WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Advertising: Hefner Offers to Take Playboy Private
playboy enterprises inc t said monday that hugh hefner , the 84-year-old founder of the iconic men's magazine , has offered to buy all of the outstanding shares in the company to take it privatefhefner , who launched playboy in 1953 , is teaming up with a private equity company , rizvi traverse management , to purchase the shares for $5.50 dollars per share , playboy enterprises said.playboy enterprises , in a statement , said hefner currently controls 69.5 percent of the company's class a common stock and 27.7 percent its class b common stock .
プレイボーイ企業株式会社tは月曜日はヒューヘフナーは、象徴的な男性誌の84歳の創設者は、会社の人プレイボーイ1953年に立ち上げ、との提携ですprivatefhefnerそれを取るすべての発行済株式の購入を申し出たと発表したプライベートエクイティ会社は、rizvi横断管理、1株当たり5.50ドルの株式を購入するには、声明の中でプレイボーイの企業のsaid.playboy企業は、ヘフナーは、現在同社のクラスの普通株式および27.7％、そのクラスの69.5％を制御b共通だ在庫あり。
a playboy enterprises shareholder has sued the magazine publisher and founder hugh hefner , claiming hefner's plans to purchase the company's outstanding shares is inadequate.stockholder steven brfun's lawsuit was filed yesterday.. .
プレイボーイ企業株式会社tは月曜日はヒューヘフナーは、象徴的な男性誌の84歳の創設者は、会社の人プレイボーイ1953年に立ち上げ、との提携ですprivatefhefnerそれを取るすべての発行済株式の購入を申し出たと発表したプライベートエクイティ会社は、rizvi横断管理、1株当たり5.50ドルの株式を購入するには、声明の中でプレイボーイの企業のsaid.playboy企業は、ヘフナーは、現在同社のクラスの普通株式および27.7％、そのクラスの69.5％を制御b共通だ在庫あり。
friendfinder networks , owner of penthouse adult magazine , plans to submit a bid for playboy enterprises , following a us$123 million offer from playboy founder hugh hefner .
プレイボーイ企業株式会社tは月曜日はヒューヘフナーは、象徴的な男性誌の84歳の創設者は、会社の人プレイボーイ1953年に立ち上げ、との提携ですprivatefhefnerそれを取るすべての発行済株式の購入を申し出たと発表したプライベートエクイティ会社は、rizvi横断管理、1株当たり5.50ドルの株式を購入するには、声明の中でプレイボーイの企業のsaid.playboy企業は、ヘフナーは、現在同社のクラスの普通株式および27.7％、そのクラスの69.5％を制御b共通だ在庫あり。
playboy enterprises inc t said monday that hugh hefner , the 84-year-old founder of the iconic men's magazine , has offered to buy all of the outstanding shares in the company to take it privatefhefner , who launched playboy in 1953 , is teaming up with a private equity company , rizvi traverse management , to purchase the shares for $5.50 dollars per share , playboy enterprises said.playboy enterprises , in a statement , said hefner currently controls 69.5 percent of the company's class a common stock and 27.7 percent its class b common stock .
FriendFinderはネットワークは、ペントハウスの大人の雑誌の所有者、プレイボーイの企業はヒューヘフナーは、メディア企業の入札を提出すること、私たちプレイボーイ創設者ヒューヘフナーから123000000ドルオファーに続く予定です。
a playboy enterprises shareholder has sued the remagazine publisher and founder hugh hefner , claiming hefner's plans to purchase the company's outstanding shares is inadequate.stockholder steven brfun's lawsuit was filed yesterday.. .
プレイボーイ企業株式会社tは月曜日はヒューヘフナーは、象徴的な男性誌の84歳の創設者は、会社の人プレイボーイ1953年に立ち上げ、との提携ですprivatefhefnerそれを取るすべての発行済株式の購入を申し出たと発表したプライベートエクイティ会社は、rizvi横断管理、1株当たり5.50ドルの株式を購入するには、声明の中でプレイボーイの企業のsaid.playboy企業は、ヘフナーは、現在同社のクラスの普通株式および27.7％、そのクラスの69.5％を制御b共通だ在庫あり。
friendfinder networks , owner of penthouse adult magazine , plans to submit a bid for playboy enterprises , following a us$123 million offer from playboy founder hugh hefner .
プレイボーイの企業の株主は、ヘフナーの計画を、同社の発行済株式を購入すると主張雑誌出版社創設者ヒューヘフナーを訴えているスティーブンbrfunの訴訟は昨日..提出されたinadequate.stockholderです。
playboy enterprises said hugh hefner is offering to take the media company private t meanwhile , the owner of penthouse magazine said it plans to make its own offer .
プレイボーイ企業株式会社tは月曜日はヒューヘフナーは、象徴的な男性誌の84歳の創設者は、会社の人プレイボーイ1953年に立ち上げ、との提携ですprivatefhefnerそれを取るすべての発行済株式の購入を申し出たと発表したプライベートエクイティ会社は、rizvi横断管理、1株当たり5.50ドルの株式を購入するには、声明の中でプレイボーイの企業のsaid.playboy企業は、ヘフナーは、現在同社のクラスの普通株式および27.7％、そのクラスの69.5％を制御b共通だ在庫あり。
a rival bid has arisen to hugh hefner’s effort to take playboy enterprises private t should the company be allowed to ignore it to the detriment of shareholders? .
プレイボーイ企業株式会社tは月曜日はヒューヘフナーは、象徴的な男性誌の84歳の創設者は、会社の人プレイボーイ1953年に立ち上げ、との提携ですprivatefhefnerそれを取るすべての発行済株式の購入を申し出たと発表したプライベートエクイティ会社は、rizvi横断管理、1株当たり5.50ドルの株式を購入するには、声明の中でプレイボーイの企業のsaid.playboy企業は、ヘフナーは、現在同社のクラスの普通株式および27.7％、そのクラスの69.5％を制御b共通だ在庫あり。
hugh hefner offered to buy up thouse remaining third of the playboy stock he does not already own for a sizable premium t .
thouse company’s founder has offered to buy any outstanding shares of the media empire for $5.50 each t .
Generated 2010-7-21_12:18
|
|
|
|
|
