WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Pution vows to prefuservent 'collapse'
ロシアcommentral銀行主なsuffergeiのignatievはと今月上旬に言った ecountryの予備の頭部は、ルーブルを最近の数か月の間に支えるための努力がpartually原因でかなり低下した。
russia's commentral bank chief suffergei ignatiev said earlier this month that the ecountry's reserves head declined significantly, partually due to efforts to prop up the rouble in recent months .
価値の落下は輸入された食糧の価格をより高く押す-二桁のインフレーションと既に戦っている国で…、モスクワのジェームスのrodgersのbbcの特派員を言った。
a fall in its value would push the price of imported food even higher - in a country which is already struggling with double-digit inflations, said the bbc's correspondent in moscow, james rodgers .
銀行および政府が両方ほしかったことにその緊張、ignatiev氏を表面上はわかっている、重点を置いている に gavoidは平価切下げ、精密な言葉の内気な戦いであり。
however, mr pution warned thate the financial crisia's must not lead to the bankruptcy of the defence industry .
但し、pution氏はthateに警告した 財政のcrisiaの絶対必要防衛産業の破産に導かないため。
seemingly aware of that nervousness, mr ignatiev, is stressing that both the bank and the government wanted to gavoid a devaluation, and is fighting shy of the precise term .
it brings back memories of the financial crisis of 1998, when the rouble plummeted in value and millions of people across the country suffered real hardship .
それはルーブルが価値で落ち、何百万の人々が全国各地から実質の困難に苦しんだときに、1998年の財政危機の記憶を思い出させる。
多くの商品は1998年に棚から事実上夜通し消失した。
many goods vanished from the shelves virtually overnight in 1998 .
Generated 2008-11-22_7:41
|
|
|
|
|
