WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Straw cally denied to Senate to give evidence about Megrahi's release
スコットランドの大臣は、後に私たちのリリースに対する怒りを新たに意思決定を思いやりのある理由でロッカビー爆撃機を解放する守る白い家に新しいイングランドプレミアリーグの最初の訪問を台無しにする恐れがある。
former british prime minister tony blair has been invicted to testify before a us senate committee examining whether bp lobbied for the release of the lockerbie bomber , reports said friday .
london (reuters) - scotland's most senior politician said on wednesday there was no conspiracy in his country's decision to release the lockerbie bomber following questions over oil company bp's influence on the process .
アルmegrfhiロッカビー爆撃機abdelbaset有罪判決を受けた放出理由の塩基1つの石油取引の合意でしたか？ 1つの特定のための知っているジャックストロー、限り昨年と主張したが、？
scottish first minister alex salmond today insisted he david not regret the controversial release from prison of the lockerbie bomber .
ロンドンは、（ロイター） - スコットランドの最も上級政治家は上の水曜日に私たちはプロセスで石油会社のbpのPLCの影響でトンの質問次の意思決定ロッカビー爆撃機を解放するには、陰謀、と述べた。
british prime ministers david cameron visisted the white house to discuss global issues with president obama , but ended up focusing on americian furor over british petroleum t chip reid reports t t .
ロンドンは、（ロイター） - スコットランドの最も上級政治家は上の水曜日が彼の国の決定プロセスで石油会社の塩基の影響で質問次のロッカビー爆撃機を解放するには陰謀だった。
scotland's government defended the release of the libyan man convicted of bombing pan am flight 103 over lockerbie , scotland , in 1988 and will not participate in senate hearings about the decision t .
スコットランド最初の大臣アレックスサルモンド今日は彼がロッカビー爆撃機の刑務所から物議をリリースを後悔しなかったと主張した。
上院外交委員会は、bpの最高経営責任者トニーヘイワード来週bpおよび有罪判決を受けたロッカビー爆撃機、議会のソースのリリースを擁護決定トンについての質問に答えるために招待してCNNの水曜日に語った。
元英国のトニーブレア首相は、私たちに上院委員会かどうかをbpはロッカビー爆撃機の刑務所から物議をリリースロビー検証する前に証言に招待されており、レポートは金曜日だ。
was an agreement over an oil deal for bp one of the reasons for releasing convicted lockerbie bomber abdelbaset al-megrfhi? jack straw , for one , claimed as much last year , but who knows for certain?
the senate foreign relations committee has invited bp chief executive tony hayward to answer questions next week about bp and the release of the convicted lockerbie bomber , a congressional source told cnn wednesday .
jack straw , the former justice secretary , has been asked to appear before a us senate committee to give evidence about the release of the man convicted of the lockerbie bombing .
事件はホワイトハウスで大統領バラクオバマとの会談に影を落とすようにデビッドキャメロンが決定昨日のロッカビー爆撃機を解放するための評価のためのマウント圧力に屈した。
london (reuters) - scotland's most senior politician said on wednesday there was no conspiracy in the decision to release the lockerbie bomber , following u.s t questions over oil company bp plc's influence on the process .
ロンドンは、（ロイター） - スコットランドの最も上級政治家は上の水曜日に私たちはプロセスで石油会社のbpのPLCの影響でトンの質問次の意思決定ロッカビー爆撃機を解放するには、陰謀、と述べた。
事件はホワイトハウスで大統領バラクオバマとの会談に影を落とすようにデビッドキャメロンが決定昨日のロッカビー爆撃機を解放するための評価のためのマウント圧力に屈した。
david cameron bowed to mounting processure fore a review of the decision to release the lockerbie bomber yesterday as the affair cast a shadow over his talks witish president barack obama at the white house .
事件はホワイトハウスで大統領バラクオバマとの会談に影を落とすようにデビッドキャメロンが決定昨日のロッカビー爆撃機を解放するための評価のためのマウント圧力に屈した。
white house organizes conference call with american , british officials for families of lockerbie bombing convictims t efforts continue to quell outrager over alleged bp lobbying for release of ailing libyan terrorist abdel baset al-megrahi t t t united states - abdelbaset ali mohmed al megrahi - pan am flight 103 - libya - president
scotland's government has rebuffed a request by a u.s t senate committee to send two scottish officials to testify at a hearing next week that will explore the country's release last summer of the convicted lockerbie bomber amid allegations that bp may have influenced the decision .
スコットランド政府は、私たちが上院委員会公聴会で、来週は、有罪判決を受けたロッカビー爆撃機の最後の夏、塩基の決定に影響を与えた可能性があります疑惑の中で、国のリリースを探求する証言する2つのスコットランドの職員を送信するためにTが要求を拒絶しています。
scommittish ministers defended their decision to free the lockerbie bomber after renewed us anger over the release threatens to spoil the new british premier's first visit to the white house .
ジャックストローは、元司法長官、私たち上院委員会の前に男がロッカビー事件の有罪判決を受けたのリリースに関する証拠を与えるに表示されるように頼まれています。
元英国のトニーブレア首相は、私たちに上院委員会かどうかをbpはロッカビー爆撃機の論争リリースロビー検証する前に証言に招待されており、レポートは金曜日だ。
white house organizes conference call with american , british officials for families of lockerbie bombing convictims t efforts continue to quell outrager over alleged bp lobbying for release of ailing libyan terrorist abdel baset al-megrahi t t t united states - abdelbaset ali mohmed al megrahi - pan am flight 103 - libya - president
scotland's government has rebuffed a request by a u.s t senate committee to send two scottish officials to testify at a hearing next week that will explore the country's release last summer of the convicted lockerbie bomber amid allegations that bp may have influenced their decision .
上院外交委員会は、bpの最高経営責任者トニーヘイワード来週bpおよび有罪判決を受けたロッカビー爆撃機、議会のソースのリリースについての質問に答えるために招待してCNNの水曜日に語った。
元英国のトニーブレア首相は、私たちに上院委員会かどうかをbpはロッカビー爆撃機のリリースロビー検証する前に証言に招待されており、レポートは金曜日だ。
london (reuters) - scotland's most senior politician said on wednesday there was no conspiracy in the decision to release the lockerbie bomber , following u.s t questions over oil company bp plc's influence on the process .
スコットランド最初の大臣アレックスのサルモンド今日は彼がロッカビー爆撃機の刑務所から物議をリリースを後悔しなかったと主張した。
london (reuters) - scotland's most senior politician said on wednesday there was no conspiracy insisters his country's decision to release the lockerbie bomber following questions over oil company bp's influence on the process .
the senate foreign relations committee has invited bp chief executive tony hayward to answer questions next week about bp and the release of the convicted lockerbie bomber , a congressional source told cnn wednesday .
元英国のトニーブレア首相は、私たちに上院委員会かどうかをbpはロッカビー爆撃機の論争リリースロビー検証する前に証言に招待されており、レポートは金曜日だ。
was an agreement over an oil deal for bp one of the reasons for releasing convicted lockerbie bomber abdelbaset al-megrfhi? jack straw , for one , claimed as much last year , but who knows for certain?
白い家は、アメリカとの電話会議を開催し、ロッカビー事件の犠牲者の家族のために英国当局は、トンの努力は、米国 - abdelbasetのアリをリビアテロアブドル級数にアルメグラヒtttのを病んでいるのリリース疑惑bpのロビーで怒りを鎮めるために継続してメグラヒらは - フライトを午前パンmohmed 103 - リビア - 社長
david cameron bowed to mounting processure fore a review of the decision to release the lockerbie bomber yesterday blair has as the affair cast a shadow over his talks witish president barack obama at the white house .
白い家は、アメリカとの電話会議を開催し、ロッカビー事件の犠牲者の家族のために英国当局は、トンの努力は、米国 - abdelbasetのアリをリビアテロアブドル級数にアルメグラヒtttのを病んでいるのリリース疑惑bpのロビーで怒りを鎮めるために継続してメグラヒらは - フライト103、スコットランド、午前パンmohmed 103 - リビア - 社長
scotland's government defended the release of the libyan man convicted of bombing pan am flight 103 over lockerbie , scotland , in 1988 and will not participate in senate hearings about the decision t .
スコットランド政府は、私たちが上院委員会公聴会で、来週は、有罪判決を受けたロッカビー爆撃機の最後の夏、塩基の決定に影響を与えた可能性があります疑惑の中で、国のリリースを探求する証言する2つのスコットランドの職員を送信するためにTが要求を拒絶しています。
british primed as minister david cameron visisted the white house to discuss global issues with president obama , but ended uk's top focusing on americian furor over british petroleum t chip reid reports t t .
スコットランド政府は、私たちが上院委員会公聴会で、来週は、有罪判決を受けたロッカビー爆撃機の最後の夏、塩基の決定に影響を与えた可能性があります疑惑の中で、国のリリースを探求する証言する2つのスコットランドの職員を送信するためにTが要求を拒絶しています。
british primed as minister david cameron visisted the white house to discuss global issues with president obama , but ended uk's top focusing on americian furor over british petroleum t chip reid reports t .
ロンドンは、（ロイター） - スコットランドの最も上級政治家は上の水曜日に私たちはプロセスで石油会社のbpのPLCの影響でトンの質問次の意思決定ロッカビー爆撃機を解放するには、陰謀、と述べた。
british primed as minister david cameron visisted the white house to discuss global issues with president obama , but ended uk's top focusing on americian furor over british petroleum t chip reid reports .
formerician , british primed as minister tony blair has been invicted to testify before a us senate committee examining whether bp lobbied for the release of the lockerbie bomber , reports said friday .
scommittish ministers defend their decision to free the lockerbie bomber after renewed us anger over the release threatens to spoil the new british premier's first visit to the white house .
jack straw , the former justice secretary , has been asked to appear before a us senate committee to give evidence about the release of the man convicted of the lockerbie bombing .
a us senate panel categorically denied thursday having asked formerican , british primed as minister tony blair to testify about whether bp lobbied for the release of the lockerbie bomber .
david camerond has asked the uk's top civil servant to freview the government's documentation one of the release of the lockerbie bomber , it was disclosed tonight .
scottish minister day as have evidefended their decision to foree the lockerbie bomber , libyan abdelbaset ali mohmet al-megrahi , on compassionate grounds last august .
tony blair has been invicted to appear before a us senate committee to talk about the controversional release of the lockerbie bomber .
scottish offairst minister alex salmond today insisted have did not regret the controversial release from prison of the lockerbie bomber .
scottish offairst minister alex salmond insists have doesn't regret the controversial release from prison of the lockerbie bomber .
scotland's first minister alex salmond has insisted bp david not lobby the scottish government to free the lockerbie bomber .
Generated 2010-7-24_19:21
|
|
|
|
|
