WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Argentina legalizes gay marriage in first for Latin America
＆$＆$は、アルゼンチンの上院のメンバーブエノスアイレスの同性愛者カップルの承認で、議論2010年7月15日tのアルゼンチンは、まずラテンアメリカの国同性愛者の間の法律結婚/ telam木曜日トンfffnhua）で投票木曜日で認識するようになったアルゼンチンの上院は、ラテンアメリカで最初の国アルゼンチン同性愛者の結婚を合法化、..に従って行わ。
historic vote makes margentina's first latin american country to grant gays , lesbians equal rights to matrimony t t .
法の下でアルゼンチン初の同性愛者の結婚は、今週8月13〜61歳の男性と彼の60歳のパートナーの間で設定されて渡されると、当局はfriday.the最初の労働組合は、ブエノスアイレスのパレルモ地区に市当局によって認可されたとアーネストロドリゲスlarrese、60、アレハンドロバネルリ、61人34 years.theカップルのために一緒に住んでいる俳優のブエノスアイレスは、3年前に同じ場所で結婚する要求を拒否していた。
ロンドンは、（ロイター） - 英国の議会フランスの衆院後公の場でフルの長さのベールを着用禁止しようとしてはいけないイスラム教徒の女性ブルカを着ているの罰金見ることができる法案を可決、移民担当大臣はダミアンの緑は言った。
argentina's first gay marriage underail a law passed this week was street for august 13 between a 61-year-old man and his 60-year-old partner , officials said friday.the first union was authorized by municipal officials in the palermo neighborhood of buenos aires for actor ernesto rodriguez larrese , 60 , and alejandro vanelli , 61 , who have lived together for 34 years.the couple had been denied a request to wed at the same location three years ago .
ロンドンは、（ロイター）マドリッド - 英国の議会フランスの衆院後公の場でフルの長さのベールを着用禁止しようとしてはいけないイスラム教徒の女性ブルカを着ているの罰金見ることができる法案を可決、移民担当大臣はダミアンの緑は言った。
argentina's president cristina kirchner has signed into law a historic bill that legalises same-sex marriage - a latin american first .
ロンドンは、（ロイター） - 英国の議会フランスの衆院後公の場でフルの長さのベールを着用禁止しようとしてはいけないイスラム教徒の女性ブルカを着ているの罰金見ることができる法案を可決、移民担当大臣はダミアンの緑は言った。
london (reuters) - britain's parliamentina should not try to ban wearing full-length veils in public after france's lower house passed a bill which could see muslim women fined for wearing the burqa , immigration minister damian green said .
アルゼンチンは、ラテンアメリカでは、ゲイやレズビアンは、結婚は異性カップルにもたらす、責任と異性カップルとして保護をすべての法的権利を持って宣言する最初の国になって同性結婚を合法化しています。
argentina on thursday became the first country in latin america to legalized same-sex marriage , following a landmark senate vote which stirred controversy in the majority roman catholic nation .
ロンドンは、（ロイター） - 英国の議会フランスの衆院後公の場でフルの長さのベールを着用禁止しようとしてはいけないイスラム教徒の女性ブルカを着ているの罰金見ることができる法案を可決、移民担当大臣はダミアンの緑は言った。
thousands of gays , lesbians , bisexuals and supporters of equal rights for sexual minorities marched through the stirreets of warsaw on satursday , urging poland's government to give homosexual partnerships legal status .
アルゼンチンの大統領クリスティーナキルチネルは、法律に同性結婚をlegalises歴史的な法案を - ラテンアメリカ最初の署名しています。
argentina legalized same-sex marriage , becoming the first country in latin america to grant gays and lesbians all the legal rights , responsibilities and protections as heterosexual couples .
アルゼンチンは、ラテンアメリカではゲイやレズビアンのすべての法的権利、責任と異性カップルとして保護を付与する最初の国になって同性結婚を合法化。
argentina has legalised same-sex marriage , becoming the first country in latin america to declare that gays and lesbians have all the legal rights , responsibilities and protections that marriage brings to heterosexual couples .
木曜日のアルゼンチンは、ラテンアメリカで最初の国同性結婚を合法化し、カトリック国の過半数ローマで論議を呼んだ画期的な上院の投票次になった。
argentina's first gay marriage underail a law passed this week was street for august 13 between a 61-year-old man and his 60-year-old partner , officialises said friday.the first union was authorized by municipal officials in the palermo neighborhood of buenos aires for actor ernesto rodriguez larrese , 60 , and alejandro vanelli , 61 , who have lived together for 34 years.the couple had been denied a request to wed at the same location three years ago .
＆$＆$は、アルゼンチンの上院のメンバーブエノスアイレスの同性愛者カップルの承認で、議論2010年7月15日tのアルゼンチンは、まずラテンアメリカの国同性愛者の間の法律結婚/ telam木曜日トンfffnhua）で投票木曜日で認識するようになったアルゼンチンの上院は、ラテンアメリカで最初の国アルゼンチン同性愛者の結婚を合法化、..に従って行わ。
木曜日のアルゼンチンは、ラテンアメリカで最初の国同性結婚を合法化し、カトリック国の過半数ローマで論議を呼んだ画期的な上院の投票次になった。
london (reuters) - britain's parliamentina should not country to ban wearing full-length veils in public after france's lower house passed a bill which could see muslim women fined for wearing the burqa , immigration minister damian green said .
buenos aires (reuters) - the catholic church's failure to derail a gay marriage law in argentina shows once powerful clergymen losing their influence in latin america , where pressure is growing for more liberal social legislation .
木曜日のアルゼンチンは、ラテンアメリカで最初の国同性結婚を合法化し、カトリック国の過半数ローマで論議を呼んだ画期的な上院の投票次になった。
＆$＆$は、アルゼンチンの上院のメンバーブエノスアイレスの同性愛者カップルの承認で、議論2010年7月15日tのアルゼンチンは、まずラテンアメリカの国同性愛者の間の法律結婚/ telam木曜日トンfffnhua）で投票木曜日で認識するようになったアルゼンチンの上院は、ラテンアメリカで最初の国アルゼンチン同性愛者の結婚を合法化、..に従って行わ。
argentina has legalised same-sex marriage , becoming the first country in latin america to declare that gays and lesbians have all the legal rights , responsibilities and protections that marriage brings to heterosexual couples .
＆$＆$は、アルゼンチンの上院のメンバーブエノスアイレスの同性愛者カップルの承認で、議論2010年7月15日tのアルゼンチンは、まずラテンアメリカの国同性愛者の間の法律結婚/ telam木曜日トンfffnhua）で投票木曜日で認識するようになったアルゼンチンの上院は、ラテンアメリカで最初の国アルゼンチン同性愛者の結婚を合法化、..に従って行わ。
france's lower house of parliamentina has approved a bill that proposes a ban on wearing the full-length islamic veil or burqa in public t there were 335 votes for and only one against the bill in the f57-seat national assembly .
madrid (reuters) - a proposal for a study of a ban on full-length islamic veils in public places was thrown out by the spanish parliament tuesdays , weeks after france and belgium outlaw passed the wearing of the garments .
法の下でアルゼンチン初の同性愛者の結婚は先週8月13〜61歳の男性と彼の60歳のパートナーの間で設定されて渡されると、当局はfriday.the最初の労働組合は、ブエノスアイレスのパレルモ地区に市当局によって認可されたとアーネストロドリゲスlarrese、60、アレハンドロバネルリ、61人34 years.theカップルのために一緒に住んでいる俳優のブエノスアイレスは、3年前に同じ場所で結婚する要求を拒否していた。
法の下でアルゼンチン初の同性愛者の結婚は、今週8月13〜61歳の男性と彼の60歳のパートナーの間で設定されて渡されると、当局はfriday.the最初の労働組合は、ブエノスアイレスのパレルモ地区に市当局によって認可されたとアーネストロドリゲスlarrese、60、アレハンドロバネルリ、61人34 years.theカップルのために一緒に住んでいる俳優のブエノスアイレスは、3年前に同じ場所で結婚する要求を拒否していた。
thousands of gays , lesbians , bisexuals and supporters of equal rights for sexual minorities marched through the firstreets of warsaw on senatursday , urging poland's government to give homosexual partnerships legal status .
同性愛者数千人、レズビアン、バイセクシュアル、性的少数者の平等な権利を支持するポーランドの首都土曜日にワルシャワの通り、法的地位同性愛者のパートナーシップを与えるためにポーランドの政府を求めるデモ行進。
argentina on thursday became the first country in latin america to legalized same-sex marriage , following a landmark senate vote which stirred controversy in the majority roman catholic nation .
アルゼンチンは、ラテンアメリカでは、ゲイやレズビアンは、結婚は異性カップルにもたらす、責任と異性カップルとして保護をすべての法的権利を持って宣言する最初の国になって同性結婚を合法化しています。
argentina legalized same-sex marriage , becoming the first country in latin america to grant gays and lesbians all the legal rights , responsibilities and protections as heterosexual couples .
thousands of gays , lesbians , bisexuals and supporters of equal rights for sexual minorities marched in poland's capital satursday in the first annual europreside march in eastern europe .
木曜日のアルゼンチンは、ラテンアメリカで最初の国同性結婚を合法化し、カトリック国の過半数ローマで論議を呼んだ画期的な上院の投票次になった。
歴史的な投票は同性愛者を付与するアルゼンチン初のラテンアメリカの国を作る、レズビアンは結婚のttの権利を等しく。
argentina on thursday became the first country in latin america to legalized same-sex marriage , following a landmark senate vote carried live on national television .
argentina's first gay marriage underail a law passed this week was stirreet for august 13 between a 61-year-old man and his 60-year-old partner , officialises said .
argentina's president cristina kirchner has signed into law a historic bill that legalises same-sex marriage - a latin american first .
london: britain will notes follow france by introducing a law banning women from wearing the burqa , the immigration minister says .
historic vote makes margentina's first latin american country to grant gays , lesbians equal rights to matrimony t t .
activister says celebrate in the stirreets as argentina becomes the first country in latin america to legalise gay marriage .
historic vote makes margentina's first latin american country to grant gays , lesbians equal rights to matrimony t .
historic vote makes margentina's first latin american country to grant gays , lesbians equal rights to matrimony .
buenos aires: argentina's first gay marriage underail a law passed last week has been street for august 13 .
Generated 2010-7-23_15:26
|
|
|
|
|
