The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Greens' deral boosts Australian Labor Party's chances to winning election


      australian prime minister julia gillard reaffirmed her center-left labor government's commitment to curbing greenhouse-gas emissions , unveiling a range of interim measures to green up the economy before a carbon cap-and-trader program is in place .
      リーダーシップの現実は首相のジュリアギラードと野党指導者トニーアボットにmurwillumbah.the両首脳は..北ニューサウスウェールズ州の町で家を持っていたとして、オーストラリアの選挙は、昨日の一時停止。
      sydney (reuters) - australian prime minister julia gillard is on course for a narrow win in an august 21 elections , an opinion poll showed on sunday , although issues such as border protection and population will be key in the campaign .
      オーストラリア労働党は、選挙勝利のリードを選挙運動の最初の一日に8月21日、連邦世論調査に行くと、データが日曜日taの銀河の世論調査、ニュースに掲載された日曜日の新聞を株式会社、労働の維持を示した2つのパーティ優先鉛、トニーアボット主導の連立トン以上の52から48パーセント、しかし労働者がその主な投票のサポートをtの心配兆しを見せてはいる39%のt首相ジュリアギラードに2点をドロップしている日..にブリスベンにある。
      new australian prime minister julia gillard , seeking a mandate from voters , said saturday that a national election would be held august 21 .
      8月21日当選のオーストラリア労働党の希望は月曜日にキャンペーンの最初のnewspollとそれに連立で堂々とリードを与えると、合意が優先オーストラリアの緑の孵化ダブル刺激を受け、出版newspollをtオーストラリア、1つは労働と..を示す月曜日の新聞は、政府が10ポイントの2つのパーティpreferred鉛、55から45で、野党トンの結果で保持するが週末に2つの銀河投票with対立するものである。
      オーストラリア政府は、首相のジュリアとして反対を押し切って10ポイントのリードを8月21日の選挙に設定ギラードは、最新のnewspoll 1140有権者のmonday.the調査に発表ギラードの労働者に以上の健康な55〜45パーセントの優位性を与えた応じて撮影リベラル/国家連合、2つの首と- neck.the newspollを、オーストラリアの新聞に発表していた以前の銀河世論調査を矛盾も、優先首相として連立与党のトニーアボット以上の巨大な57から27パーセントの鉛をギラードした。
      sydney (reuters) - australian prime minister julia gillard's chancest of winning an august 21 election were boosted on monday with an opinion poll showing voters overwhelmingly preferred her as prime minister .
      australian prime minister julia gillard launched her election campaign over the weekend as polls indicated a close votection and a tough test of the ruling labor party's fortitude after a number of political setbacks .
      金曜日トンのブリスベーンのクイーンズランド大学で、彼女は厳しい排出量を発表した演説の中で、オーストラリアの連合、緑、エコノミストや金曜日非難労働党の新しい気候変動政策トン首相ジュリア気候変動対策にギラード概説労働者の新たなアプローチで環境保護団体のコーラス新しい石炭火力発電所の基準と、労働者が10億ドル(0900000000私たちトンウォン)国家電力グリッドのように投資するということより.. frie 。
      オーストラリア首相のジュリアはギラード、炭素キャップアンドトレードprogram場所にありますに経済up green to暫定措置の範囲を発表温室効果ガスの排出を抑制する彼女の中道左派労働政府のコミットメントを再確認。
      australia labor party's hopest of winning the august 21 election received a double fillip on monday with the first newspoll of the campaign giving it a commanding lead over the coalition , and an agreement hatched with the australian greens on preferences t the newspoll , published in the australian newspaper on monday , has the government holding a 10 point two-party preferred lead , at 55-45 , over the opposition t the result is at odds with two galaxy polls at the weekend , one showing labor and .. .
      オーストラリアの与党労働党が僅差で先の世論調査のように選挙が進行中21選挙は、新しい調査8月sunday.the銀河世論調査ニュースに掲載された限られた新聞は、労働者は、反対を押し切って52から48パーセントリードしていたと認めた取得している間首相ギラードは、選挙日を設定する前首相ジュリアギラードは、連立政権でも、信じて有権者の57%を発見した長トニーabboft.butを調査では、後半金曜日に撮影のf8 - 32%の優位性を持って元首相のケビンラッド先月の突然の除去と政府の可能性を傷つける。
      australia's government shot to a 10-point lead over the opposition as prime minister julia gillard set august 21 elections , according to the latest newspoll released on monday.the survey of 1,140 voters gave gillard's labor party a healthy 55-45 percent advantage over the liberal/national coalition , contradicting an earlier galaxy poll which had the two neck-and-neck.the newspoll , published in the australian newspaper , also gave gillard an enormous 57-27 percent lead over the coalition's tony abbott as preferred prime minister .
      オーストラリアの与党労働党が僅差で先の世論調査のように選挙が進行中21選挙は、新しい調査8月sunday.the銀河世論調査ニュースに掲載された限られた新聞は、労働者は、反対を押し切って52から48パーセントリードしていたと認めた取得している間首相ギラードは、選挙日を設定する前首相ジュリアギラードは、連立政権でも、信じて有権者の57%を発見した長トニーabboft.butを調査では、後半金曜日に撮影のf8 - 32%の優位性を持って元首相のケビンラッド先月の突然の除去と政府の可能性を傷つける。
      australian labor party has an election-winning lead going into the first full day of election campaigning for the august 21 federal polluters , data showed on sunday t a galaxy opinion poll , published in news ltd newspapers on sunday , showed labor maintaining a two-party preferred lead , 52-48 percent , over the tony abbott-led coalition t but there has been a worrying sign for labor t its primary vote support has dropped two points to 39 percent t prime minister julia gillard is in brisbane on sun .. .
      今後数週間にわたっての世論調査は、オーストラリアの連邦議会選挙のレースが表示されます非常にタイトで、金融サービスの首相とオーストラリアの労働党(ALP)は、キャンペーンのスポークスマンのクリスボウウェンは月曜日の最初newspollの選挙は、土曜日にいるが労働者がいると呼ばれたので、トンによると10ポイントリード - 55%を45%に - 首相ジュリアギラードは、野党の指導者トニーアボット..以上30点のリード線(27%〜57%)が二大政党優先基底トンの連立で。
      australia's ruling labor party is narrowly ahead in opinion polls as campaigning gets under way for august 21 elections , a new survey showed on sunday.the galaxy poll published in news limited newspapers said labor had a 52-48 percent lead over the opposition , while prime minister julia gillard has a f8-32 percent advantage over coalition chief tony abboft.but the survey , taken late on friday before gillard set the election date , also found 57 percent of voters believed last month's sudden removal of ex-prime minister kevin rudd would hurt the government's chances .
      それはオーストラリアの緑が、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さ最新newspollをtと設定契約を結んだ後、月曜日にオーストラリア労働党の選挙チャンスは、先の55%〜45連合の環境設定の配布後に100%の労働していたさらに後押しを受けtと緑がほとんど上院の電力党の新たなバランスにある、労働者が未成年者に参院、オーストラリア..その優先条件を指示すると表示される。
      australia labor party's electoral chances on monday received a failurther boost after it struck a preference deal with the australian greens t the latest newspolluters , published in the australian newspaper on monday , had labor ahead 55-45 percent to 45 percent for the coalition after the distribution of preferences t and the greens appear almost certain to be the new balance of power party in the senate , with labor directing its preferences to the minor party in the upper house , australian .. .
      金曜日トンのブリスベーンのクイーンズランド大学で、彼女は厳しい排出量を発表した演説の中で、オーストラリアの連合、緑、エコノミストや金曜日非難労働党の新しい気候変動政策を発表したオーストラリアの汚染、首相ジュリア気候変動対策にギラード概説労働者の新たなアプローチで環境保護団体のコーラス新しい石炭火力発電所の基準と、労働者が10億ドル(0900000000私たちトンウォン)国家電力グリッドのように投資するということより.. frie 。
      australia's coalition , greens and a chorus of economists and environmental groups on friday condemned labor party's new climary vote change policy t prime minister julia gillard outlined labor's new approach to climate action durbing a supeech at the university of queensland in brisbane on friday t she announced tougher emissions standards for new coal-fired power stations , and said labor would invest 21 billion dollars (0.9 billion u.s t dollars) in the national electricity grid to make it more frie .. .
      オーストラリアの首相ジュリアは、金曜日、気候変動に関する、彼女の前任者、可決されなかったと同じポリシーを受け入れた上で、ギラードしかし、キャンペーンの音声が任意のアクションは、少なくともat 2012までdelayedなるのだ。
      australian prime minister julia gillard on friday embraced the same policy on climary vote change that her predecessor failed to pass , but said indicated a campaign speech that any action would be delayed until at least 2012 .
      今後数週間にわたっての世論調査は、オーストラリアの連邦議会選挙のレースが表示されます非常にタイトで、金融サービスの首相とオーストラリアの労働党(ALP)は、キャンペーンのスポークスマンのクリスボウウェンは月曜日の最初newspollの選挙は、土曜日にいるが労働者がいると呼ばれたので、トンによると10ポイントリード - 55%を45%に - 首相ジュリアギラードは、野党の指導者トニーアボット..以上30点のリード線(27%〜57%)が二大政党優先基底トンの連立で。
      opinion polls over the coming weeks will show the australian federal election race is very tight , financial services minister and australian labor party (alp) campaign spokesman chris bowen said on monday t the first newspoll since the election was called on saturday thas found labor has a 10-point lead -- 55-45 percent to 45 percent -- over the coalition on a two-party preferred basis t prime minister julia gillard has a 30-point lead (57 percent to 27 percent) over opposition leader tony abbot .. .
      オーストラリア労働党は、選挙勝利のリードを選挙運動の最初の一日に8月21日、連邦世論調査に行くと、データが日曜日taの銀河の世論調査、ニュースに掲載された日曜日の新聞を株式会社、労働の維持を示した2つのパーティ優先鉛、トニーアボット主導の連立トン以上の52から48パーセント、しかし労働者がその主な投票のサポートをtの心配兆しを見せてはいる39%のt首相ジュリアギラードに2点をドロップしている日..にブリスベンにある。
      australia's election campaign paused yesterday as the realities of leadership were brought home to prime minister julia gillard and opposition leader tony abbott in the nort for hern new south wales town of murwillumbah.the two leaders.. .
      australia's ruling labor party is narrowly ahead in opinion polls as campaigning gets under way for august 21 elections , a new survey showed on sunday.the galaxy poll published in news limited newspapers said labor had a 52-48 percent lead over the opposition , while prime minister julia gillard has a f8-32 percent advantage over coalition chief tony abboft.but the survey , taken late on friday before gillard set the election date , also found 57 percent of voters believed last month's sudden removal of ex-prime minister kevin rudd would hurt the government's chances .
      今後数週間にわたっての世論調査は、オーストラリアの連邦議会選挙のレースが表示されます非常にタイトで、金融サービスの首相とオーストラリアの労働党(ALP)は、キャンペーンのスポークスマンのクリスボウウェンは月曜日の最初newspollの選挙は、土曜日にいるが労働者がいると呼ばれたので、トンによると10ポイントリード - 55%を45%に - 首相ジュリアギラードは、野党の指導者トニーアボット..以上30点のリード線(27%〜57%)が二大政党優先基底トンの連立で。
      australia's government shot to a 10-point lead over the opposition as prime minister julia gillard set august 21 elections , according to the latest newspoll released on monday.the survey of 1,140 voters gave gillard's labor party a healthy 55-45 percent advantage over the liberal/national coalition , contradicting an earlier galaxy poll which has founited the two neck-and-neck.the newspoll , published in the australian newspaper , also gave gillard an enormous 57-27 percent lead over the coalition's tony abbott as preferred prime minister .
      金曜日トンのブリスベーンのクイーンズランド大学で、彼女は厳しい排出量を発表した演説の中で、オーストラリアの連合、緑、エコノミストや金曜日非難労働党の新しい気候変動政策を発表したオーストラリアの汚染、首相ジュリア気候変動対策にギラード概説労働者の新たなアプローチで環境保護団体のコーラス新しい石炭火力発電所の基準と、労働者が10億ドル(0900000000私たちトンウォン)国家電力グリッドのように投資するということより.. frie 。
      世論調査は、政治的後退の番号の後に与党労働党の不屈の精神の厳しいテスト政治挫折の番号の後に近くの投票を示すように、オーストラリア首相のジュリアは、週末に彼女の選挙キャンペーンを開始したギラード。
      australia gillabor party's hopes of winning theld august 21 election received a double fillip on monday with the first newspoll of the campaign giving it a commanding lead over the coalition , and an agreement hatched with the australian greens on preferences t the newspoll , published in the australian newspaper on monday , has the government holding a 10 point two-party preferred lead , at 55-45 , over the opposition t the result is at odds with two galaxy polls at the weekend , one showing labor and .. .
      8月21日当選のオーストラリア労働党の希望は月曜日にキャンペーンの最初のnewspollとそれに連立で堂々とリードを与えると、合意が優先オーストラリアの緑の孵化ダブル刺激を受け、出版newspollをtオーストラリア、1つは労働と..を示す月曜日の新聞は、政府が10ポイントの2つのパーティpreferred鉛、55から45で、野党トンの結果で保持するが週末に2つの銀河投票with対立するものである。
      australian labor party her as an election-winning lead going into the first full day of election campaigning for the august 21 federal poll , data showed on sunday t a galaxy opinion poll , published in news ltd newspapers on sunday , showed labor maintaining a two-party preferred lead , 52-48 percent , over the tony abbott-led coalition t but there has been a worrying sign for labor t its primary vote support has dropped two points to 39 percent t prime minister julia gillard is in brisbane on sun .. .
      opinion polls over the coming weeks will show the australian federal election race is very tight , financial services minister and australian labor party (alp) campaign spokesman chris bowen said on monday t the first newspoll since the election was called on saturday thas found labor has a 10-point lead -- 55 percent to 45 percent -- over the coalition on a two-party preferred basis t prime minister julia gillard has a 30-point lead (57 percent to 27 percent) over opposition leader tony abbot .. .
      オーストラリア労働党は、選挙勝利のリードを選挙運動の最初の一日に8月21日、連邦世論調査に行くと、データが日曜日taの銀河の世論調査、ニュースに掲載された日曜日の新聞を株式会社、労働の維持を示した2つのパーティ優先鉛、トニーアボット主導の連立トン以上の52から48パーセント、しかし労働者がその主な投票のサポートをtの心配兆しを見せてはいる39%のt首相ジュリアギラードに2点をドロップしている日..にブリスベンにある。
      オーストラリアの午後のジュリアは、金曜の、気候変動に関する、彼女の前任者、可決されなかったと同じポリシーを受け入れた上で、ギラードしかし、キャンペーンの音声が任意のアクションは、少なくともat 2012までdelayedなるのだ。
      australia's coalition , greens and a chorus of economists and environmental groups on friday condemned labor party's new climary vot;we change policy t prime minister julia gillard outlined labor's new approach to climate action during a supeech at the university of queensland in brisbane on friday t she announced tougher emissions standards for new coal-fired power stations , and said labor would invest 21 billion dollars (0.9 billion u.s t dollars) in the national electricity grid to make it more frie .. .
      Generated 2010-7-25_14:14





blogsphere accumulation         blog