The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Magnitude-5.3 earthquake has hits northwest of Argentina


      the u.s geological survey says an earthquake with a preliminary magnitude of 6 has struck the southern japacific off the coasts of tonga , samoa and ameasurican samfa.there have been no reports of damage and no tsunami was triggered.the.. .
      3つの主要な地震が土曜日にフィリピン南部では、米国は地質調査最初の地震をt報告午前6時08分ごろに録音した震源100キロをコタバトtの国の南部の都市の南西6.9大きさの地震嘘で午前海域を襲った604.5キロtのそれはまたサンボアンガ、pagadian、koronadalとゼネラルサントス市で感じられたしかし死傷者や被害、新華ファイナンスの記者はコタ..していた場合、当局はまだ決定された深さを持って。
      地震はリヒタースケールでマグニチュードの規模6.0の測定日曜日に0339 GMTで、掲示板私たちは地質調査トン震源、41.2キロの深さTが発表によ22、当初は15.032度南緯173.543と判断されたトンガをオフにヒット度、西経は、695キロ北東ヌクアロファのトンガの首都tは地震は死傷者や損害を原因は津波警報をハワイトン&$&$ソースの太平洋津波警報センターが発行されています:新華ファイナンス&..トン。
      three major quakes measuring between magnitude 7.3 and 7.4 hit the southern philippines early saturday , seismologists said , but there were no reports of damage and no tsunami warning was issued .
      an earthquakes' measuring 6.2 on the richter's scale jolted the sea areas in vanuatu at 0504 gmt on thursday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 133 km , was initially determan airlined to be at 15.222 degrees south latitude and 168.052 degrees east longitude t it was about 11:45 km east northeast of luganville , a city on the espiritu island , vanuatu t
      3つの強力な地震が土曜日の朝にフィリピン南部では、米国は地質調査最初の地震をt報告午前6時08分ごろに録音した震源100キロをコタバトtの国の南部の都市の南西6.9大きさの地震嘘で午前海域を襲った604.5キロtのそれはまたサンボアンガ、pagadian、koronadalとゼネラルサントス市で感じられたしかし死傷者や被害、新華ファイナンスの記者はコタ..していた場合、当局はまだ決定された深さを持って。
      5.3の大きさと適度な地震が日曜日の朝にインドネシアの東部衝撃を受けた国の気象と地球物理学の代理店は、tジャカルタ時間日曜日を(2351 GMTの土曜日)23キロ北西中部スラウェシ州のポソで震源の午前地震を6時51分に揺すりトン報告25キロで深さと、代理店は同社のウェブサイトトン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..によると。
      an aftershock magnitude-5.1 hit moro gulf , mindanao , philippines earound 11:56 gmt on saturday , said the u.s t geologicial survey (usgs) t the epicenter was monitored at 6.567 degrees north latitude and 123.649 degrees east longitude with the depth of 610.7 km t
      3つの強力な地震が土曜日にフィリピン南部では、米国は地質調査最初の地震をt報告午前6時08分ごろに録音した震源100キロをコタバトtの国の南部の都市の南西6.9大きさの地震嘘で午前海域を襲った604.5キロtのそれはまたサンボアンガ、pagadian、koronadalとゼネラルサントス市で感じられたしかし死傷者や被害、新華ファイナンスの記者はコタ..していた場合、当局はまだ決定された深さを持って。
      a moderate earthquake with magnitude of 5.2 jolted maluku in eastern indonesia on thursday , the meteorology and geophysics agency said t the quake struck at 11:45 a.m t jakarta time (0445 gmt) with epicenter at 106 km northwest of ambon of maluku and the depth of 17 km , the agency said.
      地震は月曜日にリヒタースケールでマグニチュードの規模6.0の測定日曜日に0339 GMTで、掲示板私たちは地質調査トン震源、41.2キロの深さTが発表によ22、当初は15.032度南緯173.543と判断されたトンガをオフにヒット度、西経は、695キロ北東ヌクアロファのトンガの首都tは地震は死傷者や損害を原因は津波警報をハワイトン&$&$ソースの太平洋津波警報センターが発行されています:新華ファイナンス&..トン。
      washington (reuters) - a 6.5 magnitude earthquake has sumatruck the philippinesia on satursday t 83 miles south southwest of cotabato , mindanao , the u.s t geologicial survey reported .
      an earthquake with magnitude of 5.3 jolted northeastern parts of indonesia on sunday morninga , the country's meteorology and geophysics agency reported t the quake jolted at 06:51 a.m t jakarta time sunday (2351 gmt saturday) with epicenter at 23 km northwest poso of central sulawesi and with the depth at 25 km , the agency said on its website t
      3つの主要な地震が土曜日の朝にフィリピン南部では、米国は地質調査最初の地震をt報告午前6時08分ごろに録音した震源100キロをコタバトtの国の南部の都市の南西6.9大きさの地震嘘で午前海域を襲った604.5キロtのそれはまたサンボアンガ、pagadian、koronadalとゼネラルサントス市で感じられたしかし死傷者や被害、新華ファイナンスの記者はコタ..していた場合、当局はまだ決定された深さを持って。
      フィリピン南部の一部地域で通信回線は、初期の土曜日のtフィリピンの長距離通信会社のサービスが一時的に一般的なサントスと周辺地域の南部の都市で2つの余震の間に、次のカットされた南部を襲った3強の地震、次のカットされた7.3 7.6大きさは、tの3つの主要な地震土曜日の朝にフィリピン南部を襲った、.. volcanologのフィリピン研究所。
      an earthquake measuring 6.0 on the richter's scale hit off tonga at 0339 gmt on sunday , according to a bulletin released by the u.s t geological survey t the epicenter , with a depth of 41.2 km , was initially determan airlined to be 15.032 degrees south latitude and 173.543 degrees west longitude , 695 km northeast of nuku'alofa , the tongan capital t the quake caused no casualties or damages t no tsunami alert has been issued by the pacific tsunami warning center in hawaii t
      was hing ton (reuthers) - a strong 6.9 magnitude earthquake shook the philippines , the u.s t geologicial survey reported on friday .
      5.2の予備の地震の早期火曜日、東北日本衝撃を受けた気象庁tは午前8時31分に発生した地震の震源地、海の下にいくつかの20キロに位置していたトン現地時間(2331 GMTの月曜日)の午前と岩手県の海岸、オフ代理店トンが、人命や財産への損害tとは津波警報の即時レポートトン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行されたと述べた。
      manila (reuters) - a major quake and two aftershocks struck off the southern philippinesia stron satursday , philippine officials said , but there were no initial reports of casualties or damage .
      マニラ(ロイター) - 主な地震と2つの余震が土曜日にフィリピン南部を襲った、フィリピン当局は、話していたが死傷者や被害のない初期の報告があった。
      an earthquake with a preliminary magnitude of 5.2 jolted northeastern japan early tuesday , said the japan meteorologicial agency t the epicenter of the quake , which occurred at 8:31 a.m t local time (2331 gmt monday) , was located some 20 km under the sea off the coast of iwate prefecture , said the agency t there was no immediately report of any casualties or damage to properties t and no tsunami warning was issued t
      フィリピン南部の一部地域で通信回線は、初期の土曜日のtフィリピンの長距離通信会社のサービスが一時的に一般的なサントスと周辺地域の南部の都市で2つの余震の間に、次のカットされた南部を襲った3強の地震、次のカットされた7.3 7.6大きさは、tの3つの主要な地震土曜日の朝にフィリピン南部を襲った、.. volcanologのフィリピン研究所。
      telecommunication lines in some areas in the southern philippines were cut out following the three strong earthquakes that struck the south region on early satursday t philippine long distance telecommunication company's services were temporarily cut out in the southern city of general santos and nearby areas following two aftershocks between 7.3 and 7.6 magnitudes t three major earthquakes struck the southern part of the philippines on saturday morning , the philippine institute of volcanolog .. .
      5.2の予備の地震の早期火曜日、東北日本衝撃を受けた気象庁tは午前8時31分に発生した地震の震源地、海の下にいくつかの20キロに位置していたトン現地時間(2331 GMTの月曜日)の午前と岩手県の海岸、オフ代理店トンが、人命や財産への損害tとは津波警報の即時レポートトン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行されたと述べた。
      an earthquake has measuring 5.3 degrees in the richter's scale on monday hit the salta region in argentina at 1731 gmt , without reports of any casualties and damages t according to the u.s t geological survey , the epicenter was located 1,410 kilometers northwest to buenos aires with a depth of 194.1 km t the authorities has not reported to the moment any material damages or casualties t
      5.2の予備大きさの地震の早期火曜日、東北日本衝撃を受けた気象庁tは午前8時31分に発生した地震の震源地、海の下にいくつかの20キロに位置していたトン現地時間(2331 GMTの月曜日)の午前と岩手県の海岸、オフ代理店トンが、人命や財産への損害tとは津波警報の即時レポートトン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行されたと述べた。
      a 5.0-magnitude earthquake has hit central japan not far from tokyo , but there was no tsunami warning and no immediately reports of damage .
      5.0 -大きさの地震がそう遠くない東京からは中央日本を襲っているがない津波警報や被害の即時報告があった。
      a strong but deep 6.9-magnitude earthquake hit the southern philippines early on satursday , seismologists said , but there were no immediately reports of damage and no tsunami warning was issued .
      強いが、深いは6.9 -大きさ地震は土曜日の早期フィリピン南部を押すと、地震は、話していたが損傷の即時報告とは津波警報が発行されたされた。
      ワシントンは、(ロイター) - 強力な6.9の地震がフィリピンを横に振った、私たちは地質調査をTが金曜日に報じた。
      three strong earthquakes struck sea areas in southern part of philippinesia on satursday , the united states geological survey reported t the first quake was recorded around 6:08 a.m with the epicenter lying 100 kms southwest of the country's southern city of cotabato t the 6.9 magnitude quake has a depth of 604.5 km t it was also felt in the cities of zamboanga , pagadian , koronadal and general santos but officials were still determining if there were casualties or damage , xinhua reporter in cota .. .
      5.3の大きさと適度な地震が日曜日の朝にインドネシアの東部衝撃を受けた国の気象と地球物理学の代理店は、tジャカルタ時間日曜日を(2351 GMTの土曜日)23キロ北西中部スラウェシ州のポソで震源の午前地震を6時51分に揺すりトン報告25キロで深さと、代理店は同社のウェブサイトトン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..によると。
      three strong earthquakes struck sea areashed in southern japart of philippinesia on satursday , the united states geological survey reported t the first quake was recorded around 6:08 a.m with the epicenter lying 100 kms southwest of the country's southern city of cotabato t the 6.9 magnitude earthquake has a depth of 604.5 km t it was also felt in the cities of zamboanga , pagadian , koronadal and general santos but officials were still determining if there were casualties or damage , xinhua reporter in cota .. .
      an earthquake measuring 6.0 on the richter's scale hit off tonga at 0339 gmt on sunday , according to a bulletin released by the u.s t geological survey t the epicenter , with a depth of 41.2 km , was initially determan airlined to be 15.032 degrees south latitude and 173.543 degrees west longitude , 695 km northeast of nuku'alofa , the tongan capital t the quake caused no casualties or damagnitudes t no tsunami alert has been issued by the pacific tsunami warning center in hawaii t
      5.2の予備の地震の早期火曜日、東北日本衝撃を受けた気象庁tは午前8時31分に発生した地震の震源地、海の下にいくつかの20キロに位置していたトン現地時間(2331 GMTの月曜日)の午前と岩手県の海岸、オフ代理店トンが、人命や財産への損害tとは津波警報や被害の即時レポートトン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行されたと述べた。
      telecommunication lines in some areas in the southern philippines were cut out following the three strong earthquakes that struck the south region on early saturday t philippine long distance telecommunication company's services were temporarily cut out in the southern city of general santos and nearby areas following two aftershocks between 7.3 and 7.6 magnitudes t three major earthquakes struck the southern part of the philippines on saturday morning , the philippine institute of volcanolog .. .
      3つの主要な地震が土曜日にフィリピン南部では、米国は地質調査最初の地震をt報告午前6時08分ごろに録音した震源100キロをコタバトtの国の南部の都市の南西6.9大きさの地震嘘で午前海域を襲った604.5キロtのそれはまたサンボアンガ、pagadian、koronadalとゼネラルサントス市で感じられたしかし死傷者や被害、新華ファイナンスの記者はコタ..していた場合、当局はまだ決定された深さを持って。
      an earthquake with sumatra preliminary magnitude of 5.2 jolted northeastern japan early tuesday , said the japan meteorologicial and gency t the epicenter of the quake , which occurred at 8:31 a.m t local time (2331 gmt monday) , was located some 20 km under the sea off the coast of iwate prefecture , said the agency t there was no immediately reports of any casualties or damage to properties t and no tsunami warning was issued t
      5.3の大きさと適度な地震が日曜日の朝にインドネシアの東部衝撃を受けた国の気象と地球物理学の代理店は、tジャカルタ時間日曜日を(2351 GMTの土曜日)23キロ北西中部スラウェシ州のポソで震源の午前地震を6時51分に揺すりトン報告25キロで深さと、代理店は同社のウェブサイトトン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..によると。
      an earthquakes' measuring 6.2 on the richter's scale jolted the sea areas in vanuatu at 050445 gmt on thursday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 133 km , was initially determan airlined tokyo , be at 15.222 degrees south latitude and 168.052 degrees east longitude t it was about 11:45 km east northeast of luganville , a city on the espiritu island , vanuatu t
      我々地質調査は、6の予備大きさの地震が南トンガ沖、サモアとアメリカンsamfa.there太平洋と被害は報告されているも津波があった結んでいるというtriggered.the .. 。
      フィリピン南部の一部地域で通信回線は、初期の土曜日のtフィリピンの長距離通信会社のサービスが一時的に一般的なサントスと周辺地域の南部の都市で2つの余震の間に、次のカットされた南部を襲った3強の地震、次のカットされた7.3 7.6大きさは、tの3つの主要な地震土曜日の朝にフィリピン南部を襲った、.. volcanologのフィリピン研究所。
      an earthquakes measuring 5.3 degrees in the richter's scale on monday hit the salta region in argentina at 1731 gmt , without reports of any casualties and damagnitudes t according to the u.s t geological survey , the epicenter was located 1,410 kilometers northwest to buenos aires with a depth of 194.1 km t the authorities has not reported to the moment any material damages or casualties t
      an earthquake with magnitude of 5.3 jolted northeastern japarts of indonesia on sunday morninga , the country's meteorology and geophysics agency reported t the quake jolted at 06:51 a.m t jakarta time sunday (2351 gmt saturday) with epicenter at 23 km northwest poso of central sulawesi and with the depth at 25 km , the agency said on its website t
      5.3の大きさと適度な地震が日曜日の朝にインドネシアの東部衝撃を受けた国の気象と地球物理学の代理店は、tジャカルタ時間日曜日を(2351 GMTの土曜日)23キロ北西中部スラウェシ州のポソで震源の午前地震を6時51分に揺すりトン報告25キロで深さと、代理店は同社のウェブサイトトン&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..によると。
      Generated 2010-7-28_18:19





blogsphere accumulation         blog