new coalition government in baghdad , two days after the syrian leader met separately with sadr .
イスラム教シーア派聖職者サドル師は、イラク国民運動の指導者との会談は、ダマスカスのアラウィをイヤード新木曜日に語ったイラク実り、生産トンシリアは招待サドルとアラウィ入札のペースを強化するダマスカスを訪問しているした別の政党間の対話は、新華ファイナンスとのインタビューで、イラク新政府のtを形成するために、サドル師は、法律の連立の状態マリキでイランciは..につながったから誰とで会議を拒否。
iraqi shiite cleric moqtada al- sadr told xinhua thursday that this meeting with the leader of iraqi national movement ayad allawi in damascus was fruitful and productive t syria has invited al-sadr and allawi to visit damascus in a bid to step up the pace of the dialogue among different political parties to form a new iraqi government t during his interview with xinhua , al-sadr denied meeting with anyone from the state of law coalition led by nuri al-maliki in the iranian ci .. .
イスラム教シーア派聖職者サドル師は、イラク国民運動の指導者との会談は、ダマスカスのアラウィをイヤード新木曜日に語ったイラク実り、生産トンシリアは招待サドルとアラウィ入札のペースを強化するダマスカスを訪問しているした別の政党間の対話は、新華ファイナンスとのインタビューで、イラク新政府のtを形成するために、サドル師は、法律の連立の状態マリキでイランciは..につながったから誰とで会議を拒否。
iraqia list and state of law coalition said sunday they might hold an exceptional meeting to discuss the authorities of the present government t asked on monday if he would accept prime minister nuri al- maliki form a second term , allawi confirmed that this decision is up to iraqis who had their say in parliamentary elections t syria has invited iraqi figures for a visit in a bid to step up the pace of the dialogue between the different political parties t during the last fe .. .
iraqiaリストと法の連立の状態は日曜日、彼らは例外的な会議を現政権tの彼は首相を受け入れるならば月曜日にマリキは2期目は、アラウィは、この決定が最大であることを確認要請当局の対策を話し合う可能性もあるその総選挙でトンシリアは入札の訪問の最後のフェ..中に別の政党間の対話のペースをトンステップアップするイラク数字を招待して発言していたイラク人。
after a meeting with the iraqi shiite cleric moqtada al-sadr in damascus last monday , the leader of the iraqi national movement ayad allawi refused all shapes of outside interference in the iraqi interior affairs , definitely the formation of the government t alffartani said that the final scenario of the iraqi government will be as the following: allawi as a prime minister , adel abdulmahdi as president , fuad al-masoum or mahmoud othman as chief of the parliament , noting this scenario w .. .
シリア大統領アサドは土曜日イラク国民統一政府の形成をできるだけ早く、シリアの公式報道機関のサナはtアルアサドは、イスラム教シーア派聖職者サドル師ダマスカのアラウィをイヤード新木月曜日にとの会合で発言した報告彼の国のフルサポートを確認サドル師は、彼はこの緊急手順を達成するための遅延を強調したとして負のシリア、イラク二国間関係は、シーア派につながる..議論されたイラク国民の関心のトンに反映される。
syrian president bashar al-assad confirmed satursday his country's full supporiets to the formation of the iraqi national unified government as soon as possible , the syrian official news agency sana reported t al-assad made the remarks in a meeting with the iraqi shiite cleric moqtada al-sadr , as he stressed the delay of achieving this urgent step would be reflected negatively on the iraqi national interest t the bilateral relationship between syria and iraq was also discussed as the shiite lead .. .
シリア大統領アサドは土曜日イラク国民統一政府の形成をできるだけ早く、シリアの公式報道機関のサナはtアルアサドは、イスラム教シーア派聖職の者サドル師ダマスカス前月曜日にとの会合で発言した報告彼の国のフルサポートを確認サドル師は、彼はこの緊急手順を達成するための遅延を強調したとして負のシリア、イラク二国間関係は、シーア派につながる..議論されたイラク国民の関心のトンに反映される。
iraqiya list and state of law coalition said sunday they might hold an exceptional meeting to discuss the authorities of the president government t asked on monday if he would accept prime minister nuri al- maliki for a second term , allawi confirmed that this decision is up to iraqis who had their say in parliamentary elections t syria has invited iraqi figures for a visit in a bid to step up the pace of the dialogue between the different political parties t during the last fe .. .
シリア大統領アサドは土曜日イラク国民統一政府の形成をできるだけ早く、シリアの公式報道機関のサナはtアルアサドは、イスラム教シーア派聖職者サドル師は、イラク国民運動の指導者との会合で発言した報告彼の国のフルサポートを確認サドル師は、彼はこの緊急手順を達成するための遅延を強調したとして負のシリア、イラク二国間関係は、シーア派につながる..議論されたイラク国民の関心のトンに反映される。
iraqi shiite cleric moqtada al- sadr told xinhua thursday that this meeting with the leader of iraqi national movement ayad allawi in damascus was fruitful and productive t syria has invited al-sadr and allawi to visit damascus in a bid to step up the pace of the dialogue among different political parties to form a new iraqi government t during his interview with xinhua , al-sadr denied meeting with anyone from the state of law coalition led by nuri al -maliki in the iranian ci .. .
長引く努力イラク新政府を形成するの中心に2つの数字は、元首相は、アラウィと急進的なシーア派聖職者のサドル師をシーア派のアラウィシリアの首都でのバシャールは、アルも巻き込まれているアラウィ、との会談を開き、アサドmonday.presidentに会った新連立政権のバグダッドで契約に到達する値切り数ヶ月で、シリアのリーダーとは別にサドルに会った2日後。
two figures at the final scentre of drawn-out efforties to form a new iraqi government , former premier iyad allawi and radical shiite cleric mal-oqtada al-sadr , met in syria's capital on monday.president bashar al-assad also held talks with allawi , who has been embroiled in months of haggling to reach a deal on a new coalition government in baghdad , two days after the syrian leader met separately with sadr .
シリア大統領アサドは土曜日イラク国民統一政府の形成をできるだけ早く、シリアの公式報道機関のサナはtアルアサドは、イスラム教シーア聖職者らとの会合で発言した報告彼の国のフルサポートを確認サドル師は、彼はこの緊急手順を達成するための遅延を強調したとして負のシリア、イラク二国間関係は、シーア派につながる..議論されたイラク国民の関心のトンに反映される。
former prime minister and leader of the secular al-iraqiya list , ayad allawi , agrefused with anti-u.s t shiite muslim cleric moqtada al-sadr in damascus on the necessity to speed up the formation of a government in iraq .
イスラム教シーア派聖職者サドル師は、イラク国民運動の指導者との会談は、ダマスカスのアラウィをイヤード新木曜日に語ったイラク実り、生産トンシリアは招待サドルとアラウィ入札のペースを強化するダマスカスを訪問しているした別の政党間の対話は、新華ファイナンスとのインタビューで、イラク新政府のtを形成するために、サドル師は、法律の連立の状態マリキでイランciは..につながったから誰とで会議を拒否。
former iraqi prime minister iyad allawi and influential anti-us shiite cleric moqtada al-sadr met in the syrian capital on monday to try and resolve iraq's political gridlock and form a new government .
イスラム教シーア派聖職者のサドル師は、イラク国民運動の指導者との会談は、ダマスカスのアラウィをイヤード新木曜日に語ったイラク実り、生産トンシリアは招待サドルとアラウィ入札のペースを強化するダマスカスを訪問しているした別の政党間の対話は、新華ファイナンスとのインタビューで、イラク新政府のtを形成するために、サドル師は、法律の連立の状態マリキでイランciは..につながったから誰とで会議を拒否。
Generated 2010-7-28_8:22
|
|
|
|
|
