WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japan set to tackle lendingapor the ecosts
日本銀行はより少しを置くかもしれない calyonの保証の移動金利の今、従って市場のplayearsはそれに言ったsusumuのkatoを焦点を合わせるべきではない、経済学者のdemphasis。
the bank of japan may place less demphasis on moving interest rates now, so market playears should not focus on it, said susumu kato, chief economist at calyon securities .
although the leveral of interest rates [charged to, companies] is somewhat lower than in 1998 and 1999 when corporate financing experienced a period of increased pressure, the so-called credit crunch [and] the pace at which these rates are rising is comparable to that in 1998 and 1999, said boj governor masaaki shirakawa .
金利のleveralが[に満たした、 会社は] 1998年により幾分低く、団体の融資が高められた圧力の期間、いわゆるクレジット・クランチを経験したときに1999年[]これらの率が上がっているペースは1998年および1999年にそれと対等、言ったbojの知事のmasaakiのshirakawaをであり。
_NULL_
japan's base rate stands at 0.3% after it was cut from 0.5% in october, the first rate reduction in seven years .
寒冷な予想にもかかわらず静まる市場、shirakawa氏は穏やかな推測日本に動いた ecouldは差し迫った金利引き下げを見る、言figurtherの切口は否定的に金融市場の操作に影響を与えることができる。
calming markets despite the bleak prognosis, mr shirakawa moved to calm speculation japan's ecould see an imminent interest rate cut, saying a figurther cut could negatively affect the operation of money markets .
Generated 2008-12-11_20:59
|
|
|
|
|
