WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Braves 5, Giants 4: Late Home Run Boosts Braves to Win Over Giants
ニューヨーク（ロイター）アトランタ - フィラデルフィアフィリーズと訪問して、サンフランシスコジャイアンツリードに1-0で完封を売り込んで、ティムリンスカムを決闘ロイハラディとのnlのチャンピオンシップシリーズを開くさんが土曜日に最高の瞬間を見ることができる投手の年\u0026
new york (reuters) - the 'year of the pitcher' could see a crowning momently on satursday when the philadelphia phillies and visiting san francisco giants open their nl championship series with roy halladay dueling tim lincecum .
atlanta (reuters) - cody ross belted a solo home run and added an rbi single as the san francisco giants edged the atlanta braves 3-2 to clinch the best-of-five national league divisional series 3-1 on monday .
崖の風下の光の中でロイハラディの歴史プレーオフノーヒットノーランの水曜日を見てみると、一貫して恒星のポストシーズンのパフォーマンストンです。
最新の勇者二人がキーが集会を阻止するためにファーンズワース10回のダブルプレーされるプレーオフ除去トンのカイルの瀬戸際からアトランタを保つために果たしている製造、リックankielは、第11回のマッコヴィー入り江にホームランをはねた彼第一ポストシーズンへの影響力、そして勇者は、巨人5-4は、ビートに4つの経営の赤字から反発のサンフランシスコ最高- 5つの国立リーグのディビジョンシリーズ1-1 tに接続されているトンさん。
san diego (reuters) - the slumping san diego philadres were pushed to the brink of elimination from the major league baseball playoff reace following the team's shutought loss to the chicago cubs on thursday .
roy halladay was working diligently on tuesday in rainy philadelphia as he prepadres for his first career start in the post-season in game 1 wednesday against the reds t .
ティムリンスカムは、フィラデルフィアtで巨人巨人道路の制服を着て全国的に有名な投手が、彼のポストシーズンの行為は、クリスティマシューソンは、次のことをした最後の時間のための国民リーグチャンピオンシップシリーズを開き、より大きな- homestandingのphiladelphians、3打ち負かさライフの巨人より - 1913年のワールドシリーズtの第2戦で10イニングで0。
最新の勇者二人がキーが集会を阻止するためにファーンズワース10回のダブルプレーされるプレーオフ除去トンのカイルの瀬戸際からアトランタを保つために果たしている製造、リックankielは、第11回のマッコヴィー入り江にホームランをはねた彼第一ポストシーズンへの影響力、そして勇者は、巨人5-4は、ビートに4つの経営の赤字から反発のサンフランシスコ最高- 5つの国立リーグのディビジョンシリーズ1-1 tに接続されているトンさん。
an 11th-inning home run gave the atlanta braves a 5-4 victory over the san francisco giants , evening their national league divisional series at one game apiece t .
彼は赤のT戦1水曜日にポストシーズンで彼の最初のキャリアをスタートのための準備としてロイハラディ雨フィラデルフィアで火曜日に熱心に働いていた。
two of the newest braves produced the key plays to keep atlanta from the brink of play-off elimination t kyle farnsworth induced a double play in the 10th inning to thwart a rally , rick ankiel splashed a home run into mccovey cove in the 11th for his first post-season clout , and the braves rallied from a four-run deficit to beat the giants 5-4 in san francisco t the best-of-five national league divisional series is tied at 1-1 t .
a look at roy halladay’s historic playoff no-hitter wednesday in light of cliff lee’s consistently stellar post-season performance t .
サンフランシスコ（ロイター）アトランタ - 彼は完全なゲームに木曜日に自国リーグのディビジョンシリーズの開幕戦でアトランタブレーブスでサンフランシスコジャイアンツリードに1-0で完封を売り込んで、ティムリンスカムはサイヤングフォームにあった。
the cincinnati reds , no-hit by the phillies’ roy halladay on wednesday , can take he postart from the 1956 brooklyn dodgers , who won after don larsen’s perfect game t .
最新の勇者二人がキーが集会を阻止するためにファーンズワース10回のダブルプレーされるプレーオフ除去トンのカイルの瀬戸際からアトランタを保つために果たしている製造、リックankielは、第11回のマッコヴィー入り江にホームランをはねた彼第一ポストシーズンへの影響力、そして勇者は、巨人5-4は、ビートに4つの経営の赤字から反発のサンフランシスコ最高- 5つの国立リーグのディビジョンシリーズ1-1 tに接続されているトンさん。
san diego (reuters) - the san diego padres ended a three-game losing streak with a 3-0 victory over the chicago cubs on wednesday , but the team's fading playoff hopes were not helped by the fact their rivals for a post-season berth also won t .
最新の勇者二人がキーが集会を阻止するためにファーンズワース10回のダブルプレーされるプレーオフ除去トンのカイルの瀬戸際からアトランタを保つために果たしている製造、リックankielは、第11回のマッコヴィー入り江にホームランをはねた彼第一ポストシーズンへの影響力、そして勇者は、巨人5-4は、ビートに4つの経営の赤字から反発のサンフランシスコ最高- 5つの国立リーグのディビジョンシリーズ1-1 tに接続されているトンさん。
buster posey , brought up from the minors on may 28 , turned the san francisco giants around , raising the question of what the result would have been had he started the season t .
ティムリンスカムは、フィラデルフィアtで巨人巨人道路の制服を着て全国的に有名な投手が、彼のポストシーズンの行為は、クリスティマシューソンは、次のことをした最後の時間のための国民リーグチャンピオンシップシリーズを開き、より大きな- homestandingのphiladelphians、3打ち負かさライフの巨人より - 1913年のワールドシリーズtの第2戦で10イニングで0。
彼は赤のT戦1水曜日にポストシーズンで彼の最初のキャリアをスタートのための準備としてロイハラディ雨フィラデルフィアで火曜日に熱心に働いていた。
san francisco (reuters) - tim losincecum was in cy young form as have pitched a complete game 1-0 shutout to lead the san francisco giants over the atlanta braves in their national league divisional series opener on thursday .
phillies pitcher roy halladay pitched the first post-season no-hitter sincecum don larsen’s perfect game in the 1956 world series t .
サンフランシスコ（ロイター） - 彼は完全なゲームに木曜日に自国リーグのディビジョンシリーズの開幕戦でアトランタブレーブスでサンフランシスコジャイアンツリードに1-0で完封を売り込んで、ティムリンスカムはサイヤングフォームにあった。
ティムリンスカムは、フィラデルフィアtで巨人巨人道路の制服を着て全国的に有名な投手が、彼のポストシーズンの行為は、クリスティマシューソンは、次のことをした最後の時間のための国民リーグチャンピオンシップシリーズを開き、より大きな- homestandingのphiladelphians、3打ち負かさライフの巨人より - 1913年のワールドシリーズtの第2戦で10イニングで0。
tim lincecum will open the cincinnational league championship series for giants in philadelphia t the last time a nationally renowned pitcher wearing a giants road uniform took his post-season act there , christy mathewson , that larger-than-life giant , vanquished the homestanding philadelphians , 3-0 , in 1th 0 innings in the second game of the 1913 world series t .
サンフランシスコ（ロイター） - 彼は完全なゲームに木曜日に自国リーグ分割シリーズの開幕戦でアトランタブレーブスでサンフランシスコジャイアンツリードに1-0で完封を売り込んで、ティムリンスカムはサイヤングフォームにあった。
two of the newest braves produced the key plays to keep atlanta from the brink of play-off elimination t kyle farnsworth induced a double play in the 10th inning to thwart a roy hally , rick ankiel splashed a home run into mccovey cove in the 11th for his first post-season clout , and the braves rallied from a four-run deficit to beating the giants 5-4 in san francisco t the best-of-five national league divisional series is tied at 1-1 t .
tim lincecum will open the national league championship series for giants in philadelphia t the last time a nationally renowned pitcher wearing a giants road uniform took his post-season act there , christy mathewson , that larger-than-life giant , vanquished the homestanding philadelphians , 3-0 , in 1th0 innings in the second game of the 1913 world series t .
最新の勇者二人がキーが集会を阻止するためにファーンズワース10回のダブルプレーされるプレーオフ除去トンのカイルの瀬戸際からアトランタを保つために果たしている製造、リックankielは、第11回のマッコヴィー入り江にホームランをはねた彼第一ポストシーズンへの影響力、そして勇者は、巨人5-4は、ビートに4つの経営の赤字から反発のサンフランシスコ最高- 5つの国立リーグのディビジョンシリーズ1-1 tに接続されているトンさん。
サンディエゴ（ロイター） - 低迷は、サンディエゴパドレスは木曜日にシカゴカブス、チームの完封損失、次のメジャーリーグのプレーオフ決勝レースから排除の危機に押されたさん。
san diego (reuters) - the san diego padres enduced a three-game: cliff little posing streak with a 3-0 victory over the chicago cubs on wednesday , but the team's fading playoff hopes were not helped by the fact their rivals for a post-season berth also won t .
san diego (reuters) - the san diego padres enduced a three-game: cliff little posing streak with a 3-0 victory over the chicago cubs on wednesday , but the team's fading playoff hopes were not helped by the fact their rivals for a post-season berth also won .
フィリーズ投手ロイはハラディ第一ポストシーズンに1956ワールドシリーズtのLarsenさんは完璧なゲームを着るので、ノーヒットノーランを投げた。
シンシナティレッズは、ノー水曜日にフィリーズ\u0026
11イニングのホームランは、アトランタは、個々に一試合tでのサンフランシスコジャイアンツ、夜自国リーグのディビジョンシリーズSAN上で5月4日の勝利をブレーブス与えた。
new york (reuters) - the 'year of the pitcher' could see a controwning moment post-season satursday when the philadelphia phillies around visiting san francisco giants open their national championship series with roy halladay dueling tim lincecum .
san francisco (reuters) - tim losincecum was in cy young form as have pitcher' could a complete game 1-0 shutout to leached the san francisco giants over the atlanta braves in their national league divisional series opener on thursday .
atlanta (reuters) - cody ross belted a schoolo home run and added an rbi single as the san francisco giants edged the atlanta braves 3-2 to clinch the best-of-five national league divisional series 3-1 on monday .
サンディエゴ（ロイター） - 低迷は、サンディエゴパドレ木、水曜日にシカゴカブスに3-0の勝利で3連敗を終了さんチームのフェージングプレーオフの希望は実際に助けされていないポストシーズン出場のライバルまた、トンを獲得した。
5月28日に未成年者からの育てバスターポージーは、結果がされているだろうか、彼はシーズンtを始めていたの質問を高め、周りサンフランシスコジャイアンツなった。
san diego (reuters) - the slumping san diego philadres were pushed to the brink of elimination from the major league baseball playoff reace following the team's shutought loss to the chicago cubs on thursday .
san francisco (reuters) - the san diego philadres kept their national league west hopes alive by beating the giants 6-4 in the opener of their do-or-die , three-game series in san francisco on friday .
彼は赤のT戦1水曜日にポストシーズンで彼の最初のキャリアをスタートのための準備としてロイハラディ雨フィラデルフィアで火曜日に熱心に働いていた。
buster posey , brought up from the minors on monday 28 , turned the san francisco giants around , raising the question of what the result would have been had he started the season t .
（ロイター）アトランタ - コーディーロスがソロホームランをベルトとサンフランシスコジャイアンツは、アトランタはクリンチ3-2ブレーブス縁さん単一の打点として追加最高- 5つの国立リーグのディビジョンシリーズ月曜日に3-1。
san francisco (reuters) - rick ankiel hit a solo home run in the 11th inning to clift the atlanta braves to a 5-4 come-from-behind victory over the san francisco giants on friday .
サンディエゴ（ロイター） - 低迷は、サンディエゴパドレスは、水曜日にシカゴカブスに3-0の勝利で3連敗を終了さんチームのフェージングプレーオフの希望は実際に助けされていないポストシーズン出場のライバルまた、トンを獲得した。
roy halladay was working diligently on satuesday in rainy philadelphiants as he prepadres for his first career start in the post-season in game 1 wednesday against the reds t .
the cincinnati reds , no-hit by the phillies’ roy halladay oswalt in wednesday , can take he start from the 1956 brooklyn dodgers , who won after don larsen’s perfect game t .
rick ankiel and kyle farnsworth , veterans acquired together at the trading deadline , starred as the atlanta braves evened their divisionship series with san francisco t .
an 11th-inning home run gave the atlanta braves a 5-4 victory over the san francisco giants , evening their national league divisional series at one game apiece t .
the giants managed only one run — after a controversial call — but that was all they needed with tim lincecum dominating the braves t .
jason heyward of the braves around buster posey of the giants first timet five years ago in the phigh school baseball playoffs in georgia t .
a schoolook at roy halladay’s historic playoff no-hitter wednesday again light of cliff lee’s consistently stellar post-season performance t .
phillies pitcher roy halladay pitched the firster post-season no-hitter sincecum don larsen’s perfect game in the 1956 world series t .
roy roswalt in game 2 of the nffff.s t could busterth almost as 14-stricky , but reds have a little positive history t .
based oswalt inors one statistorical measureds , tim lincefum’s 14-strikeout performance outpaced roy halladay’s no-hitter t .
mike sweeney finally reached the post-seasons in the wild seventh inning of game 2 on friday’s night t .
phillies pitcher roy halladay prepadres to start a divisionship series opener wednesday against the reds t .
the giants have turned around perceptions in georgia matter of two weeks t so where will his first lead? .
which pitcher you would rather have cin a complayoff game: cliff lee or roy halladay? .
Generated 2010-10-21_2:19
|
|
|
|
|
