WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
Nokia Siemens Buys Motorola's Wireless Nets networks
nokia siemens networks (nsn) will buy motorola's telecoms network equipment business for us$1.2 billion , getting a stronghold in the north american market and taking the no 2 position in the cut-throat mobile gear market . ノキアシーメンスネットワークス(nsn)私達のため12億ドルのネットワーク機器事業をモトローラの通信を購入する、北アメリカ市場での牙城を取得し、激しいモバイルギア市場ではトン2位を取る。 nokia siemens networks will buy motorola's telecoms network equipment business for usor $1.2 billion , getting a stronghold in the north american market and taking no t 2 position in the cut-throat mobile gear market . ノキアシーメンスネットワークス(nsn)私達のため12億ドルのネットワーク機器事業をモトローラの通信を購入する、北アメリカ市場での牙城を取得し、激しいモバイルギア市場ではトン2位を取る。 nokia siemens networks (nsn) will buy motorola's telecoms network equipment business for us$1.2 billion , getting a stronghold in the north american market and taking the no 2 position in the cut-throat mobile gear market . ノキアシーメンスネットワークスは12億ドルは、北米市場での牙城を取得し、激しいモバイルギア市場ではトン2位を取るモトローラの通信ネットワーク機器事業を買収する。 nokia siemens networks will buy motorola's telecoms network equipment business for us $1.2 billion , getting a stronghold in the north american market and taking no t 2 position in the cut-throat mobile gear market . ノキアシーメンスネットワークス(nsn)私達のため12億ドルのネットワーク機器事業をモトローラの通信を購入する、北アメリカ市場での牙城を取得し、激しいモバイルギア市場ではトン2位を取る。 motorola plans to exit the wireless-networking business with a $1.2 billion sale of much of its equipment division to nokia siemens networks , as motorola's board moves closer to splitting the company in two . ノキアシーメンスネットワークス(nsn)私達のため12億ドルのネットワーク機器事業をモトローラの通信を購入する、北アメリカ市場での牙城を取得し、激しいモバイルギア市場ではトン2位を取る。 the acquisition of motorola’s telecommunications network equipment business gives nokia siemens a stronghold in the cutthroat mobile gear market . ノキアシーメンスネットワークス(nsn)私達のため12億ドルのネットワーク機器事業をモトローラの通信を購入する、北アメリカ市場での拠点を取得し、激しいモバイルギア市場では2位を取る。 $1.2 billion deal expected taking no greatly expand foothold of nokia handsets networldwide t . ノキアシーメンスネットワークへの機器部門の多くの12億ドルは、北米市場での牙城を取得し、激しいモバイルギア市場ではトン2位を取るモトローラの通信ネットワーク機器事業を買収する。 $1.2 billion deal expected taking no greatly expand foothold of nokia handsets networldwide . Generated 2010-7-21_10:14
|
|
|
|
|