WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Financier gives up on HBOS battle
bbc business editor robert peston reported that's the bank of china hoped to make a bid for hbos, which mr spowart declined to confirm was the one he was involved with .
あるbbcのビジネスエディタのロバートのpestonは報告した 作るように望まれた中国銀行はspowartに確認するために断られた氏が値をつけるために1才彼だったhbos、にかかわった。
mr mspowart, who had been acting on behalf of another, unidentified, possible bidder for hbos, said he had come to the conclusion that no alternative bid would be encouraged .
氏 彼が代わりの入札が励まされない結論に来たことをずっと別のものに代わって機能していたmspowart、hbosのための未確認、可能な入札者、言った。
jim spowart, who founided the bank ismintelligent finance, told bbc scotland he had now given up on his efforts .
銀行をfounidedジムのspowart、 bbcスコットランドに彼は言われた彼の努力をismintelligent財政今あきらめた。
what's the alternative? we don't know .
代わりは何であるか。 私達は知らない。
Generated 2008-11-18_17:32
|
|
|
|
|
