WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
RFI: Another collapse, morts the washithdrawals dog Delhi Games
new delhi (reuters) -- hundreds of athletes arrived in new delhi four the scandal-hit commonwealth games on tuesday , setting their sights on winning medals brather than concerns over filthy accommodation , a dengue fever epidemic and security t .
オーストラリアのトリプルオリンピック金メダリストのステファニーライスは、水泳や撮影、最近肩の手術について話すことを拒否彼女の言葉が軽率な北京五輪の星をoffend.theを意図していなかったと言って、Twitter上で嫌悪のコメントを保存するための涙の謝罪の水曜日を作った彼女彼女は国民の信頼を取り戻す機会のために懇願したとして、来月のコモンウェルスゲームのうちが、決裂した。
mark renshadow says he is on the verge of pulling tout of the delhi gamest because of concerns about dengue fever and terrorism .
ニューデリー（ロイター） - 火曜日のスキャンダルヒットコモンウェルスゲームのニューデリーに到着した選手の何百もの、不潔な宿泊施設、デング熱の流行とセキュリティトンへの懸念ではなく、金メダルを獲得に狙いを設定します。
ルークロバーツはドフランス、来年のツアーのスタートを得るためのオーストラリアのサイクリングチームの期待を高めるpegasusのスポーツの最新の署名です。
luke roberts is the latest signing flor pegasus sport , boosting the aussie team's hopes of gaining a start in next year's tour de france .
four countries
ワシントン（AP）は - フロリダマーリンズの投手ジョシュジョンソンがいる彼の肩とバックを検討トンを持って戻ってフロリダに行った後、チームに復帰した。
オーストラリアのトリプルオリンピック金メダリストのステファニーライスは、水泳や撮影、最近肩の手術について話すことを拒否彼女の言葉が軽率な北京五輪の星をoffend.theを意図していなかったと言って、Twitter上で嫌悪のコメントを作るための涙の謝罪の水曜日を作った彼女彼女は国民の信頼を取り戻す機会のために懇願したとして、来月のコモンウェルスゲームのうちが、決裂した。
australia's triple olympic gold medallist stephanie rice made a tearful public apology wednesday four making a homophobic comment on twitter , saying her words were thoughtless but not meantically to offend.the beijing olympics star refused to speak about swimming or the recent shoulder surgery which has taken her out of next month's commonwealth games , but broke down as she pleaded for the chance to win back the public's trust .
sprinter johan steffensen says her will boycott the commonwealth games in new delhich has a protest against athletics australia
マークレンショウ彼はデング熱やテロに対する懸念から、デリーのゲームから手を引いての危機に瀕していると言います。
veteran sprinter robbie mcewen has supplied credibility to the latest bid to field an australian cycling team in the tour de france .
ベテランスプリンターロビーMcEwenさんはドフランスツアーではオーストラリアのサイクリングチームをフィールドにする最新の入札価格に信頼性を提供してきました。
commonwealth games team boss steve moneghetti admits runner johan steffensen will be missed in new delhi but thinks his protest is in vain .
コモンウェルスゲームチームのボススティーブmoneghettiはランナージョンステッフェンセンは、ニューデリーで哀悼の意を認めているが、彼の抗議は無駄だと思っている。
ヨハンサンタナは、メッツの左腕エース、左肩の前嚢の破れ、2010年シーズントンの残りを欠場修復する手術を受けるでしょう。
johan santana , the mets’ left-handed ace , will have surgery to repair a teart of the anterior capsule of his left shoulder and miss the remainder of the 2010 season t .
ニューヨークは（ロイター） - ニューヨークメッツの投手と3倍オールスターヨハンサンタナ肩の手術を持っている残りのシーズンに排除されており、チームは金曜日に言いました。
主催者は、災害からのイベントを保存するために必死に働いていたのでカオスデリーコモンウェルスゲームは、チームによる大量撤退の木曜日に悲惨な警告に直面していました。
new york (reuters) -- new york mets pitcher and three-times all-star johan santana has been ruled out for the rest of the season to have shoulder surgery , the team said friday .
washington (ap) -- florida marlins pitcher josh johnson has rejoined the team after going back to florida to have hist shoulder and back examined t .
ワシントン（AP）は - フロリダマーリンズの投手ジョシュジョンソンがいる彼の肩とバックを検討トンを持って戻ってフロリダに行った後、チームに復帰した。
the chaotic delhi commonwealth games faced dire warnings on thursday of a mass pulling tout by teams as organisers worked frantically to save the event frorism disaster .
ボイコットするコモンウェルスゲーム開会式を脅かしている4カ国は、3時間の催しを曇らせる可能性があります。
australia's triple olympic gold medallist stephanie rice made aussie tearful public apology wednesday four making a homophobic comment open in twitter , saying her words were thoughtless but not meant to offend.the beijing olympics star refused to speak about swimming or the recent shoulder surgery which has taken her out of next month's commonwealth games , but broke down as she pleaded for the chance to win back the public's trust .
new delhi (reuters) - hundreds of athletes arrived in new delhi florts the scandal-hit commonwealth games on tuesday , setting their sights on winning medals brather than concerns over filthy accommodation , a dengue fever epidemic and security t .
スプリンタージョンステッフェンセンは言う彼はボイコット陸上に抗議するオーストラリアのニューデリーでのコモンウェルスゲームれます
australia's triple olympic gold medallist stephanie rice made aussie tearful public apology four making a homophobic comment open in twitter , saying her words were thoughtless but not meantically to offend .
オーストラリアのトリプルオリンピック金メダリストのステファニーライスは、水泳や撮影、最近肩の手術について話すことを拒否彼女の言葉は軽率な北京五輪の星をoffend.theを意図されていなかったと言って、Twitter上で嫌悪のコメントを作るための涙の謝罪の水曜日を作った彼女彼女は国民の信頼を取り戻す機会のために懇願したとして、来月のコモンウェルスゲームのうちが、決裂した。
new york (reuters) - new york mets pitcher and three-times all-star johan santana has been ruled out for the rest of the season to have shoulder surgery , the team said friday .
オーストラリアのトリプルオリンピック金メダリストのステファニーライスは、水泳や撮影、最近肩の手術について話すことを拒否彼女の言葉は軽率な北京五輪の星をoffend.theを意図されていなかったと言って、Twitter上で嫌悪のコメントを作るための涙の謝罪の水曜日を作った彼女彼女は国民の信頼を取り戻す機会のために懇願したとして、来月のコモンウェルスゲームのうちが、決裂した。
johan santana , the mets’ left-handed ace , will have surgery to repair a teart of the anterior capsule of his left shoulder and miss the remainder of the 2010 season t .
ing the mets’ victory over the pirate , has , jenrry mejia , a prookie right-hander , left the game hwith an acute is austrain of a muscle in the back of his right shoulder t .
part of a false ceiling collapsed wednesday is on the maining a santadium four the new delhi commonwealth games , in the latest incident to strike the disaster-strewn event .
the chaotic delhi commonwealth games faced credire warnings open in thursday of a mass pulling tout by teams as organisers worked frantically to save the event frorism disaster .
new delhi (ap) -- florida news report says an islamic militant group has threatened to attack the commonwealth games that open in twords weeks in india's capital t .
washington (ap) -- florida marlins pitcher josh johnson has rejoined the porteam after going back to florida to have hist shoulder and back examined t .
luke roberts is 17the latest signing flor pegasus sport , boosting the aussie team's hopes of gaining a start in next year's tour de france .
commonwealth games afteam boss steve moneghetti admits runner johan steffensen will be missed in new delhi but thinks his protest is in vain .
miami (ap) -- josh johnson worke up monday without back paing four the first times in weeks t it wasn't enough to save he is season t .
veteran sprinter robbie mcewen has supplied credibility to the latest bid to fielder an australian cycling team is open in the thour de france .
richie porte is australia's best emerging tour de france general classification countender , according to pegasus racing's chris white .
mark renshadow says he is on the verge of pulling tout of the delhi gamest because of concerns about dengue fever and terrorism .
sprinter john steffensen says her willout boycottack the commonwealth games in new delhich has a protest against athletics australia
the florida marlins' josh johnson , oncern four a leading ceremonday young candidate , has shoulder inflammation and a back strain t .
washing ton (ap) -- ninew days after the florida marlins and washington nationalia's brawled , they played without turmoil t .
four countries
robbie mcewen will counritestt he is 17th season twith australian-owned pegasus sports team after switchingue from katusha .
australianie richard gayle reckons delhich has unfairly copplied a bad rap ahead of the commonwealth games .
dengue fever remarlins the biggest concern for australian swimmers bound for the commonwealth games .
the chaotic delhi commonwealth games faced credire warnings open in thursday of a mass pulling tout by teams .
Generated 2010-10-2_21:15
|
|
|
|
|
