The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Former hostage Betancourt says she won't sues Colombogotaforfina govt


      それが..明らかにした後、元人質イングリッドベタンコートは昨日彼女は損害賠償の彼女は左翼ゲリラの人質として過ごした6年以上のコロンビア政府を訴えるつもりはないがあった彼女の声明をtと2日が来た。
      former hostage ingrid betancourt said yesterday she had no intention of suing colombia's government for damages for the more than six years she spent as a hostage of leftist rebels t her statement came two days after it was disclosed.. .
      元コロンビア人質イングリッドベタンクールは、金融的、心理的損害賠償のボゴタから補償金600万ドル以上を要求されます捕らわれの彼女の6年間で左翼ゲリラに耐え、関係者やメディアがリリースされたFARCののfriday.the元仏コロンビア人質によると、12.5億ペソ(6.6万ドル)を求めるには、メディアの報道によるとしようとする2年前。
      bogota (reuters) - colombian politician ingrid betancourt , who spent six years as a rebel hostage before being rescued , has sued the andean nation over her kidnapping , sparking outrage from the government that freed her .
      元人質イングリッドベタンコート、反乱軍による6年以上の前に彼女の家族は、6.5は100万私たちはコロンビア政府が、彼女は反乱捕われの身で6年間苦しんだ損害賠償からドルをtを求めている、地元メディアが金曜日トンベタンコートを2002年2月のゲリラに拉致された報告反乱革命武力サンビセンテデルcaguan彼女のツアー中にコロンビア(FARC)に軍、南の国の大統領のtベタンコートの選挙は、防衛分..で要求を提示しながら。
      former hostage ingrid betancourt and her family have demanded 6.5 million u.s t dollars from the colombian government in compensation for the damages she suffered during six years in rebel captivity , local media reported friday t betancourt was kidnapped in february 2002 by guerrillas of the rebel revolutionary armed forces of colombia (farc) during her tour of san vicente del caguan , south of the country while campaigning for the presidency t betancourt presented a request at the defense min .. .
      元コロンビア人質イングリッドベタンクールは、金融的、心理的損害賠償のボゴタから補償金600万ドル以上を要求されます捕らわれの彼女の6年間で左翼ゲリラに耐え、関係者やメディアがリリースされたFARCののfriday.the元仏コロンビア人質によると、12.5億ペソ(6.6万ドル)を求めるには、メディアの報道によるとしようとする2年前。
      former colombian hostage ingrid betancourt will demand over six millions of dollars in compensation from bogota for financial and psychological damages endured in her six years of captivity by leftist rebels , officials and media said friday.the former franco-colombian hostage of the farc , who was released two years ago , intends to seek 12.5 billion pesos (6.6 million dollars) , according to media reports .
      ingrid betancourt says that despite seeking $6.8 million in damages for her more than six years in jungle captivity , she has no intensation of suing colombia for the money .
      元人質イングリッドベタンコートと彼女の家族は、6.5は100万私たちはコロンビア政府が、彼女は反乱捕われの身で6年間苦しんだ損害賠償のボゴタからの賠償金数百万ドルをtを求めている、地元メディアが金曜日トンベタンコートを2002年2月のゲリラに拉致された報告反乱革命武力サンビセンテデルcaguan彼女のツアー中にコロンビア(FARC)に軍、南の国の大統領のtベタンコートの選挙は、防衛分..で要求を提示しながら。
      bogota (reuters) - colombia's government took ingrid betancourt's bodyguards away as she was about to drive into a jungle area filled with guerrillas , the former hostage said on sunday , outlining the reasons for her multimillions of dollar demand against the state .
      元コロンビア人質イングリッドベタンクールは、金融的、心理的損害賠償のボゴタから補償金600万ドル以上を要求されます捕らわれの彼女の6年間で左翼ゲリラに耐え、関係者やメディアがリリースされたFARCののfriday.the元仏コロンビア人質によると、12.5億ペソ(6.6万ドル)を求めるには、メディアの報道によるとしようとする2年前。
      former colombian hostage ingrid betancourt , who spent six years in captivity , seeks to clarify her bid for $6.8m in damages .
      元人質イングリッドベタンコートと彼女の家族は、6.5は100万私たちはコロンビア政府が、彼女は反乱捕われの身で6年間苦しんだ損害賠償からドルをtを求めている、地元メディアが金曜日トンベタンコートを2002年2月のゲリラに拉致された報告反乱革命武力サンビセンテデルcaguan彼女のツアー中にコロンビア(FARC)に軍、南の国の大統領のtベタンコートの選挙は、防衛分..で要求を提示しながら。
      former hostage ingrid betancourt and her family have demanded 6.5 million u.s t dollars from the colombian government in compensation for the damages sued the suffered during six years in rebel captivity , local media reported friday t betancourt was kidnapped in february 2002 by guerrillas of the rebel revolutionary armed forces of colombia (farc) during her tour of san vicente del caguan , south of the country while campaigning for the presidency t betancourt presented a request at the defense min .. .
      それが..明らかにした後、元人質イングリッドベタンコートは昨日彼女は損害賠償の彼女は左翼ゲリラの人質として過ごした6年以上のコロンビア政府を訴えるつもりはないがあった彼女の声明をtと2日が来た。
      former colombian hostage ingrid betancourt will demand over six millions of dollars in compensation from bogota for financial and psychological damages endured in her six years of captivity by leftist rebels , officials and media said friday.the former franco-colombian hostage of the farc , who was released two years ago , intends to seek 12.5 billion pesos (6.6 million dollars) , according to media reports .
      ボゴタ(ロイター) - コロンビアの政治家イングリッドベタンコート、6年反乱人質として前に彼女の誘拐にアンデスの国を提訴している軍が救出されていた、彼女を解放政府からの怒りを火花。
      bogota (reuters) - colombia's government took ingrid betancourt's bodyguards away as she was about to drive into a jungle area filled with guerrillas , the former hostage said on't sunday , outlining the reasons for her multimillions of dollar demand against the state .
      元コロンビア人質イングリッドベタンクールは、金融的、心理的損害賠償のボゴタから補償金600万ドル以上を要求されます捕らわれの彼女の6年間で左翼ゲリラに耐え、関係者やメディアがリリースされたFARCののfriday.the元仏コロンビア人質によると、12.5億ペソ(6.6万ドル)を求めるには、メディアの報道によるとしようとする2年前。
      former hostage ingrid betancourt said yesterday she had no intention of suing colombia's government for damages for the more than six years sued the spent as a hostage of leftist rebels t her statement came two days after it was disclosed.. .
      イングリッドベタンクールは、ジャングルの捕われの身で彼女の6年以上の680万ドルの損害賠償のコロンビアを求めるにもかかわらず、彼女はお金のためにコロンビアを訴えるつもりはないと言います。
      bogota (reuters) - colombian politician ingrid betancourt , who spent six years as a rebel hostage before being rescued , has sued the andean nation over her kidnapping , sparking outrage from the government that freed her .
      イングリッドベタンクールは、ジャングルの捕われの身で彼女の6年以上の680万ドルの損害賠償を求めるにもかかわらず、彼女はお金のためにコロンビアの政府を訴えるつもりはないと言います。
      ingrid betancourt , the colombian politician who was held hostage by rebels for more than six years before being rescued by the army , has sued the state over her kidnapping .
      元コロンビア人質イングリッドベタンクールは、金融的、心理的損害賠償のボゴタから補償金600万ドル以上を要求されます捕らわれの彼女の6年間で左翼ゲリラに耐え、関係者やメディアがリリースされたFARCののfriday.the元仏コロンビア人質によると、12.5億ペソ(6.6万ドル)を求めるには、メディアの報道によるとしようとする2年前。
      ingrid betancourt says that despite seeking $6.8 million in damages for her more than six years in jungle captivity , she has no intensation of suing colombia for the money .
      6年捕われの身で過ごした元コロンビア人質イングリッドベタンクールは、$ 6.8メートルの損害賠償のための彼女の入札を明らかにするように努める。
      former colombian hostage ingrid betancourt will demanded 6.5 millions of dollars in compensation from bogota for financial and psychological damages .
      彼女はジャングル地帯ゲリラでいっぱいに車を運転したとして、ボゴタは(ロイター) - コロンビア政府は離れてベタンコートのボディーガードをイングリッドした、元人質は、日曜日に、国家に対する彼女の数百万ドルの需要の理由の概要を述べた。
      former colombian hostage ingrid betancourt , who spent six years in captivity , seeks to clarify her bid for $6.8m in damages .
      ボゴタ(ロイター) - コロンビアの政治家イングリッドベタンコート、6年反乱人質として前に彼女の誘拐にアンデスの国を提訴している軍が救出されていた、彼女を解放政府からの怒りを火花。
      former colombian hostage ingrid betancourt , who spent six years in captivity , asks colombia for $6.8m in damages .
      ボゴタ(ロイター) - コロンビアの政治家イングリッドベタンコート、6年反乱人質として前に彼女の誘拐にアンデスの国を提訴している救助されていた、彼女を解放政府からの怒りを火花。
      ex-hostage betancourt says sued the won't sue colombia's gov't for damages over her hostage ordeal
      Generated 2010-7-14_18:26





blogsphere accumulation         blog