WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Electional sparks Bangkok bomb
政府は早急に迅速にバンコクで緊急命令とその他15州を解除を検討する、首相可能首相アピシットのvejjajivaは日曜日に彼の毎週放送の中で語った。
the government will urgently consider lifting the emergency decree in bangkok and 15 other provinces quickly , prime minister abhisit vejjajiva said during his weekly broadcast on sunday .
タイの首相アピシットのvejjajivaは、国家安全保障理事会と呼ばれる（NSC）のチーフthawil pliensrito金曜日の午後には、おそらく約）アナンで議長緊急命令を、国家改革委員会fnrcの助言として持ち上げdiscussに彼を満たすために、バンコクポストのウェブサイトには引用アナンNRCの委員会木曜日の会議後に声明を発表し、スチール..です緊急命令を、持ち上げるように政府に助言トンと言って、政府の家のソース。
prime minister abhisit vejjajiva is the person to decide whether to follow the national reconciliation committee's recommendation for the emergency decree to be completely lifted , col sansern kaewkamnerd said on friday .
the national reforism committee’s call for at lifting on the state of emergency still in force in bangkok and 15 other provinces was not anti-government , panel member khunying kasama worawan said on friday .
タイの首相アピシットのvejjajivaは金曜日に、彼は徐々に緊急の状態を解除する予定と発表した、タイのニュース機関が（960）閣僚会議の承認なしに緊急の状態を解除することができます首相トン報告、TNAのレポートは発言をtと国家改革委員会（NRC）の後に、元首相のアナンドパンヤーラチュン議長、木曜日NRCの会議、次のステートメントを発行した上でなされた、政府に助言する緊急命令のt番目のを..解除する。
タイの首相アピシットのvejjajivaに残る16州の複数の火曜日に、彼は徐々に緊急の状態を解除する予定と発表した、タイのニュース機関が（960）閣僚会議の承認なしに緊急の状態を解除することができます首相トン報告、TNAのレポートは発言をtと国家改革の委員会（NRC）の後に、元首相のアナンドパンヤーラチュン議長、木曜日NRCの会議、次のステートメントを発行した上でなされた、政府に助言する緊急命令のt番目のを..解除する。
a bomb at a bus stop in downtown bangkok killied one person and withounded 10 shortly after polls closed in a parliamentary by-election that pitted a government candidate against a jailed leader of recent mass protests in the thai capital... .
thawiland lifted a state of emergency in three provinces tuesday but maintained the strict laws across about one-fifth of the country , two months after the end of deadually anti-government protests .
首相アピシットのvejjajivaは人かどうかを完全に、列sansern kaewkamnerdを解除するため、緊急命令の国民和解委員会の勧告に従うことを決定することです金曜日と述べた。
タイの首相アピシットのvejjajivaは、国家安全保障理事会と呼ばれる（NSC）のチーフthawilのpliensrito金曜日の午後に彼に会って、、国家改革、政府の助言として、の家のソース委員会らく約）アナンで議長緊急命令を、国家改革委員会fnrcの助言として持ち上げdiscussに彼を満たすために、バンコクポストのウェブサイトには引用アナンNRCの委員会木曜日の会議後に声明を発表し、スチール..です緊急命令を、持ち上げるように政府に助言トンと言って、政府の家のソース。
thailand's prime minister abhisit vejjajiva has callied national security council (nsc) chief thawil pliensrito to meet him on friday afternoon , probably to discuss about lifting the emergency decree as advised by the national reform committee fnrc) chaired by anand panyarachun , the bangkok post's website quoted a government house source as saying t on thursday the anand nrc committee issued a statement after a meeting , advising the government to lift the emergency decree , which is stil .. .
作業委員会は、タイでの3Gネットワークサービスの契約変換を扱う法的な契約を今民間業者のタイ、首相アピシットのvejjajivaで革新的な3Gネットワークサービスを起動する前held studyには、少なくとも1ヶ月を必要と日曜日と述べた。
the working committee dealing with contract conversion for 3g network servinces in thawiland needs at least one month to study legal agreement nown held by private operators before launching innovative 3g network services in thailand , prime minister abhisit vejjajiva said sunday .
the oppospition puea thai partly on seatursday issued a statement saying it was ready to join the national recounciliation plan if prime minister abhisit vejjajiva lifts a state of emergency in bangkok and other 15 provinces .
タイは3つの州で火曜日が約1国の5分の間で、致命的な反政府デモの終わりに2ヵ月後に厳格な法律を維持し、緊急の状態を持ち上げた。
バンコクは、（ロイター） - 投獄タイ反政府デモのリーダーテロの被告日曜日にバンコクかどうか流血軍の弾圧は、政治的風景を変更した信号が再選挙補欠選挙与党に直面する。
bangkok (reuters) - a jailed thai anti-government protest leader accused of terrorism faces the ruling partly on sunday in a bangkok by-election that could signal whether a bloody army crackdown has changed the political landscape .
ダウンタウンのバンコクのバス停留所で爆弾が一人死亡し、10を直後に世論調査は、最近集団抗議の投獄者に対するタイの首都で、政府の候補者をピット議会選挙で閉じ負傷... 。
thawiland's prime minister abhisit vejjajiva said on friday he has planned to gradually lift the state of emergency , the thai news agency (tna) reported t the prime minister can lift the state of emergency without a cabinet meeting's approval , the tna report said t his remark was made after the national reform committee (nrc) , chaired by former prime minister anand panyarachun , on thursday issued a statement following an nrc meeting , advising the government to lift the emergency decree t th .. .
タイの首相アピシットのvejjajivaは金曜日に、彼は徐々に緊急の状態を解除する予定と発表した、タイのニュース機関が（960）閣僚会議の承認なしに緊急の状態を解除することができます首相トン報告、TNAのレポートは発言をtと国家改革の委員会（NRC）の後に、元首相のアナンドパンヤーラチュン議長、木曜日NRCの会議、次のステートメントを発行した上でなされた、政府に助言する緊急命令のt番目のを..解除する。
thawiland's prime minister abhisit vejjajiva said on friday he has explanned to gradually lifting on the state of emergency , the thai news agency (tna) reported t the prime minister can lift the state of emergency without a cabinet meeting's approval , the tna report said t his remark was made after the national reform committee (nrc) , chaired by former prime minister anand panyarachun , on thursday issued a statement following an nrc meeting , advising the government to lift the emergency decree t th .. .
土曜日ステートメント、それが首相のアピシットのvejjajivaはバンコクで緊急他の15州の状態を持ち上げる場合、国民和解計画に参加する準備ができたと言っ発行された野党がpueaタイ党。
thailand's prime minister abhisit vejjajiva has callied national assecurity council (nsc) chief thawil pliensrito to meet him on friday afternoon , probably to discuss about lifting the emergency decree as advised by the national reform committee fnrc) chaired by anand panyarachun , the bangkok post's website quoted a government house source as saying t on thursday the anand nrc committee issued a statement after a meeting , advising the government to lift the emergency decree , which is stil .. .
土曜日ステートメント、それが首相のアピシットのvejjajivaはバンコクで緊急他の15州の状態を持ち上げる場合、国民和解計画に参加する準備ができたと言っ発行された野党がpueaタイ党。
the working committee dealing with contract conversion for 3g network servinces in thawiland needs a bout least one month to study legal agreement nown held by private operators before launching innovative 3g network services in thailand , prime minister abhisit vejjajiva said sunday .
prime minister abhisit vejjajiva has callied national assecurity chief thawil pliensrito to meet him on friday afternoon , probably to discuss lifting of the emergency decree as advised by the national reform committee chaired by anand panyarachunday , acting government house source said .
タイの首相アピシットのvejjajivaは金曜日に、彼は徐々に緊急の状態を解除する予定と発表した、タイのニュース機関が（960）閣僚会議の承認なしに緊急の状態を解除することができます首相トン報告、TNAのレポートは発言をtと国家改革委員会（NRC）の後に、元首相のアナンドパンヤーラチュン議長、木曜日NRCの会議、次のステートメントを発行した上でなされた、政府に助言する緊急命令のt番目のを..解除する。
タイの首相アピシットのvejjajivaは金曜日に、彼は徐々に緊急の状態を解除する予定と発表した、タイのニュース機関が（960）閣僚会議の承認なしに緊急の状態を解除することができます首相トン報告、TNAのレポートは発言をtと国家改革委員会（NRC）の後に、元首相のアナンドパンヤーラチュン議長、木曜日NRCの会議、次のステートメントを発行した上でなされた、政府に助言する緊急命令のt番目のを..解除する。
a bomb at a bus stop in downtown bangkok killed one person and withounded 10 shortly after polls closed in a parliamentary by-election that politted a government candidate against a jailed leader of recent mass protests in the thai capital... .
ダウンタウンのバンコクのバスの停留所で爆弾が一人死亡し、10を直後に世論調査は、最近集団抗議の投獄者に対するタイの首都で、政府の候補者をピット議会選挙で閉じ負傷... 。
bangkok (reuters) - a jailed thaired by anti-government protest leader accused of terrorism faces the ruling party on sunday in a bangkok by-election that could signal whether a bloody army crackdown has changed the political landscape .
首相アピシットのvejjajivaは人かどうかを完全に、列sansern kaewkamnerdを解除するための緊急命令の国民和解委員会の勧告に従うことを決定することです金曜日と述べた。
the cabinet will assesters the situation on a weekly basis to decide whether or not to lifting on the state of emergency in more of the 16 provinces where it remains in effect , prime minister abhisit vejjajiva said on tuesday .
タイの首相アピシットのvejjajivaは金曜日に、彼は徐々に緊急の状態を解除する予定と発表した、タイのニュース機関が（960）閣僚会議の承認なしに緊急の状態を解除することができます首相トン報告、TNAのレポートは発言をtと国家改革委員会（NRC）の後に、元首相のアナンドパンヤーラチュン議長、木曜日NRCの会議、次のステートメントを発行した上でなされた、政府に助言する緊急命令のt番目のを..解除する。
the oppospition puea thai partly on seatursday issued a statement saying it was ready to join the national recounciliation plan if prime minister abhisit vejjajiva lifts a state of emergency in bangkok and other 15 provinces .
prime minister abhisit vejjajiva is the person to decide whether to follow the national reconciliation committee's recommendation for the emergency decree to be completely lifted , col sansern kaewkamnerd said on friday .
首相アピシットのvejjajivaは人かどうかを完全に、列sansern kaewkamnerdを解除するための国民和解委員会の助言を完全に緊急命令の国民和解委員会の勧告に従うことを決定することです金曜日と述べた。
bangkok (reuters) - supporters of thawiland's main opposition party rallifted in bangkok on friday in the first big political gathering since a deadually military crackdown on anti-government protesters two months ago .
バンコクは、（ロイター） - 投獄タイ反政府デモのリーダーテロの被告日曜日にバンコクかどうか流血軍の弾圧は、政治的風景を変更した信号が再選挙補欠選挙与党に直面する。
the national agreforism committee’s call for a lifting on the firstate of emergency still in force in bangkok and 15 other provinces was not anti-government , panel member khunying kasama worawan said on friday .
バンコクは、（ロイター） - 投獄タイ反政府デモのリーダーテロの被告日曜日にバンコクかどうか流血軍の弾圧は、政治的風景を変更した信号が再選挙補欠選挙与党に直面する。
the coaliftion chart thai pattana party supports the national reform committee that emergency decree be revokend because the political situation has improved , its party spokesman vachara kannikar said on friday .
タイの首相アピシットのvejjajivaは金曜日に、彼は徐々に緊急の状態を解除する予定と発表した、タイのニュース機関が（960）閣僚会議の承認なしに緊急の状態を解除することができます首相トン報告、TNAのレポートは発言をtと国家改革委員会（NRC）の後に、元首相のアナンドパンヤーラチュン議長、木曜日NRCの会議、次のステートメントを発行した上でなされた、政府に助言する緊急命令のt番目のを..解除する。
a bomb has explodeds at a bus stop in forcentral bangkok , killing one person and withounding 10 in an attack that reignited tensions two months after the end of dualualeadly opposition protests in thailand .
ダウンタウンのバンコクのバスの停留所で爆弾が一人死亡し、10を直後に世論調査は、最近集団抗議の投獄者に対するタイの首都で、政府の候補者をピット議会選挙で閉じ負傷... 。
thawiland lifted a state of emergency in three provinces tuesday but maintained the strict laws across about one-fifth of the country , two months after the end of deadually anti-government protests .
タイは3つの州で火曜日が約1国の5分の間で、致命的な反対デモの終わりに2ヵ月後に厳格な法律を維持し、緊急の状態を持ち上げた。
an explosion that vejjajiva bangkok bus stop on sunday evening withoundeds at least nine people in the central shopping district , the scene of recent mass anti-government protests , thai police said .
ダウンタウンのバンコクのバスの停留所で爆弾が一人死亡し、10を直後に世論調査は、最近集団抗議の投獄者に対するタイの首都で、政府の候補者をピット議会選挙で閉じ負傷... 。
onew persion died and 10 others where taken for hospitical treatment after a bomb blast at a bus stop in the thai capial on sunday , according to the official erawan emergency centre .
タイの首相アピシットのvejjajivaは日曜日に、彼は徐々に緊急の状態を解除する予定と発表した、タイのニュース機関が（960）閣僚会議の承認なしに緊急の状態を解除することができます首相トン報告、TNAのレポートは発言をtと国家改革委員会（NRC）の後に、元首相のアナンドパンヤーラチュン議長、木曜日NRCの会議、次のステートメントを発行した上でなされた、政府に助言する緊急命令のt番目のを..解除する。
タイの首相アピシットのvejjajivaは、国家安全保障理事会と呼ばれる（NSC）のチーフthawilのpliensrito金曜日の午後に彼に会って、、国家改革、政府の助言として、の家のソース委員会らく約）アナンで議長緊急命令を、国家改革委員会fnrcの助言として持ち上げdiscussに彼を満たすために、バンコクポストのウェブサイトには引用アナンNRCの委員会木曜日の会議後に声明を発表し、スチール..です緊急命令を、持ち上げるように政府に助言トンと言って、政府の家のソース。
タイの首相アピシットのvejjajivaは、国家安全保障理事会と呼ばれる（NSC）のチーフthawilのpliensrito金曜日の午後に彼に会って、、国家改革、政府の助言として、の家のソース委員会らく約）アナン、政府の助言として、の家のソースで議長緊急命令を、国家改革委員会fnrcの助言として持ち上げdiscussに彼を満たすために、バンコクポストのウェブサイトには引用アナンNRCの委員会木曜日の会議後に声明を発表し、スチール..です緊急命令を、持ち上げるように政府に助言トンと言って、政府の家のソース。
the governmentry will urgently consider lifting the emergency decree in bangkok and 15 other provinces quickly , prime minister abhisit vejjajiva said during his weekly broadcast on sunday .
the government has explans two improve the logistrics system to reduce clost to a level lower than 15 per cent as soon as possible , prime minister abhisit vejjajiva said on thursday .
ダウンタウンのバンコクのバス停留所で爆弾が一人死亡し、10を直後に世論調査は、最近集団抗議の投獄者に対するタイの首都で、政府の候補者をピット議会選挙で閉じ負傷... 。
the puea thai party on friday urged the government to unconditionally comply with the national reconciliation committee's advince for abhisit to completely lifting the emergency decree .
the countinued becaused of the emergency decree in for certain provinces issued a stop kill imperative , acting government spokesman panitan wattanayagorn said onel monday .
土曜日ステートメント、それが首相のアピシットのvejjajivaはバンコクで緊急他の15州の状態を持ち上げる場合、国民和解計画に参加する準備ができたと言っ発行された野党がpueaタイ党。
Generated 2010-7-28_13:29
|
|
|
|
|
