The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Ryder Cup 2010: Rorey McIlroy teamed with Lee Westwood joins Martin European switch


      ニューポート、ウェールズ(ロイター) - ヨーロッパのキャプテンコリンモンゴメリーは、彼の戦いのいくつかは、今週のライダーカップのための計画を共有して満足している間、私たちは相手コリーは少し内気彼の意図についてされているトン。
      newport , wales (reuters) - while european captain colin montgomerie has been happy to share some of his battle plans for this week's ryder cup , u.s t counterpart corey pavin has been a little more coy about his intentions .
      •のコリンモンゴメリーのペアがMcDowellさんとロリーmcilffy•アメリカ人はulstermenはマクダウェルとロリーマキロイをして、Graemeケルティックマナー今日のtでのライダーカップの最初の公式練習セッションのための彼の組み合わせと、期待どおりのものを果たした日onecolinのモンゴメリーのハンターメイハンとタイガーウッズを配置して、Graemeとパートナーだったのでした引き裂かれたふくらはぎの筋肉と7週間オフからの復帰にはウェストウッドの李エドアルドは、フランチェスコモリナーリは、最初の兄弟が19f3.behind以来の試合でプレーするイタリア人は、米PGAチャンピオンマーティンkaymerしていました - 2つを最高ヨーロッパラインup.theyにランク選手はスペインのミゲルエンジェルヒメネスとグループとよく金曜日のオープニングfourballsを座る可能性がありますし、午後foursomesにおいでモンゴメリープランは全12を取得するようにスウェードピーターハンソン、していた彼はそれらをペアリングする方法の観点から、ルークドナルド、ロスフィッシャー、パドレイグハリントン、おそらく思考のヨーロッパのキャプテンが最も原因の原因となっているイアンpoulter.they構成される最後のグループをできないのように、誰がするかもしれません早く行動に彼のチームのsessions.poulterと漁師のいずれかのベンチは、昨年11月のワールドカップで4番目を終えて - 、日曜日とハリントンのツアー選手権、物議をワイルドカードの選択第2中のドナルドダックを示した - Molinariさん兄弟はマクダウェルとマクロイ二回目でそれを獲得戻り値はアメリカ人のためのparis.asでは64と同じ日に形成するために、タイガーウッズは、スティーブストリッカーと同じグループに含まれていた彼は、正式に少なくともが、森の中を、昨年の大統領カップトンのすべての4つのゲームに勝った人とフェデックスカップをクリンチ日曜日のショットでドナルド破って£ 7メートルを獲得 - - ハンターメイハンとザックとストリッカーとの組がされましたが、スチュワートシンクやジムフューリックとマットクチャルされたそれらをjohnson.behindと
      newport , wales (reuters) - the united states ryder cup team arrived at cardiff airport on monday anned steven before being reunited with their baggage captain corey pavin was fielding his first questions about tiger woods .
      (ロイター)アトランタ - 彼らはヨーロッパの土壌17年ぶりに大切なトロフィーを獲得しようとすると、ライダーカップホルダーは、米国のニューポート、ウェールズ、来週中に骨の折れる仕事に直面するだろう。
      • colin montgomerie pairs graeme mcdowell and rory mcilffy• americans place tiger woods with hunter mahan on tuesday onecolin montgomerie played things as expected with his pairings for the first official practice session for the ryder cup at celtic manor today t the ulstermen graeme mcdowell and rory mcilroy were partners and so were the italians edoardo and francesco molinari , the first brothers to play in the match since 19f3.behind them lee westwood , returning from seven weeks off with a torn calf muscle , was with the uspga champion martin kaymer – the two highest ranked players in the european line-up.they were in a group with spain's miguel angel jiménez and the swede peter hanson , who might well sit out the opening fourballs on friday and then come in for the afternoon foursomes as montgomerie plans to get all 12 of his team into action as quickly as he can t the last group comprised luke donald , ross fisher , padraig harrington and ian poulter.they are probably causing the european captain most cause for thought in terms of how to pair them up and who might be benched for one of the sessions.poulter and fisher finished fourth in the world cup last november – the molinari brothers won it with mcdowell and mcilroy second – while donald was second at the tour championship on sunday and harrington , the controversial wild card choice , showed a return to form on the same day with a 64 in paris.as for the americans , tiger woods was in the same group as steve stricker , with whom he won all four games in last year's presidents cup t but , officially at least , woods was paired with hunter mahan and stricker with zach johnson.behind them it was matt kuchar with stewart cink and jim furyk – who won £7m after beating donald by a shot on sunday to clinch the fedex cup – with jeff overton t and in the last group phil mickelson was with rickie fowler and dustin johnson with bubba watson.there was some rain to contend with this morning and some of the hills nearby were shrouded in fog , but the 24 players were able able to join the course on schedulf.ryder cupgolfguardian.co.uk
      特に六ルーキー - - セベballesterosもここから旅をするためにスペイン今週は十分感じていないので、ヨーロッパのライダーカップのキャプテンは、コリンモンゴメリー、彼のチームをできるようにサンタンデールのballesterosの家に電話をかけた自分の情熱を聞くballesterosは、イベントトン維持している。
      seve balles (reuteros did not feel well enough to maked the journey here from spain this week , so the european ryder cup captain , colin montgomerie , placed a call to ballesteros's home in santander to let his team - particularly the six rookies - hear for themselves the passion ballesteros retains for the event t .
      • colin montgomerie tinkers with groups for final practice day• tiger woods and steve stricker kept together for americansrory mcilroy and graeme mcdowell have been separated for the final day of ryder cup practice at celtic manor today.mcilroy is playing with lee westwood , peter hanson and miguel angel jiménez , while mcdowell tees off – from the 11th hole at 10.15am – with ian poulter , ross fisher and padraig harrington.however , the italian world cup-winning brothers of edoardo and francesco molinari were together for the third day running t they played with luke donald and martin kaymer , who were also partners yesterday.the americans decided to go off in threes rather than fours , but tiger woods remained with steve stricker , the player with whom he won four points out of four at last year's presidents cuf.jim furyk was the other one in their group , and he was woods's partner at the k club in ireland four years agf.phil mickelson stayed with dustin johnson and had 21-year-old rickie fowler as the third member , while hunter mahan played with bubba watson and jeff overton t last year's open champion , stewart cink , was with zach johnson and matt kuchar.corey pavin's side were out off the first tee at 8.30am on a day of much better conditions following yesterday's heavy rain.more rain , and possibly some fog , too , is forecast for part of the match , which begins with fourballs at 7.45am tomorrow.who plays whom in that will be revealed at this afternoon's opening ceremony.ryder cuprory mcilroylee westwoodgolfguardian.co.uk
      最終練習日•タイガーウッズとスティーブストリッカーのグループと•のコリンモンゴメリーのティンカーはtoday.mcilroyリーウェストウッド、ピーターハンソンとと遊んでいるケルティックマナーでamericansroryマクロイとグレアムマクドウェル一緒にライダーカップの練習の最終日には、別のをされている保管Miguel Angelさんのヒメネス、中マクダウェルティーオフ - 11番ホール10.15amでから - イアンポルター、ロスフィッシャーとパドレイグharrington.however、エドアルドのイタリアW杯を獲得した兄弟フランチェスコMolinariさんは、tを実行して3日目一緒にいたとはしかし、ルークドナルド、また四つんばいではなく、ばらばらにオフに行くことにしたパートナーyesterday.theアメリカ人であったマーティンkaymer、と遊んだタイガーウッズは、cufスティーブストリッカー、彼は昨年の大統領で4の4つのポイントを獲得して、誰とプレーヤーと残った。ジムフューリックは、グループ内の他の一つであり、彼はagf.philミケルソンはダスティンジョンソンさんに宿泊されたアイルランド4年間でkはクラブで森さんのパートナーで、ハンターメイハン、再生しながら、第三のメンバーとして21歳のリッキーファウラーを持っていたバーバワトソン、ジェフトントン、昨年のオープンチャンピオン、スチュワートシンクと、昨日の重いrain.more雨の次のより良い条件の日に8.30の最初のティーショットアウトしたザックジョンソンとマットkuchar.coreyのパビンの側にいたことによるといくつかの霧も、誰がこの夜のオープニングceremony.ryder cuprory mcilroyleeのwestwoodgolfguardian.co.uk ©守護ニュース&で明らかにされる7.45am tomorrow.whoの回でfourballsで始まる試合の一部予測されているメディア限定2010 |より多くのフィード|このコンテンツの使用は、利用規約に従うものとします。
      atlanta (reuters) - ryder cup holders the united states will face an uphill task in newport , wales , next week when they try to win the cherished trophy for the first time in 17 years on european soil .
      (ロイター)アトランタ - 彼らはヨーロッパの土壌17年ぶりに大切なトロフィーを獲得しようとすると、ライダーカップホルダーは、米国のニューポート、ウェールズ、来週中に骨の折れる仕事に直面するだろう。
      newport , wales (reuters) - the united states ryder cup team arrived at cardiff airport on monday anned steven before being reunited with their baggage captain corey pavin was fielding his first questions about tiger woods t .
      ニューポート、ウェールズ(ロイター) - も彼らの手荷物キャプテンのコリーは、タイガーウッズトンについての彼の最初の質問をさばいていたと再会される前に、月曜日のカーディフ空港に到着した米国のライダーカップチーム。
      混乱でマーク年の最後の主要なテストのための月曜日に彼のチームメイトとウェールズに到着した森の笑みを浮かべていくつかのpoints.aを獲得 - 米国がして、Coreyパビンキャプテン彼は第三十八ライダーカップでタイガーウッズに明確に定義された役割を担っているという彼は自動的に修飾して失敗した後、彼の4つのワイルドカードの一つとして、森を選んだの自主exilefpavinから帰国し、以来、彼の私生活と下手に彼は世界ナンバーワンの今週のポイントを置くこと以外にない特別な役割を想定言ったボード上の。
      united states captain corey pavin says he has a clearly defined role for tiger woods at the 38th ryder cup -- win some points.a smiling woods arrived in wales with his team-mates on monday for the last major test of a year marked by turmoil in his private life and poor form since his return from a self-imposed exilefpavin , who chose woods as one of his four wild cards after he failed to qualify automatically , said he envisaged no special role for the world number one this week other than putting points on the board .
      • colin montgomerie pairs graeme mcdowell and rory mcilffy• americans place tiger woods with hunter mahan on day onecolin montgomerie played things as expected with his pairings for the first official practice session for the ryder cup at celtic manor today t the ulstermen graeme mcdowell and rory mcilroy were partners and so were the italians edoardo and francesco molinari , the first brothers to play in the match since 19f3.behind them lee westwood , returning from seven weeks off with a torn calf muscle , was with the uspga champion martin kaymer – the two highest ranked players in the european line-up.they were in a group with spain's miguel angel jiménez and the swede peter hanson , who might well sit out the opening fourballs on friday and then come in for the afternoon foursomes as montgomerie plans to get all 12 of his team into action as quickly accepts he can t the last group comprised luke donald , ross fisher , padraig harrington and ian poulter.they are probably causing the european captain most cause for thought in terms of how to pair them up and who might be benched for one of the sessions.poulter and fisher finished fourth in the world cup last november – the molinari brothers won it with mcdowell and mcilroy second – while donald was second at the tour championship on sunday and harrington , the controversial wild card choice , showed a return to form on the same day with a 64 in paris.as for the americans , tiger woods was in the same group as steve stricker , with whom he won all four games in last year's presidents cup t but , officially at least , woods was paired with hunter mahan and stricker with zach johnson.behind them it was matt kuchar with stewart cink and jim furyk – who won £7m after beating donald by a shot on sunday to clinch the fedex cup – with jeff overton t and in the last group phil mickelson was with rickie fowler and dustin johnson with bubba watson.there was some rain to contend with this morning and some of the hills nearby were shrouded in fog , but the 24 players were able able to join the course on schedulf.ryder cupgolfguardian.co.uk
      •のコリンモンゴメリーのペアがMcDowellさんとロリーmcilffy•アメリカ人はulstermenはマクダウェルとロリーマキロイをして、Graemeケルティックマナー今日のtでのライダーカップの最初の公式練習セッションのための彼の組み合わせと、期待どおりのものを果たした日onecolinのモンゴメリーのハンターメイハンとタイガーウッズを配置して、Graemeとパートナーだったのでした引き裂かれたふくらはぎの筋肉と7週間オフからの復帰にはウェストウッドの李エドアルドのイタリアW杯を獲得した兄弟フランチェスコモリナーリは、最初の兄弟が19f3.behind以来の試合でプレーするイタリア人は、米PGAチャンピオンマーティンkaymerしていました - 2つを最高ヨーロッパラインup.theyにランク選手はスペインのミゲルエンジェルヒメネスとグループとよく金曜日のオープニングfourballsを座る可能性がありますし、午後foursomesにおいでモンゴメリープランは全12を取得するようにスウェードピーターハンソン、していた彼はそれらをペアリングする方法の観点から、ルークドとルド、ロスフィッシャー、パドレイグハリントン、おそらく思考のヨーロッパのキャプテンが最も原因の原因となっているイアンpoulter.they構成される最後のグループをできないのように、誰がするかもしれません早く行動に彼のチームのsessions.poulterと漁師のいずれかのベンチは、昨年11月のワールドカップで4番目を終えて - 、日曜日とハリントンのツアー選手権、物議をワイルドカードの選択第2中のドナルドダックを示した - Molinariさん兄弟はマクダウェルとマクロイ二回目でそれを獲得戻り値はアメリカ人のためのparis.asでは64と同じ日に形成するために、タイガーウッズは、スティーブストリッカーと同じグループに含まれていた彼は、正式に少なくともが、森の中を、昨年の大統領カップトンのすべての4つのゲームに勝った人とフェデックスカップをクリンチ日曜日のショットでドナルド破って£ 7メートルを獲得 - - ハンターメイハンとザックとストリッカーとの組がされましたが、スチュワートシンクやジムフューリックとマットクチャルされたそれらをjohnson.behindと
      • colin montgomerie tinkers with groups for final practice day• tiger woods and steve stricker kept together for americansrory mcilroy and graeme mcdowell have been separated for the final day of ryder cup practice at celtic manor today.mcilroy is playing with lee westwood , peter hanson and miguel azingel jiménez , while mcdowell tees off – from the 11th hole at 10.15am – with ian poulter , ross fisher and padraig harrington.however , the italian world cup-winning brothers of edoardo and francesco molinari were together for the third day running t they played with luke donald and martin kaymer , who were also partners yesterday.the americans decided to go off in threes rather than fours , but tiger woods remained with steve stricker , the player with whom he won four points out of four at last year's presidents cuf.jim furyk was the other one in their group , and he was woods's partner at the k club in ireland four years agf.phil mickelson stayed with dustin johnson and had 21-year-old rickie fowler as the third member , while hunter mahan played with bubba watson and jeff overton t last year's opean champion , stewart cink , was with zach johnson and matt kuchar.corey pavin's side were out off the first tee at 8.30am on a day of much better conditions following yesterday's heavy rain.more rain , and possibly some fog , too , is forecast for part of the match , which begins with fourballs at 7.45am tomorrow.who plays whom in that will be revealed at this afternoon's opening ceremony.ryder cuprory mcilroylee westwoodgolfguardian.co.uk
      •のコリンモンゴメリーのペアがMcDowellさんとロリーmcilffy•アメリカ人はulstermenはマクダウェルとロリーマキロイをして、Graemeケルティックマナー今日のtでのライダーカップの最初の公式練習セッションのための彼の組み合わせと、期待どおりのものを果たした日onecolinのモンゴメリーのハンターメイハンとタイガーウッズを配置して、Graemeとパートナーだったのでした引き裂かれたふくらはぎの筋肉と7週間オフからの復帰にはウェストウッドの李エドアルドのイタリアW杯を獲得した兄弟フランチェスコモリナーリは、最初の兄弟が19f3.behind以来の試合でプレーするイタリア人は、米PGAチャンピオンマーティンkaymerしていました - 2つを最高ヨーロッパラインup.theyにランク選手はスペインのミゲルエンジェルヒメネスとグループとよく金曜日のオープニングfourballsを座る可能性がありますし、午後foursomesにおいでモンゴメリープランは全12を取得するようにスウェードピーターハンソン、していた彼はそれらをペアリングする方法の観点から、ルークドとルド、ロスフィッシャー、パドレイグハリントン、おそらく思考のヨーロッパのキャプテンが最も原因の原因となっているイアンpoulter.they構成される最後のグループをできないのように、誰がするかもしれません早く行動に彼のチームのsessions.poulterと漁師のいずれかのベンチは、昨年11月のワールドカップで4番目を終えて - 、日曜日とハリントンのツアー選手権、物議をワイルドカードの選択第2中のドナルドダックを示した - Molinariさん兄弟はマクダウェルとマクロイ二回目でそれを獲得戻り値はアメリカ人のためのparis.asでは64と同じ日に形成するために、タイガーウッズは、スティーブストリッカーと同じグループに含まれていた彼は、正式に少なくともが、森の中を、昨年の大統領カップトンのすべての4つのゲームに勝った人とフェデックスカップをクリンチ日曜日のショットでドナルド破って£ 7メートルを獲得 - - ハンターメイハンとザックとストリッカーとの組がされましたが、スチュワートシンクやジムフューリックとマットクチャルされたそれらをjohnson.behindと
      Generated 2010-9-30_20:39





blogsphere accumulation         blog