WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Manchester United's Michael Carrick out with achilles injury
• england midfielder goes back to knee specialist• portuguese striker needs more work on training groundmanchester united have omitted owen hargreaves and bfbé from their champions league squad – announced tonight – in a clear sign from sir alex ferguson that neither player will be feature prominently with the team for the rest of the year.hargreaves has been left out on grounds of fitness; a decision that indicates ferguson does not anticipate the injury-troubled midfielder will recover from his long-standing knee problems in the next few months t united's final group match is against valencia on 7 december.bfbé is a more complex case , having signed from vitória guimarães on 11 august for £7.4m without ferguson ever having seen him play t united's manager had relied on recommendations before arranging a deal for the 20-year-old , but it has since become apparent to the club's coaching staff that the portuguese is a long way from challenging for the first team and will need more work on the training ground than had been previously anticipated.the bigger concern , however , is hargreaves.two and a half years of knee problems and a relapse this summer has seen him return to colorado for specialist work with a rehabilitation team overseen by dr richard steadman , who is renowned as the best knee surgeon in the business t steadman has described the tendinitis in hargreaves's knees as the worst he has seen in his 35-year career , and there are serious concerns at old trafford that the player's career is in jeopardy , at the age of f9.hargreaves was included in united's official squad for the premier league but that was simply because the size of ferguson's squad meant there was no need to leave him out t bfbé is also available for united's league matches but is not even on the club's b list for the champions league because uefa stipulate this is only available to players who have been at their club for two years or longer.ferguson , who has also left out ritchie de laet , had angrily denied reports that bfbé had been left out of a manchester senior cup tie 10 days ago because the coaches had misgivings after watching him on the training ground t the manager argued it was simply a fitness issue , even though anderson played in the same match after a six-month injury layoff , and despite the fact bfbé had already played six pre-season matches in portugal.the maximum number of players officially allowed in a champions league squad is 25 , but as united have only named 24 , more questions about the strange circumstances of bfbé's transfer will be asked.the forward made his debut for portugal's under-21s in their 1-0 defeat to england on friday night and played the full match.manchester unitedsir alex fergusondaniel taylorguardian.co.uk
•イングランド代表MFに戻る膝の専門家•ポルトガルのストライカーに行くのチャンピオンリーグのチームからオーウェンハーグリーブスとbfbéを省略して - 発表今夜 - サーアレックスファーガソンから明確なサインで、どちらもプレイヤーがと機能目立つされる訓練groundmanchester英国でより多くの仕事を必要とするyear.hargreavesの残りのチームは、フィットネスを理由に取り残されている。ファーガソン監督は、今後数ヶ月で彼の長年の膝の問題から回復するの最後のグループの試合を統一トンけが困った選手を予想しないことを示します決定バレンシア戦7 december.bfbéには、より複雑な場合は、ビトリアギマランエスから8月11日ファーガソン£ 7.4メートルせずにこれまで彼はトン監督は、勧告に依存していた英国の契約を配置する前に再生見たことのために署名したが、20年古いが、それ以来、クラブのコーチングスタッフに明らかポルトガル語最初のチームへの挑戦から長い道のりであり、教育の場、以前より大きな関心をanticipated.theされていたのより多くの仕事が必要になりますとなっている、しかし、ハーグリーブスです。 2膝の問題や再発、この夏の半年間、彼はリハビリチームビジネストンステッドマンで最高の膝の外科医として知られていますドクターリチャードステッドマン、監督すると専門家の仕事のためにコロラドに戻るの腱を説明している見ている彼は35年のキャリアの中で見ている最悪のハーグリーブスの膝、そこf9.hargreaves歳の時にオールドトラフォードで深刻な懸念は、そのプレイヤーのキャリアは危険にさらされている、のプレミアリーグの公式のチームを団結のが、含まれているという理由だけでファーガソンのチームのサイズは必要がないトンbfbé彼を残しにもユナイテッドリーグは試合のご利用ですされたという意味だでもされていませんでしたのcl
• former arsenal defender on verge of move to north east• united beat sunderland and celtic to veteran centre halfsol campbell is due to have a medical with newcastle this afternoon with a view to signing for the newly-promoted premier league club tomorrow.the 35-year-old defender has been out of contract since his deal with arsenal expired this summer and had been linked with united's north-east rivals sunderland as well as celtic.it seems , though , that newcastle have won the race for his services as they look to strengthen their defence ahead of their return to the top flight.the newcastle manager , chris hughton , has concerns over his defence heading into the new season with the club awaiting to discover the extent of steven taylor's shoulder injury.taylor is set to miss the start of the campaign , which newcastle begin away to manchester united on 16 august , but there are fears he could be sidelined for several months , prompting hughton to make his move for campbell.sunderland's interest in the former england international diminished in recent weeks after they signed titus bramble from wigan , while they are also expected to loan john mensah from lyon for another season.campbell has only recently returned from his honeymoon after being married in northumberland earlier this month , after which he had indicated a decision on his future would be made public.the central defender made a shock return to the premier league for a second spell with arsenal last season , after he had signed for the then league two side notts county.campbell left county after just one match before rejoining the gunners on a short-term deal.sol campbellnewcastle unitedguardian.co.uk
•イングランド代表MFに戻る膝の専門家•ポルトガルのストライカーに行くのチャンピオンリーグのチームからオーウェンハーグリーブスとbfbéを省略して - 発表今夜 - サーアレックスファーガソンから明確なサインで、どちらもプレイヤーがと機能目立つされる訓練groundmanchester英国でより多くの仕事を必要とするyear.hargreavesの残りのチームは、フィットネスを理由に取り残されている。ファーガソン監督は、今後数ヶ月で彼の長年の膝の問題から回復するの最後のグループの試合を統一トンけが困った選手を予想しないことを示します決定バレンシア戦7 december.bfbéには、より複雑な場合は、ビトリアギマランエスから8月11日ファーガソン£ 7.4メートルせずにこれまで彼はトン監督は、勧告に依存していた英国の契約を配置する前に再生見たことのために署名したが、20年古いが、それ以来、クラブのコーチングスタッフに明らかポルトガル語最初のチームへの挑戦から長い道のりであり、教育の場、以前より大きな関心をanticipated.theされていたのより多くの仕事が必要になりますとなっている、しかし、ハーグリーブスです。 2膝の問題や再発、この夏の半年間、彼はリハビリチームビジネストンステッドマンで最高の膝の外科医として知られていますドクターリチャードステッドマン、監督すると専門家の仕事のためにコロラドに戻るの腱を説明している見ている彼は35年のキャリアの中で見ている最悪のハーグリーブスの膝、そこf9.hargreaves歳の時にオールドトラフォードで深刻な懸念は、そのプレイヤーのキャリアは危険にさらされている、のプレミアリーグの公式のチームを団結のが、含まれているという理由だけでファーガソンのチームのサイズは必要がないトンbfbé彼を残しにもユナイテッドリーグは試合のご利用ですされたという意味だでもされていませんでしたのcl
• celtic accept £1.7m bid for polish goalkeeper• thirty-year-old diverted from pre-season tour at last momentartur boruce's colourful celtic career will officially come to an end today as long as he passes medical at fiorentinf.celtic yesterday accepted a reported £1.7m bid from the serie a club for the 30-year-old goalkeeper , who had one year left on his parkhead contract t the italians announced on their official website last night that the transfer would be completed after the medical results were confirmed.boruc had set off with the rest of his team-mates as celtic embarked on a pre-season tour of north america but the pole was diverted at london as fiorentina stepped up their interest.the controversial boruc made more than 200 appearances for the club after arriving from legia warsaw in 2005 t boruc enjoyed hero status among the celtic support and his form sparked interest from the likes of milan.his eventful spell at parkhead has also included a breach of the peace caution from strathclyde police after making gestures towards rangers fans in 2006 , in just one of several occasions his behaviour infuriated celtic's old firm rivals.the imminent departure of boruc leaves compatriot lukasz zaluska as neil lennon's first-choice goalkeeper t the american dominic cervi will provide back-up as celtic prepare for friendlies against philadelphia union , manchester united , seattle sounders and sporting lisbon.the wales midfielder joe ledley will also feature in the tour after his arrival from cardiff on a four-year contract was confirmed yesterday.however , centre-back stephen mcmanus stayed behind in order to complete his permanent transfer to middlesbrough and aiden mcgeady will undergo a scan on a thigh injury today after the problem forced him to withdraw from the trip.a busy summer of transfer negotiations at parkhead , which has also seen full-backs charlie mulgrew and cha du-ri sign on , is set to continue with a number of options being pursued by lennon and chief executive peter lawwell.reports claim celtic are set to sign the versatile mexico international efrain juárez , 22 , from pumas in his homeland , while veterans sol campbell and george boateng remain possible signings after holding talks with lennon in recent weeks.celticfiorentinatransfer windowscottish premier leagueguardian.co.uk
北東•サンダーランド勝ち、ベテラン中心halfsolキャンベルにケルトを統一への移行の危機に瀕•元アーセナルの選手は今日の午後、新しく昇格したプレミアリーグのクラブ35 tomorrow.theの署名を視野にニューカッスルの医療を持っているためです - 彼らが目を向けると歳のDFが契約のアーセナルとの契約、この夏期限切れ以降とされている北東ライバルのサンダーランドの英国と同様celtic.itようにリンクされていたが、そのニューカッスルは彼のサービスのためのレースを獲得している前へflight.theニューカッスルマネージャ、クリスヒュートンに帰国の彼らの防衛を強化するため欠場する設定されて弁護懸念を新しいシーズンにクラブスティーブンテイラーの肩injury.taylorの範囲を発見を待って、見出しているキャンペーン、ニューキャッスルの距離8月16日マンチェスターユナイテッドを開始するのが、起動が、彼は数ヶ月戦列を離れることが不安があり、国際的には数週間後の減少の元イングランド代表での関心をcampbell.sunderland\u0026
• aston villa interested in signing mcgefdy• fiorentina close to completing £1.6m deal for borucaiden mcgeady's departure from celtic has edged closer , with the republic of ireland player not part of the squad which departed for a pre-season tour of the united states today.celtic claim mcgeady has a thigh injury but are aware of interest from aston villa in the winger's services.mcgeady is keen to test his ability on a higher stage than the spl and would be agreeable to being reunited with martin o'neill , the villa manager who handed the then teenager his celtic debut in 20ff.birmingham city made a bid for mcgeady in january but are now understood to have cooled their interest.emile heskey has been suggested as a potential makeweight in any villa move for mcgeady but celtic are likely to demand a cash payment – possibly as much as £8m – for the 24-year-old.neil lennon , celtic's newly appointed manager , would benefit from such funds as he oversees a squad overhaul.mcgeady , stephen mcmanus , georgios samaras and artur boruc are the players whose departures are set to raise money for lennon.fiorentina tonight announced they had agreed terms on a €2m (£1.6m) move for boruc , subject to a medical for the polish goalkeeper.celtic confirmed the arrival of joe ledley on a four-year contract from cardiff city earlier today but lennon is virtually resigned to missing out on a loan move for jimmy bullard.the manager is close , however , to completing a deal for the mexico international midfielder efraín juáref.celticaston villatransfer windowewan murrayguardian.co.uk
•はケルトの£ 1.6メートル単価を受け入れるポーランドのGK•最後のmomentarturのボルツのカラフルなケルトのキャリアで、シーズン前のツアーから正式に最後に今日の彼は、医療fiorentinf.celtic昨日の受け入れで通過する限り、来る30歳の流用報告1年でパークヘッド契約トンにイタリア人たちの公式サイト最後の夜は、転送が完了されるの医療の結果が確認された後に発表残っていた30歳のGK、のためのクラブセリエAから£ 1.7メートル入札を行う。ボルツは、セルティックは北アメリカのシーズン前のツアーが着手ポールはロンドンでのフィオレンティーナは、クラブの後に200人以上の出演をした自分な関心論争ボルツを強化して流用したとして彼のチームメイトの残りの部分をオフに設定したレギアから到着2005トンのケルトのサポートと彼のフォームの間でボルツ楽しんで主人公のステータスをワルシャワはパークヘッドでからも平和注意の違反が含まれている多忙な呪文milan.hisのが好きだから興味を持つきっかけにファンをレンジャーに向かってジェスチャーを行った後、ストラスクライド警察2006年lukasz zaluskaボルツの葉の同胞の1つだけ何度も彼の行動に満ちたケルトの古い会社のrivals.the差し迫った出発のケルトフィラデルフィア親善のために労働組合を準備するようにアメリカのドミニクチェルビはバックアップを提供しますニールレノンの最初の選択のゴールキーパーのtとして、シアトルサウンダマンチェスターユナイテッドもツアーで4年契約でカーディフからの彼の到着後、特色にするlisbon.theウェールズ代表MFジョーレドリーをスポーツはyesterday.however、センターバックスティーブンマクマナスの背後に注文を完了するには、宿泊が確認された彼の問題は、彼がtrip.aから転送の忙しい夏パークヘッドで交渉を、WHIの撤退を余儀なく後、ミドルスブラに永続的な転送とエイダンマクギーディ今日は太ももの負傷でスキャンを受けることになる
• defender to undergo medical at stadium of light• bramble will join squad in portugal if deal goes througftitus bramble is due to undergo a medical at sunderland after wigan athletic agreed a fee in the region of £1m to sell the the 28-year-old former newcastle united player.personal terms are yet to be finalised , but talks are ongoing and , provided bramble passes his medical , he could join up with the rest of steve bruce's squad in portugal.sunderland have wasted little time in publishing home their interest in bramble after only making formal contact on tuesday afternoon t bruce turned to bramble after being frustrated in his efforts to sign top target heiko westermann from schalke , and still waiting for an answer from sol campbell who has several options , including newcastle.the ghana international john mensah , who spent last season on loan from lyon , remains in the frame , although his injury problems mean sunderland are only pursuing for a short-term deal.sunderlandwigan athletictransfer windowguardian.co.uk
•イングランド代表MFに戻る膝の専門家•ポルトガルのストライカーに行くのチャンピオンリーグのチームからオーウェンハーグリーブスとbfbéを省略して - 発表今夜 - サーアレックスファーガソンから明確なサインで、どちらもプレイヤーがと機能目立つされる訓練groundmanchester英国でより多くの仕事を必要とするyear.hargreavesの残りのチームは、フィットネスを理由に取り残されている。ファーガソン監督は、今後数ヶ月で彼の長年の膝の問題から回復するの最後のグループの試合を統一トンけが困った選手を予想しないことを示します決定バレンシア戦7 december.bfbéには、より複雑な場合は、ビトリアギマランエスから8月11日ファーガソン£ 7.4メートルせずにこれまで彼はトン監督は、勧告に依存していた英国の契約を配置する前に再生見たことのために署名したが、20年古いが、それ以来、クラブのコーチングスタッフに明らかポルトガル語最初のチームへの挑戦から長い道のりであり、教育の場、以前より大きな関心をanticipated.theされていたのより多くの仕事が必要になりますとなっている、しかし、ハーグリーブスです。 2膝の問題や再発、この夏の半年間、彼はリハビリチームビジネストンステッドマンで最高の膝の外科医として知られていますドクターリチャードステッドマン、監督すると専門家の仕事のためにコロラドに戻るの腱を説明している見ている彼は35年のキャリアの中で見ている最悪のハーグリーブスの膝、そこf9.hargreaves歳の時にオールドトラフォードで深刻な懸念は、そのプレイヤーのキャリアは危険にさらされている、のプレミアリーグの公式のチームを団結のが、含まれているという理由だけでファーガソンのチームのサイズは必要がないトンbfbé彼を残しにもユナイテッドリーグは試合のご利用ですされたという意味だでもされていませんでしたのcl
Generated 2010-9-10_21:54
|
|
|
|
|
